APPROUVANT - traduction en Italien

• approva
• approvazione
• approvando
• approvano
• approvare
• nell'approvare
• avallare

Exemples d'utilisation de Approuvant en Français et leurs traductions en Italien

La Commission adopte par voie d'actes d'exécution une décision approuvant le programme opérationnel.
La Commissione adotta una decisione di approvazione del programma operativo mediante atti di esecuzione.

Bien qu'approuvant un grand nombre des points pertinents soulevés dans ce rapport,
Pur convenendo con molti dei punti eccellenti delineati nella relazione, non posso appoggiare

Les conditions établies dans les décisions de la Commission approuvant les demandes de cofinancement visées à l'article 8 de la décision 2000/596/CE;
Le condizioni stabilite nelle decisioni della Commissione di autorizzazione delle domande di cofinanziamento di cui all'articolo 8 della decisione 2000/596/CE;

Une proposition de décision approuvant l'adhésion de la Communauté européenne au protocole relatif à l'Arrangement de Madrid.
Una proposta di decisione favorevole all'adesione della Comunità europea alla Convenzione di Madrid.

Les changements d'âge par le jeu de casino, avec quelques-uns approuvant des jeux d'argent à dix-huit,
I cambiamenti dell'età gioco d'azzardo da casinò, con un paio di approvazione del gioco d'azzardo a diciotto anni,

E _BAR_ Projet de décret royal approuvant les normes de qualité pour les fromages
E _BAR_ Progetto di regio decreto di approvazione delle norme di qualità per i formaggi

Le 9 novembre 2015, le comité a rendu un deuxième avis, approuvant le projet d'analyse d'impact sous réserve de la prise en compte de commentaires33.
Il 9 novembre 2015 il comitato ha formulato un secondo parere con cui ha approvato il progetto di valutazione d'impatto con riserva di osservazioni33.

à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis.
costituzionale alle nazioni libere, sebbene in tali circostanze non sia obbligatorio tenere nazionali per l'approvazione del Trattato.

Le comité de suivi est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Ciascun comitato di sorveglianza viene istituito entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

Chaque groupe de contrôleurs financiers est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Ciascun gruppo di revisori viene istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

le nouveau vote irlandais, approuvant cette fois le traité de Lisbonne,
il nuovo voto irlandese, che questa volta ha approvato il trattato di Lisbona,

Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions de la Commission approuvant les actions concernées.
Gli impegni di bilancio sono stabiliti sulla base delle decisioni della Commissione, con cui sono approvate le azioni in questione.

Le Tribunal de première instance a rendu, le 24 octobre et le 17 décembre 1991, les sept premiers arrêts dans cette affaire, approuvant pour l'essentiel l'analyse de la Commission.
Il Tribunale di primo grado ha emesso le prime sette sentenze il 24 ottobre e il 17 dicembre 1991, confermando essenzialmente l'analisi della Commissione.

Reconnaissant l'importance de la stratégie pour le marché intérieur en tant qu'élément clé d'une stratégie intégrée en faveur de la compétitivité et approuvant les orientations générales qui y sont définies;
Riconoscendo nella strategia per il mercato interno l'elemento chiave di una strategia integrata a favore della competitività e approvandone l'intento generale;

La Commission a adopté une décision approuvant l'aide notifiée dans six cas.
La Com missione ha adottato una decisione con cui si autorizzavano gli aiuti notificati in 6 casi.

Nous débattons aujourd'hui du futur de l'Europe, au cours d'une semaine où cette Assemblée se prononcera sur un rapport approuvant le traité de Lisbonne.
Oggi stiamo discutendo dell'avvenire dell'Europa in una settimana in cui quest'Aula si esprimerà su una relazione che sostiene il Trattato di Lisbona.

Le groupe de commissaires aux comptes est constitué dans un délai maximal de trois mois après la décision approuvant le programme opérationnel.
Il suddetto gruppo è istituito al massimo entro tre mesi dalla decisione di approvazione del programma operativo.

vous recevrez une facture confirmant votre souscription et approuvant la transaction.
si riceve una fattura che conferma l'avvenuta iscrizione e l'approvazione della transazione.

j'ai voté pour la présente résolution approuvant la conclusion de cet accord.
ho votato a favore della risoluzione che autorizza la conclusione dell'accordo.

j'ai proposé le rapport qui sera soumis au vote aujourd'hui, approuvant les deux initiatives amendées.
ho proposto di presentare una relazione, che oggi sarà sottoposta a votazione, con la quale si approvano le due iniziative con relativi emendamenti.