Exemples d'utilisation de Augmentait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les essais cliniques ont montré que la sensibilité ovarienne à follitropine alfa augmentait en cas d'administration avec la lutropine alfa.
Negli studi clinici si manifestava un incremento della sensibilità ovarica alla follitropina alfa quando veniva somministrata in associazione a lutropina alfa.le taux de testostérone augmentait de 30 pour cent après 5 jours déjà.
L'Italie pourrait tirer davantage parti des fonds communautaires si elle augmentait sa capacité à exploiter les ressources déjà réservées pour le cofinancement1.
L'Italia potrebbe trarre maggior profitto dai finanziamenti previsti dai fondi comunitari se potenziasse la sua capacità di usare le risorse già riservate per il cofinanziamento.1.Si cela augmentait la température de votre corps, vous pourriez espérer un meilleur contrôle du poids.
Se questo fa aumentare la temperatura del vostro corpo potete aspettarvi un migliore controllo del peso.En même temps que se poursuivait le siège, la famine augmentait dans les rangs des défenseurs et l'espoir de voir
Contemporaneamente il protrarsi dell'assedio, aumentò la carestia e ridusse la speranza di aiuti esterni,Je savais que manger un hamburger par jour augmentait d'un tiers mes chances de mourir.
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.Le nombre de différents types de pinces augmentait à mesure que l'artisanat s'étendait
Depuis ce temps-là la production des phosphorites augmentait strictement, et en 1963 dans le monde était obtenu déjà d'en haut 40 millions t des matières premières phosphatées.
D'ora in poi l'estrazione di phosphorites fermamente aumentò, e nel 1963 in dappertutto 40 milioni di t di materie prime phosphatic furono già estratti.Dans les années 70, sous la présidence de Valery Giscard d'Estaing le chômage augmentait chaque année pour atteindre 6,3% en 1980.
Durante la presidenza di Valery Giscard d'Estaing negli anni'70, la disoccupazione iniziò ad aumentare anno per anno raggiungendo il 6,3% nel 1980.La population augmentait, la ville avait 4 963 habitants au début de 1520 et environ 18 000 en 1533.
La popolazione urbana aumentò: nel 1520 si contavano già 4.963 abitanti, che raggiunsero le 18.000 unità nel 1533.Plus tard, à mesure que ma pratique spirituelle augmentait, je commençais à ressentir beaucoup plus de bonheur et de Béatitude.
In seguito, col crescere della pratica spirituale ho iniziato ad avere sempre maggior felicità ed anche Beatitudine.Pour la cultivation de la sandre du larvaire augmentait de l'année à lui il faut 300 pièces du fretin accessible selon les montants des autres poissons.
Per sudaka crescente da larvale crebbe dell'anno a lui di 300 pezzi necessari facile di accesso come alle dimensioni di giovani altri pesci.Les chercheurs ont constaté que la probabilité de faire un testament augmentait avec la richesse.
I ricercatori hanno scoperto la probabilità di far aumentare la volontà con la ricchezza.Alors que son adversaire augmentait la cadence, Kulilin ne put éviter un tir.
Il suo avversario aumentò il ritmo, e Crilin non poteva più evitare quella potenza di fuoco.La question devrait être réexaminée à l'avenir, si le volume de ces activités augmentait considérablement.
Se in futuro il volume di tali attività dovesse crescere notevolmente, la questione dovrebbe essere riconsiderata.plus sa ferveur augmentait, plus lumineuse brûlait la flamme de son amour.
tanto più crebbe il Suo fervore e più luminosa brillò la fiamma del Suo amore.A réalisé que la télévision constituait un service d'appel de base, augmentait les revenus de l'hôtel
Ha realizzato la TV come un servizio di chiamata di merci chiave, aumentare le entrate degli hotel,Qui augmentait à mesure que les invités partaient… et qu'on les conduisait dans leurs chambres séparées.
Disagio che aumentò quando gli altri sparirono e loro furono messi in camere separate.a chuté de façon dramatique pendant que la faim augmentait.
di fame nel mondo, è caduta drammaticamente al crescere della fame.plus la population augmentait rapidement, mais l'humanité devenait également plus irréconciliable.
il numero della popolazione crebbe rapidamente, ma l'umanità divenne anche più inconciliabile.
