ASSAD - traduction en Italien

• assad
• asad

Exemples d'utilisation de Assad en Français et leurs traductions en Italien

le président Bachar el- Assad utiliserait des armes chimiques contre son propre peuple.
il presidente Bachar al-Assad userebbe armi chimiche contro i siriani.

Il est important de le soulignerÂ: enquÃater sur la trajectoire d'un porte- parole Syrien ne revient pas à mettre en doute la sincérité de son opposition à Assad.
E' importante sottolinearlo: indagare sul percorso di un portavoce siriano non significa mettere in dubbio la sincerità della sua opposizione ad Assad.

Ces dernières ont en effet tout fait pour instrumentaliser la révolte du Prin- temps arabe contre le dictateur Bachar Al- Assad, en militarisant et en confessionalisant celle- ci.
Questi hanno infatti fatto di tutto per sfruttare la rivolta araba contro il Prin-tempo il dittatore Bashar al-Assad, militarizzazione e confessionalisant esso.

En conséquence, Poutine ne peut pas rester neutre et abandonner Assad, parce que cela signifierait le suicide géopolitique de la Russie.
Il che significa: Putin non può farsi da parte, non può lasciare da solo Assad, perchè questo equivarrebbe al suicidio geopolitico della Russia.

ne peut entrer dans la ville parce que le Hezbollah et le régime Assad ne les laissent pas entrer.
non possono entrare in città perchè Hezbollah e il regime di Assad non glielo permettono.

Elle met en cause très justement Ali Asbullah Saleh et Bashar al Assad, mais ne fait pas de même pour le souverain du Bahreïn.
La risoluzione giustamente critica Ali Abdullah Saleh e Bashar al-Assad, ma non il Re del Bahrein.

Guy Verhofstadt l'a déjà demandé, qui empêche, en Europe, de mettre Assad sur la liste?
vorrei sapere: cosa impedisce all'Europa di inserire il Presidente Assad nella lista delle sanzioni UE?

On ne va pas dire, comme le croit le ministère des affaires étrangères allemand, que la solution au problème du dictateur Assad c'est Assad!
A differenza del ministero degli esteri tedesco non diremo che il Presidente Assad è la risposta alla dittatura del Presidente Assad.

les mesures restrictives restreignent le droit de propriété de Mme Al Assad et affectent sa vie privée,
le misure restrittive limitano il diritto di proprietà della sig. ra Al Assad e pregiudicano la sua vita privata,

Les dix premières années au pouvoir du“jeune” Assad sont lues
I primi dieci anni al potere del“giovane” Assad vengono letti

Voila pourquoi les chrétiens ont soutenu activement Assad et son gouvernement» tenant compte du fait qu'avec lui,« le pays était doté d'un certain équilibre de pouvoir
Ecco perché i cristiani hanno sostenuto attivamente Assad e il suo governo" tenendo conto che con lui"il Paese era dotato di un certo equilibrio di potere

où j'ai rencontré le président Assad en Syrie, le président Sleiman au Liban,
dove ho incontrato il presidente Assad in Siria, il presidente Sleiman in Libano

qui consistent notamment à mettre fin à la répression exercée par le président syrien Bachar Al Assad et son régime contre leur propre population, cette présomption apparaît comme proportionnée.
che consistono segnatamente nel porre fine alla repressione perpetrata dal presidente siriano Bashar Al Assad e dal suo regime contro la loro stessa popolazione, questa presunzione sembra proporzionata.

En plus du conflit politique dans le conflit syrien a également devenir un champ de bataille pour le jihad de la majorité sunnite opposition contre Assad régime soutenu par le Hezbollah chiite
Oltre al conflitto politico nel conflitto siriano è diventato anche un jihad campo di battaglia per l'opposizione sunnita maggioranza contro Assad regime sostenuto sciita Hezbollah

En effet, jusqu'à présent, en Syrie, aucun dirigeant d'Église n'a jamais osé parler en public d'un après- Assad ni définir comme des manifestants ceux que le régime disqualifie en bloc en les traitant de"terroristes".
In Siria, infatti, mai nessun dirigente di Chiesa ha finora osato parlare in pubblico di un dopo Assad e definire dimostranti quelli che il regime squalifica in blocco come"terroristi".

de soi- disant opposants n'aient pas pris au mot le président Bachar el Assad pour débattre avec lui la série de réformes qu'il est en train de conduire.
Deploro che i sedicenti oppositori non abbiano preso in parola il presidente Bachar el Assad per dibattere con lui la serie di riforme che sta realizzando.

En effet, a- t- elle poursuivi«L'une des raisons pour lesquelles les combattants terroristes étrangers affluent en Syrie est qu'ils veulent combattre Assad, qu'ils le voient se livrer à des attaques aux barils d'explosif et au(…).
In effetti, ha proseguito"Una delle ragioni per le quali dei combattenti terroristi stranieri affluiscono in Siria, è che vogliono combattere Assad, che lo vedono lanciare degli attacchi con barili esplosivi e al cloro.

a été«invitée» à sauver du naufrage le régime criminel de Bachar el Assad en Syrie(depuis 2015).
è stato" invitato" per salvare affondare il regime criminale di Bashar el Assad in Siria(dal 2015).

du côté syrien des combats violents opposent désormais ces milices kurdes aux groupes islamistes qui voudraient contrôler l'ensemble de la rébellion à Assad.
dal lato siriano ormai violenti scontri oppongono queste milizie ai gruppi islamisti che vorrebbero controllare l'insieme della ribellione ad Assad.

Bashar al- Assad, and his entre les forces rebelles et ceux fidèles au président de la Syrie, Bachar al- Assad, et son.
Bashar al-Assad, and his tra le forze ribelli e quelle fedeli al presidente della Siria, Bashar al-Assad e il suo.