AUGMENTER - traduction en Allemand

• erhöhen
• steigen
• steigern
• zunehmen
• Erhöhung
• Steigerung
• vergrößern
• wachsen
• verstärken
• verbessern
• zu erweitern
• Anhebung
• anzuheben
• aufzustocken

Exemples d'utilisation de Augmenter en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le troisième- augmentation de la compression dans le quatrième- ont pu augmenter la température de fonctionnement.
Bei der dritten- erhöhten Kompression bei der vierten- konnte die Betriebstemperatur angehoben werden.

Augmenter la contribution des énergies renouvelables à la couverture de la demande totale d'énergie de près de 4% en 1991 à 8% en 2005 (')■.
Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energieträger an der Deckung des Gesamtenergiebedarfs von rund 4% im Jahr 1991 auf 8% im Jahr 2005.

Augmenter, pendant le délai strictement nécessaire pour éliminer les difficultés rencontrées, les droits à l'importation visés ciavant aux points sous a et b.
Die unter den vorstehenden Buchstaben a und b genannten Einfuhrzollsätze so lange anzuheben, wie es zur Beseitigung der aufgetretenen Schwierigkeiten unbedingt erforderlich ist.

Exercise, en particulier des exercices cardio-vasculaires peuvent augmenter l'efficacité de votre circulation sanguine cela signifie que vous pourrez également améliorer vos efforts romantiques.
Exercise, vor allem Herz-Kreislauf-Übungen können Sie Ihre Durchblutung Steigerung der Effizienz dieses bedeutet, dass Sie auch Ihre romantische Bestrebungen zu verbessern.

Ceux-ci диcбaллaHcы pouvaient augmenter la production des cellules pathologiques à l'heure exacte, le corps est moins capable vers leur destruction.
Dieser диcбaллaHcы konnten die Produktion der pathologischen Zellen in genau die Zeit vergrößern, der Körper ist zu ihrer Zerstörung am wenigsten begabt.

Améliorer le rendement, augmenter le confort de travail,
Verbesserung der Leistungsfähigkeit, Steigerung des Arbeitskomforts, Erhöhung der Sicherheit,

nous comptons augmenter l'aide financière aux pays qui s'emploieront à éradiquer ce phénomène.
die Wirtschaftshilfe zugunsten jener Länder anzuheben, die der Beseitigung dieses Phänomens besondere Aufmerksamkeit schenken werden.

L'Europe doit oser augmenter les ressources consacrées aux politiques communautaires individuelles
Europa muss es wagen, seine Mittel für einzelne politische Maßnahmen der Gemeinschaft aufzustocken, und darf sich nicht auf die Umverteilung von Mitteln zwischen alten

Comment étendre essai au bureau usage de bureau sans licence jour 2010 180 augmenter période d'essai de bureau 2010 2010 conseils de bureau réarmer bureau 2010.
Wie können wir den Versuch zu Büro erweitern 2010 180 Tag Büronutzung ohne Lizenz Probezeit von Büro vergrößern 2010 2010 Büro-Tipps bewaffnen Büro 2010.

le gouvernement peut accumuler sans augmenter les taxes sont élevés; et des revenus plus élevés permettent de réduire le déficit.
ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.

et aussi augmenter la quantité de calories
steigert die Energie, sowie Steigerung der Menge an Kalorien,

Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production agricole devra augmenter de 70% au cours des 40 années à venir pour répondre aux besoins de la population mondiale.
Laut der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation(FAO) der Vereinten Nationen muss die Agrarproduktion in den nächsten 40 Jahren um 70% wachsen, um den Bedarf der Weltbevölkerung zu decken.

par les autorités compétentes, les contractants peuvent augmenter, au maximum de 30%, les quantités spécifiées initialement dans le contrat, par la voie d'un avenant écrit.
die im Vertrag ursprünglich vereinbarten Mengen bis zu 30% aufzustocken.

Vous pouvez maigrir et augmenter certes le niveau de l'utilité,
Sie können und vergrößern das Niveau der Brauchbarkeit natürlich abmagern,

Il sera difficile d'établir une base solide pour la compétitivité sans augmenter les niveaux d'éducation.
Es ist schwierig, eine stabile Grundlage für die Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen, wenn wir nicht in der Lage sind, das Bildungsniveau anzuheben.

augmente la puissance et augmenter la quantité de calories que le corps brûle alors inactive.
steigert die Leistung, sowie Steigerung der Menge an Kalorien der physische Körper verbrennt, während inaktiv.

Il faut augmenter les contrôles, veiller à l'intégrité de ceux qui exercent ces contrôles,
Man muss die Kontrollen verstärken, die Integrität derer gewährleisten, die diese Kontrollen durchführen,

D'après l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production alimentaire doit augmenter d'au moins 70% pour pouvoir répondre à l'accroissement des besoins de la population mondiale.
Laut der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen muss die Nahrungsmittelerzeugung um mindestens 70% wachsen, um den wachsenden Bedarf der Weltbevölkerung zu decken.

La décision prise en 2003 de ne pas augmenter davantage les quotas a restreint la capacité du secteur de mieux répondre aux besoins du marché et d'accroître sa compétitivité.
Unter Marktgesichtspunkten hat die im Jahr 2003 getroffene Entscheidung, die Milchquoten nicht weiter aufzustocken, die Fähigkeit des Sektors eingeschränkt, sich stärker am Markt auszurichten und wettbewerbsfähiger zu werden.

Il est pour le moins surprenant que la Commission propose de ne pas augmenter le plafond des crédits de paiement.
Nun ist es erstaunlich, daß die Kommission den Vorschlag macht, die Obergrenze für die Zahlungsermächtigungen nicht anzuheben.