ANTICIPE - traduction en Italien

• anticipa
• prevede
• anticipi
• precorre
• anticipare
• anticipando
• anticipò

Exemples d'utilisation de Anticipe en Français et leurs traductions en Italien

il est nécessaire que la création de PEDU anticipe la mise en place complète d'Europol.
è necessario che la creazione dell'EDU anticipi il varo completo di Europol.

Dans ce contexte, il n'apparaît pas souhaitable que l'avis à l'examen anticipe les résultats de ces travaux par des affirmations si générales.
Non sembra quindi opportuno anticipare nel presente parere i risultati di questi lavori tramite affermazioni generali di così ampia portata.

Ainsi, ce passage de l'Aqdas anticipe la succession d'Aghsan choisis,
Pertanto, questo passo dell'Aqdas prevede la successione degli Aghsán prescelti

D'une part, nous devons veiller à ce que notre lutte contre la fraude n'anticipe pas sur les conclusions des enquêtes que mènent différents organes.
Da un lato, dobbiamo badare che la nostra lotta contro la frode non anticipi le conclusioni delle indagini condotte dai diversi organi.

Je ne m'attends pas à ce que le futur anticipe le salut, l'absolution… pas même l'illumination, au travers de ce processus.
Non aspetto il futuro anticipando salvezza, assoluzione e nemmeno illuminazione.

Démarche prospective, qui anticipe les difficultés avant qu'elles ne dégénèrent en crise;
Approccio proattivo: anticipare i problemi prima che diventino critici;

le BMWi anticipe que le Cloud computing aura un impact positif sur la croissance, l'innovation et la compétitivité internationale pour l'ensemble de l'économie.
il BMWi prevede un impatto positivo sulla crescita, l'innovazione e la competitività internazionale di tutta l'economia.

une décision s'impose, qui anticipe l'échéance du mandat de la Commission.
si impone una decisione che anticipi la scadenza del mandato della Commissione.

La Trémoille anticipe la fin de la trêve,
Tremoille anticipò la fine della tregua,

PORCELANOSA Grupo anticipe cette nouvelle dynamique
PORCELANOSA Grupo, anticipando questa nuova dinamica,

nous avons permis que le règlement du Conseil anticipe nos droits parlementaires.
eppure abbiamo permesso ad un regolamento del Consiglio di anticipare i nostri diritti parlamentari.

l'agence prévenante qui anticipe nos besoins et dépasse nos attentes.
agenzia premurosa che prevede i nostri bisogni e va oltre le nostre aspettative.

Frette conçoit une collection complète de linge de maison et anticipe sur la nouvelle tendance dédiée au confort, à la relaxation et l'intimité du foyer.
Frette crea una collezione di homewear, anticipando una nuova tendenza per il comfort e il relax a casa.

Gene Sculatti écrit que"Le rythme de Electric Mud anticipe le hip-hop de trois décennies.
Gene Sculatti scrisse che la sezione ritmica sembra anticipare la musica hip-hop di quasi tre decenni.

Sheridan anticipe un assaut des Confédérés
Sheridan anticipò un assalto confederato

Il convient de rappeler qu'une procédure concernant les déficits excessifs anticipe la surveillance des politiques économiques dans les cas qui se justifient.
Occorre ricordare che una procedura per i disavanzi eccessivi prevede una supervisione delle politiche economiche in casi giustificati.

pro-russes d'une bourgeoisie divisée, qui anticipe, absorbe et détourne les luttes de classe potentielles.
filorussi di una borghesia divisa, anticipando, assorbendo e deviando potenziali conflitti di classe.

Je suis plus gentil avec les patients. J'anticipe les problèmes longtemps à l'avance.
Beh, con i pazienti ci so fare di piu', so anticipare i problemi molto prima che accadano.

Mondi réalise 75% de son chiffre d'affaires à l'exportation sur le secteur de la crème glacée et anticipe une forte progression de ses ventes en Europe.
Mondi Kalenobel esporta il 75 per cento della sua produzione di gelati e prevede una forte crescita in Europa.

Le charisme du célibat anticipe, d'une certaine façon,
Coloro i quali hanno il carisma della castità anticipano, in un certo modo,