ATTRAPER - traduction en Italien

• prendere
• catturare
• afferrare
• interferire
• beccare
• acchiappare
• acciuffare
• contrarre
• pescare
• preso
• prendi
• presa
• catturato
• catturano

Exemples d'utilisation de Attraper en Français et leurs traductions en Italien

J'ai besoin que tu laisses tout tomber et que tu ailles attraper ce gars, ok?
Lascia perdere il resto e prendi questo tizio, va bene?

Et je finis par l'attraper.
L'ho presa anch'io.

J'ai dû attraper quelque chose. J'espère que ce n'est pas contagieux.
Devo essermi preso qualcosa, speriamo che non sia contagioso.

À l'époque, tu pouvais attraper cinq, six silures de la taille d'un bras.
In quei giorni potevi pescare cinque o… sei grandi pesci gatto.

je veux juste attraper ce gars.
voglio soltanto acciuffare questo tizio.

vous pouvez attraper une maladie vénérable.
si potrebbe contrarre una malattia venerabile.

Si j'avais déjà attraper le tueur, cette fille.
Se avessi già catturato l'assassino, quella ragazza.

J'ai failli en attraper un.
L'ho quasi preso, l'altra volta.

Svp dites-moi que vous vous contentez de les attraper et de les relâcher?
Per favore dimmi che li prendi- e li liberi sempre?

J'aurais pu l'attraper, j'étais distrait.
L'avrei presa, ero distratto.

Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes.
Se è una buona giornata puoi pescare oltre 50 chili di gamberi.

Je pense que je vais aller en attraper un des mauvais.
Credo che andrò ad acciuffare un cattivo.

Je réfléchis déjà au genre de maladie que je pourrais attraper.
Sto già pensando a che tipo di malattia posso contrarre.

J'ai failli attraper un poisson chat du Mékong au Vietnam.
Avevo quasi catturato un pesce gatto-Re del Vietnam.

Attraper la balle sur votre raquette
Prendi la palla sulla tua paletta

Elle a pu attraper une colibacille ou des shigelles de la salle de repos.
Potrebbe aver preso l'Escherichia Coli.- O la Shigella in bagno.

Elle a dû l'attraper outre-mer lors d'une chasse à l'œstrogène.
Deve averla presa in una delle sue gite all'estrogeno oltreoceano.

Je l'utiliserais comme appât pour attraper Ricky.
Lo userò come esca per acciuffare Ricky.

Vous pouvez toujours vaincre vos objectifs et tout le monde peut attraper des poissons.
Si può ancora conquistare i vostri obiettivi e tutti possono pescare i pesci.

Je ferais n'importe quoi que je pourrais attraper.
Sto già pensando a che tipo di malattia posso contrarre.