ARIDE - traduction en Italien

• arido
• sterile
• brullo
• secca
• riarsa
• aridiana
• arida
• aride
• aridi
• brulla
• secco

Exemples d'utilisation de Aride en Français et leurs traductions en Italien

C'est un paysage accidenté et aride, et pourtant il y a un certain nombre d'araignées ici.
E' un paesaggio aspro e brullo, eppure qui vivono alcuni tipi di ragni.

mon grand-père a acheté cette île aride. Et il a changé les choses.
mio nonno comprò questa isola sterile… e le cose cominciarono a cambiare.

Cette espèce vit dans la savane aride de l'Afrique au sud du Sahara,
Essa si trova nella savana secca in Africa a sud del Sahara,

La visite de l'île permet de découvrir une nature intacte, aride, et largement déserte,
Il tour dell'isola permette ai visitatori di scoprire il paesaggio incontaminato, brullo e ampiamente disabitato,

D Des roches rondes éparpillées comme des morceaux jetés sur le sol aride constituant un paysage lunaire unique, inhabituel pour le visiteur.
Rocce rotonde e sparse, come grumi gettati sul terreno sterile costituiscono un unico paesaggio, insolito per il visitatore.

Dans une région particulièrement aride d'une planète extraordinaire,
In una regione particolarmente riarsa di un pianeta straordinario,

Immergé dans la nature et du paysage aride Crete Senesi est un"oasis de verdure
Immersa nel paesaggio brullo e selvaggio delle crete senesi si trova un'oasi di verde

scrupuleuse sans être aride».
scrupolosa senza essere secca”.

C'est un paysage aride, mais magnifique, qui m'apporte du réconfort rien qu'à le regarder,
Un paesaggio brullo, eppure bellissimo, e per me anche confortevole al solo guardarlo,

chaude et aride de l'Amérique du Nord.
calda e secca del Nordamerica.

En fin de compte, Tolkien a également décrit comment il peut être terrible d'être sans eau dans une terre aride, avec un lourd fardeau.
Alla fine, Tolkien ha descritto come orribile possa essere quello di essere senza acqua per una terra riarsa con un pesante fardello.

Dans les régions de chaco aride en Bolivie, Paraguay
Nelle regioni aride del Chaco in Bolivia,

Les Crete Senesi sont renommées pour le territoire aride, riche de calanques et de crête.
Le Crete Senesi sono rinomate per il loro territorio brullo, ricco di calanchi e biancane.

comme la terre aride s'ouvre à la pluie.
come la terra riarsa si apre alla pioggia.

Afrique du Sud, près des montagnes, dans le«Fynbos» aride de la côte sud- Appartient à la famille exotique des Proteaceae- Possibilité de culture sous les climats méditerranéens.
Sudafrica, a ridosso dei monti, negli aridi“Fynbos” della costa meridionale- Appartiene all'esotica famiglia delle Proteaceae- Coltura possibile nei climi mediterranei.

Observez les changements de végétation, depuis les bois et la forêt aride des basses plaines aux immenses eucalyptus
Guardate la vegetazione trasformarsi da boschi e foreste aride sulle basse pianure in imponenti eucalipti

Dans la société contemporaine, l'on devient aride"non pas par manque de merveilles,
Nella società contemporanea si diventa aridi“non per mancanza di meraviglie,

anses cachées et végétation aride, les calanques révèlent leurs secrets depuis la mer.
anse nascoste e vegetazione aride, le calette rivelano i loro segreti dal mare.

De nombreuses structures en murs de pierre des Kornati témoignent de la lutte centenaire et laborieuse de l'homme avec la nature, visant à maintenir la vie sur une terre aride.
I numerosi muri a secco delle Incoronate testimoniano della centenaria dura lotta dell'uomo con la natura per rimanere in vita su una terra brulla.

Un perméable sols et Nord aride puis plage(Hautes plaines)
Una fascia di terreni permeabili e quindi aridi a Nord(pianura alta)