APRÈS L' ADMINISTRATION - traduction en Italien

• dopo la somministrazione
• dopo la dose

Exemples d'utilisation de Après l' administration en Français et leurs traductions en Italien

Les% ID pour le foie, les reins et la vessie, tel que calculés à partir de l'ensemble des examens corporels de patients atteints d'un mélanome, étaient compris entre 1,1% et 3,1% 1 heure après l'administration, et tous ont diminué à moins de 1% 12 heures après l'administration.
La%ID per fegato, reni e vescica, calcolata in base alle scansioni total body di pazienti con melanoma, a 1 e 12 ore dopo la somministrazione era compresa tra l'1,1% e il 3,1% a 1 ora e tutti i valori sono scesi a meno dell'1% entro 12 ore.

Les concentrations plasmatiques mesurées chez des patients à 23 h(2 heures après l'administration) après 1 et 3 semaines d'administration quotidienne étaient de 411,4 ± 56,5 et 432,00 ± 83,2 pg/ ml respectivement, valeurs similaires à celles trouvées chez des volontaires sains après une dose unique de 2 mg de Circadin.
I livelli riscontrati nel sangue dei pazienti alle ore 23:00(2 ore dopo la somministrazione), dopo 1 e 3 settimane di somministrazione quotidiana, sono stati di 411,4 56,5 e 432,00 83,2 pg/ ml rispettivamente e sono simili a quelli riscontrati in volontari sani dopo la somministrazione di una dose singola di Circadin 2 mg.

Il a été établi qu'après l'administration de carbadox, les résidus subsistant dans les denrées d'origine animale sont peu toxiques pour le consommateur dès lors que le carbadox initialement administré et son metabolite, le désoxycarbadox, ont été métabolisés, ce qui est le cas 72 heures après l'administration du produit.
E' stato stabilito che, dopo la somministrazione del carbadox, i residui negli alimenti di origine animale sono scarsamente tossici per il consumatore una volta che il carbadox originale e il suo metabolita desossicarbadox sono stati metabolizzati, vale a dire 72 ore dopo la somministrazione del prodotto.

de la flore intestinale du porc ont révélé une légère sensibilité à la spectinomycine utilisée en mélange avec la lincomycine jusqu'à trois semaines après l'administration; aucune influence ne fut observée sur la sensibilité des souches à la lincomycine(8,
i colibacilli( E. coli) della flora intestinale dei suini hanno rivelato una lieve sensibilità alla spectinomicina impiegata in miscela con la lincomicina fino a tre settimane dopo la somministrazione; non è stata osservata alcuna influenza sulla sensibilità dei ceppi alla lincomicina( 8,

Le tmax était plus tardif et la demi-vie plus longue après l'administration de Somatropin Biopartners qu'après l'administration une fois par jour de médicaments à libération immédiate aux mêmes patients, ce qui indique
La tmax è stata ritardata e l'emivita è stata maggiore dopo la somministrazione di Somatropin Biopartners in confronto alla somministrazione di prodotti a rilascio immediato una volta al giorno negli stessi soggetti: ciò rispecchia il rilascio più lento

Une étude comparative a révélé qu'après l'administration de la rasburicase à une dose de 0,15 ou 0,20 mg/kg, les valeurs de la moyenne géométrique de la clairance, normalisées en fonction du poids corporel,
Un paragone tra più studi ha rilevato che dopo somministrazione di rasburicase a dosi di 0,15 o 0,20 mg/kg,

Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs(bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l'administration d'une dose de 100 mg; deux heures après l'administration, plus aucun effet n'était remarqué.
In alcuni soggetti, con l' ausilio del test di Farnsworth-Munsell 100 HUE, a distanza di un' ora dalla somministrazione di una dose da 100 mg sono state rilevate alterazioni lievi e transitorie della percezione cromatica(blu/ verde), senza effetti evidenti a distanza di 2 ore dalla somministrazione.

suivi par des professionnels de santé pendant 30 minutes après l'administration, avertissement sur l'apparition tardive des réactions allergiques.
monitoraggio da parte degli operatori sanitari nei 30 minuti successivi alla somministrazione, avvertenza circa l'insorgenza tardiva di reazioni allergiche.

étaient environ 15 à 22 fois inférieures après l'administration de Teysuno qu'après l'administration de tégafur.
erano circa 15-22 volte più bassi in seguito a somministrazione di Teysuno rispetto alla somministrazione di tegafur.

Huit jours après l'administration, des taux élevés de séquences d'ADN du vecteur ont été détectés dans le muscle injecté
Otto giorni dopo la somministrazione, sono stati rilevati alti livelli di DNA del vettore nel muscolo iniettato

La concentration plasmatique d'uracile revenait au niveau initial environ 48 heures après l'administration, montrant la réversibilité de l'inhibition de la DPD par le giméracil.
Le concentrazioni plasmatiche di uracile ritornavano ai livelli basali circa 48 ore dopo la somministrazione, a indicare la reversibilità dell'inibizione della DPD da parte del gimeracil.

Le spinosad commence à tuer les puces 30 minutes après l'administration; 100% des puces sont mortes/moribondes dans les 4 heures suivant le traitement.
Lo spinosad inizia a uccidere le pulci 30 minuti dopo la somministrazione; il 100% delle pulci sono morte/moribonde entro 4 ore dal trattamento.

Les autres signes suivants ont été observés peu après l'administration: apathie,
Poco dopo la somministrazione sono stati osservati i seguenti ulteriori segni:

Moins de 5% de la radioactivité 18F injectée réside dans le sang 20 minutes après l'administration, et moins de 2% est présente 45 minutes après l'administration.
Meno del 5% della radioattività 18F iniettata rimane nel sangue 20 minuti dopo la somministrazione e meno del 2% è presente 45 minuti dopo la somministrazione.

Son effet est perceptible entre 6 et 36 heures après l'administration, permettant un grand confort de ces deux jours sont les pires dans la période postopératoire.
Il suo effetto à evidente tra 6 e 36 ore dopo la somministrazione, permettendo grande conforto in questi due giorni sono i peggiori nel periodo postoperatorio.

Methyltestosterone a un effet rapide immédiatement après l'administration, tant de consommateurs de dopage abus de stéroïdes ce droit avant un spectacle(entraînement, compétition).
Methyltestosterone ha un rapido effetto immediatamente dopo la somministrazione, tanti consumatori antidoping abuso di steroidi questo diritto prima di una performance(formazione, la concorrenza).

Après l'administration, faire boire du lait maternel
Alla somministrazione deve seguire l'allattamento con latte materno

Ces opacités n'apparaissent généralement qu'après l'administration de doses plus élevées que celles recommandées.
Queste opacità sono comparse solitamente solo dopo somministrazione di dosi più elevate rispetto alla dose standard raccomandata.

Deux semaines après l'administration, la taille maximale avait diminuée jusqu'à 8 x 4 cm, mettant en évidence la résorption graduelle des réactions locales.
Entro 2 settimane dalla somministrazione la dimensione più grande era diminuita a 8 x 4 cm, mostrando una risoluzione graduale delle reazioni locali.

La fréquence de réception- quotidiennement comme stéroïde n'a pas une durée élevée de l'action(jusqu'à 15 heures après l'administration).
La frequenza della ricezione- quotidianamente come uno steroide non ha un'alta durata dell'azione(fino a 15 ore dopo l'amministrazione).