AUGMENTE PLUS - traduction en Italien

• aumenta più
• cresce più
• aumentano più
• è più in aumento

Exemples d'utilisation de Augmente plus en Français et leurs traductions en Italien

augmente ainsi que les niveaux de la ghréline, hormone de l'appétit augmente plus.
aumenta così come i livelli di grelina ormone appetito inoltre aumentare.

le taux d'exposition systémique au produit augmente plus que ne pourrait le laisser prévoir l'augmentation de la dose.
è lineare(dipende dalla concentrazione) in quanto l' esposizione sistemica aumenta oltre il previsto con l' aumento del dosaggio.

Incapacités de travail: Aux Pays-Bas, le nombre de jeunes touchant des indemnités d'invalidité augmente plus vite que si l'on considère l'en semble de la population active.
Invalidità al lavoro: In Olanda il numero di giovani riceventi indennità di invalidità sta aumentando più rapidamente che per i'intera popolazione lavorativa.

la température de l'huile augmente plus rapidement et le cure-pipe supplémentaire peut éviter le problème d'allumage du feu après une longue période d'utilisation.
la temperatura dell'olio aumenta più rapidamente e lo scovolino aggiuntivo può evitare il problema di accendere il fuoco dopo un lungo periodo di utilizzo.

son PIB augmente plus vite, les dépenses de retraite sont plus élevées,
il PIL cresce più rapidamente, la spesa del welfare per le pensioni è maggiore

Rupture de mana n'augmente plus les dégâts si la cible perd du mana.
Rottura del Mana non aumenta più i danni in base al mana mancante,

le PIB par habitant augmente plus rapidement que la productivité par actif occupé.
il PIL pro capite aumenta più rapidamente della produttività per occupato.

ainsi le nombre de segments augmente plus vite que ne se réduit la longueur de segment.
quindi il numero di segmenti cresce più velocemente di quanto la lunghezza del segmento decresca.

Le commerce international des services atteint désormais un taux de croissance comparable à celui des marchandises(environ 6% en moyenne par an depuis 1990) et augmente plus vite que le PIB.
Gli scambi mondiali nel settore dei servizi hanno ormai tassi di crescita simili a quelli delle merci(dal 1990 mediamente circa del 6% all'anno) e aumentano più rapidamente del PIL.

la population active et le chômage augmente plus lentement ou diminue même dans certaines régions.
ritmo della popolazione attiva, mentre la disoccupazione aumenta più lentamente o, in certe regioni, diminuisce.

le nombre de ruches exploitées par les professionnels augmente plus rapidement que le total des ruches dans l'Union européenne.
il numero di alveari condotti da apicoltori professionali aumenta più rapidamente del totale degli alveari nell'Unione europea.

le volume des tâches d'organisation(fabrication) augmente plus vite que les travaux de correction.
che il volume dei compiti di organizzazione(fabbricazione) aumenta più rapidamente dei lavori di correzione.

Les États membres les plus performants de l'UE sont des leaders mondiaux: dans six États membres, le taux de pénétration dépasse 20% de la population et augmente plus vite que dans d'autres pays tels que le Japon et la Corée du Sud.
Gli Stati membri dell'UE con le migliori prestazioni sono leader mondiali: in sei Stati membri il tasso di penetrazione supera il 20% della popolazione e aumenta più rapidamente che in paesi come il Giappone e la Corea del Sud.

depuis la vitesse du vent augmente plus loin de la terre,
dato che la velocità del vento aumenta più lontano dalla terra,

la production mondiale augmente plus vite que la demande.
la produzione mondiale aumenterà più rapidamente della domanda.

En outre, étant donné que l'espérance de vie augmente plus rapidement que prévu
Inoltre, poiché l'aspettativa di vita sta aumentando più rapidamente rispetto al previsto

Le vrai problème est que le coût de la production d'aliments augmente plus vite et il s'agit d'un goulet d'étranglement dans lequel les fermiers ne peuvent plus continuer à s'engager.
Il vero problema è che i costi di produzione degli alimenti sono aumentati più velocemente, e questa è una tendenza con cui gli agricoltori non possono tenere il passo.

le taux de ce gaz à effet de serre augmente plus vite que jamais.
il livello di questi cruciali gas serra sta aumentando piu' veloce che mai.

le rapport global entre échanges et PIB augmente plus vite que la production totale.
il rapporto totale commercio/PIL è aumentato più rapidamente del rendimento complessivo.

Les guerres impérialistes mondiales démontrent que la crise de désagrégation du capitalisme est inévitable en ouvrant une période dans laquelle son expansion n'augmente plus les forces productives mais produit une alternance d'accumulation
Le guerre imperialiste mondiali dimostrano che la crisi di disgregazione del capitalismo è inevitabile per il decisivo aprirsi del periodo in cui il suo espandersi non esalta più l'incremento delle forze produttive,