APRÈS LA SIGNATURE DU TRAITÉ - traduction en Italien

• dopo la firma del trattato
• dalla firma del trattato
• dopo la firma dei trattati

Exemples d'utilisation de Après la signature du traité en Français et leurs traductions en Italien

Après la signature du Traité d'adhésion, il est prévu
Dopo la firma del Trattato di adesione, che avverrà il prossimo 16 aprile,

un jour seulement après la signature du traité de Lisbonne, l'Union poursuit son approche,
solo un giorno dopo la firmadel Trattato di Lisbona, l'Unione continuanella suastrategia,

Après la signature du Traité d'adhésion, le 16 avril prochain,
Dopo la firma del Trattato di adesione, che avverrà il prossimo 16 aprile,

au retour triomphal de Bonaparte après la signature du traité de Campo-Formio, que les deux hommes se rencontrent lors d'une réception donnée par le Directoire;
con il ritorno trionfale di Bonaparte dopo la stipula del trattato di Campoformio, i due si incontrano durante un ricevimento dato dal Direttorio e David propone a Bonaparte un ritratto,

avons donné beaucoup d'importance, immédiatement après la signature du traité de Maastricht.
al quale abbiamo dato un'enorme importanza subito dopo la firma del Trattato di Maastricht.

Les deux parties sont convenues que les négociations sur le protocole requis pour l'adhésion de ces nouveaux membres à la convention de Lomé démarreront dès que possible après la signature du traité d'adhésion.
Le due parti hanno convenuto che i negoziati sul protocollo necessario per l'adesione di questi nuovi membri alla convenzione di Lomé iniziassero non appena possibile, dopo la finna del trattato d'adesione.

Franz Murer a ensuite été relâché, après la signature du Traité autrichien de 1955.
Franz Murer fu successivamente rilasciato dopo la firma del Trattato di Stato austriaco nel 1955.

Enfin, dans la mesure où après la signature du traité d'adhésion, prévu pour le 16 avril 2003,
Da ultimo, nella misura in cui dopo la firma del trattato di adesione, prevista per il 16 aprile 2003, i nuovi paesi

Le 31 mai 1991, peu après la signature du traité de Maastricht, Helmut Kohl proclama, devant le comité
Il 31 maggio 1991, poco dopo la firma del trattato di Maastricht, Kohl dichiarò davanti alla direzione federale della CDU che,

Mais, trente ans après la signature du traité de Rome, on ne peut dire vouloir faire l'Europe sans lui donner le minimum de moyens nécessaires à sa survie et à des développements,
Ma a trent'anni dalla firma del trattato di Roma, non è possibile affermare di voler fare l'Europa senza darle il minimo dei mezzi necessari alla sua. sopravvivenza

en particulier après la signature du traité de Lisbonne, par rapport auquel on notera avec intérêt que le président qui a longtemps refuser de le signer,
in specie dopo la firma del trattato di Lisbona: è interessante al proposito che il presidente che si è rifiutato a lungo di firmare il trattato,

quatorze ans après la signature du traité de Rome, qu'aux termes de l'article 2 de ce traité,
quattordici anni dopo la firma del trattato di Roma, che, a norma dell'articolo 2 di detto trattato,

une question nous préoccupe: que va-t-il se passer après la signature du traité d'adhésion puisque le Conseil demande au Parlement européen de donner son avis conforme à une adhésion qui n'aura lieu que dans vingt mois?
che cosa accadrà dopo la firma del trattato di adesione, visto che il Consiglio chiede al Parlamento europeo di esprimere il proprio parere conforme in merito ad un'adesione che avverrà solo tra venti mesi?

Après la signature du traité de paix terminant la guerre de Cisplatine, les officiers de l'armée nationale argentine,
Dopo la firma del trattato di pace che pose fine alla guerra argentino-brasiliana gli ufficiali dell'esercito nazionale,

a été arrêtée après la signature du traité d'adhésion de 1979;
è stata adottata dopo la firma del trattato di adesione del 1979;

Trente et un ans après la signature du traité de Rome, il s'avère toujours impossible de constituer une société de droit européen
Trentun anni dopo la firma del tratta to di Roma permane l'impossibilità di costituire una società di diritto europeo

Ce rôle que le CES est en droit de souligner, de manière plus forte, après la signature du Traité de Nice, devrait être reconnu par les autres institutions,
Questo ruolo, che il Comitato ha il diritto di sottolineare in maniera più incisiva dopo la firma del Trattato di Nizza, dovrebbe essere riconosciuto dalle altre istituzioni

présenté quatre jours après la signature du traité de Maastricht, la Commission européenne propose un programme
presentato quattro giorni dopo la firma del Trattato di Maastricht, la Commissione europea propone un programma

Lorsque après la signature du traité de paix(décembre 1885- mars 1886), les Pères purent revenir et célébrer l'Eucharistie dont avaient faim les chrétiens,
Rafiringa avrebbero potuto realizzare questa animazione della Chiesa. Quando alla firma del trattato di pace(dicembre 1885-marzo 1886) i Padri poterono ritornare e celebrare l'Eucaristia,

Cinquante ans après la signature du traité de Rome, l'Union européenne continue à se transformer
Cinquant'anni dopo la firma del Trattato di Roma l'Unione europea continua a trasformarsi