AUGMENTER - traduction en Italien

• aumentare
• incrementare
• aumento
• accrescere
• migliorare
• alzare
• espandere
• salire
• potenziare
• ampliare
• incremento

Exemples d'utilisation de Augmenter en Français et leurs traductions en Italien

Selon les prévisions de la Commission européenne, le ratio de déficit devrait légèrement augmenter en 2010 pour s'inscrire à 4,1%,
Per il 2010 la Commissione europea prevede un lieve incremento del disavanzo al 4,1 per cento del PIL,

de la paroi intestinale, il pourrait augmenter faiblement les concentrations plasmatiques de vardénafil voir rubrique 4.4.
del CYP 3A4 intestinale, può portare ad un modesto incremento dei livelli plasmatici di vardenafil vedere paragrafo 4.4.

le vérapamil peut potentiellement augmenter les concentrations plasmatiques de cobimetinib.
potrebbe causare un incremento delle concentrazioni plasmatiche di cobimetinib.

que nous appuyons et accueillons favorablement les propositions de la commission des budgets tendant à augmenter les crédits alloués au programme Prince.
signor Presidente, noi appoggiamo e accogliamo favorevolmente le proposte di incremento degli stanziamenti destinati a PRINCE avanzate dalla commissione per i bilanci.

L'écoute de foc traverse un trou à côté de la terrasse du rail du point augmenter à deux blocs, pour finalement venir à un taquet sur le pont.
La scotta del fiocco passa attraverso un foro vicino al ponte ferroviario punto di incremento a due blocchi, per giungere infine ad una bitta sul ponte.

2. augmenter la sensibilité et 3. étendre la plage dynamique.
1. riduzione dell'interferenza; 2. incremento della sensibilità; 3. ampliamento della gamma dinamica.

C'est pourquoi, les inhibiteurs de la gp-P peuvent augmenter les concentrations tissulaires de façon plus importante que les concentrations plasmatiques.
Pertanto i livelli tissutali possono essere aumentati dagli inibitori della P-gp in misura maggiore dei livelli plasmatici.

Le caractère économique et l'attrait du développement de nouveaux produits devraient augmenter avec l'instauration d'une procédure d'autorisation centralisée plus efficace et moins longue.
L'economia e l'attrattiva dello sviluppo di nuovi prodotti aumenterebbero con una procedura centralizzata di autorizzazione più efficiente e che richiedesse meno tempo.

Le fait de répondre aux besoins escomptés des régions déficitaires en eau devrait augmenter la consommation énergétique de certains pays méditerranéens de 15% à 45.
Risolvere il problema dell'approvvigionamento idrico in regioni dotate di scarse risorse aumenterebbe il consumo energetico di alcuni paesi mediterranei di una percentuale compresa tra il 15% e il 45.

La section«offset» a également vu sa production augmenter en quantité, malgré une diversification des tâches liée à la réalisation de travaux couleurs
Anche la produzione del settore offset è aumentata di quantità, malgrado una diversificazione dei compiti collegata alla realizzazione di lavori in colore

Le transport maritime a vu ses émissions de CO2 augmenter ces dernières années à raison de sa croissance.
Nel trasporto marittimo le emissioni di CO2 sono aumentate negli ultimi anni come diretta conseguenza della crescita del settore.

Les coûts externes des accidents devraient augmenter d'environ 60 milliards d'euros par rapport à 2005.
I costi esterni degli incidenti aumenterebbero di circa 60 miliardi di euro rispetto al 2005.

Les dépenses devraient augmenter à un rythme compatible avec le critère des dépenses en 2014 et en 2015.
La spesa aumenterebbe ad un ritmo coerente con il parametro di riferimento sia nel 2014 che nel 2015.

Pradaxa pouvant augmenter l'INR, l'INR reflètera davantage l'effet des AVK lorsque Pradaxa aura été interrompu pendant au moins deux jours.
Poiché Pradaxa può aumentate il valore di INR, lo stesso rifletterà meglio l'effetto del AVK solo dopo che siano trascorsi almeno 2 giorni dalla sospensione di Pradaxa.

Avec la livraison de 1759 voitures partout dans le monde, Bentley a vu ses ventes augmenter de 46,6% au premier trimestre 2012.
Le vendite globali di Bentley per il primo trimestre del 2012 sono aumentate del 46,6%, con la consegna ai clienti di 1759 vetture.

Empêcher le vandalisme en identifiant les visiteurs, augmenter l'efficacité en canalisant le flux des gens.
Prevenite il vandalismo identificando i visitatori, aumentate l'efficienza incanalando il flusso delle persone.

Nous voulons augmenter le financement de la recherche
Vogliamo che vengano aumentati i fondi per la ricerca

Augmenter les réservations directes Mon Ischia offre la possibilité à tous Hôtel/ B&B/ Appartement à vendre leurs chambres sans frais supplémentaires et avec la commission zéro.
Aumentate le prenotazioni dirette My Ischia offre la possibilità ad ogni Hotel/ B&B/ Appartamento di vendere le proprie camere senza alcun costo aggiuntivo e con zero commissioni.

Clonage des êtres humains excellent augmenter le taux de la population du monde
Gli esseri umani Clonazione aumenterebbe il tasso di popolazione mondiale

Cependant, augmenter de façon considérable les capacités et la flexibilité crée une forte pression sur des structures de réseau qui n'ont pas été conçues pour répondre aux exigences modernes.
Ma fornire enormi aumenti di capacità e flessibilità mette molta pressione sulle strutture di rete che non sono mai state progettate per soddisfare le esigenze moderne.