ENCORE AUGMENTER - traduction en Allemand

• weiter steigen
• noch steigen
• weiter ansteigen
• weiter zunehmen
• noch steigern
• noch weiter ansteigen
• noch zunehmen

Exemples d'utilisation de Encore augmenter en Français et leurs traductions en Allemand

ce nombre devrait encore augmenter dans l'avenir.
man rechnet damit, dass ihre Zahl weiter ansteigen wird.

les importations d'énergie en provenance de la Russie devraient encore augmenter.
vor allem des Bedarfs an Erdgas, dürften die Energieimporte aus Russland noch weiter zunehmen.

Grâce aux mesures correctrices que contient la proposition législative, ces chiffres devraient encore augmenter dans les années à venir.
Und diese Zahlen dürften im Zuge der größeren Sicherheit aufgrund der vorgeschlagenen Änderung der Rechtsvorschriften in den nächsten Jahren noch weiter steigen.

Toutefois, en raison d'arriérés considérables dans de nombreux domaines d'activité, les paiements devront encore augmenter.
Aufgrund eines großen Rückstands in zahlreichen Politikbereichen müssen die Zahlungen jedoch noch erhöht werden.

Nous avons pu encore augmenter notre chiffre d'affaires et le nombre de nos commandes.
Umsatz und Auftragseingang konnten weiter gesteigert werden.

ce qui fait encore augmenter le cout du traitement.
was die Kosten wieder steigen lässt.

Ce sera encore augmenter- jusqu'à à 973 milliards de yens(10,8 trillions de dollars)-
Wird dies weiter steigen- bis zu 973 Billionen Yen(10,8 Billionen US-Dollar)- und nach S& P,

Toutefois, étant donné l'accroissement des rendements, la production de tabac pourrait encore augmenter, et la récolte atteindre en 1990 environ 313 000 tonnes de tabacs emballés soit un taux de croissance annuel de+ 1,2% depuis 1972.
Als Folge höherer Hektarerträge kann die Tabakerzeugung jedoch noch steigen und bis 1990 zu einer Ernte in Höhe von 313 0001 Tabakballen führen jährliche Steigerungsrate seit 1972: +1,2.

où l'on recense le taux d'accidents le plus élevé et qui va encore augmenter.
Zeiten gefährlich war und die höchste Unfallquote zu verzeichnen hat, die weiter steigen wird.

les dépenses pour les médicaments vont encore augmenter dans nos pays.
die Ausgaben für Arzneimittel in unseren Ländern weiter ansteigen werden.

ce pourcentage devrait encore augmenter, étant donné que le recouvrement est un processus continu.
wird voraussichtlich noch steigen, da die Mitteleinziehung noch läuft.

ce pourcentage va encore augmenter; par conséquent,
nach der Erweiterung wird dieser Anteil noch weiter ansteigen, sodass die negativen Auswirkungen einer GAP,

est passé de neuf(1976) à quinze(actuellement) et devrait encore augmenter dans un futur proche, avec l'adhésion des pays candidats.
dürfte in naher Zukunft mit dem Beitritt neuer Bewerberländer noch weiter ansteigen.

Toutefois, la dette publique brute devrait encore augmenter et dépasser 90% en 2012,
Die Bruttoschulden sollen jedoch weiter anwachsen und 2012 über 90% liegen, bevor sie 2015 wieder auf rund 85% sinken;

à améliorer ses outils de mise en œuvre et ses méthodes afin d'encore augmenter l'impact de son soutien.
ihre Durchführungsinstrumente und ‑methoden zu verbessern, um die Wirkung ihrer Unterstützung weiter zu verstärken.

de voir s'ils peuvent encore augmenter les tarifs de leurs paquets sans perdre de clients.
sie die Preise für ihre Pakete weiter anheben können, ohne Kunden zu verlieren.

nous fournira la base pour poursuivre le débat sur la nécessité éventuelle d'encore augmenter le quota.
uns die Grundlage für eine weitere Diskussion darüber liefern, ob wir die Quote erneut heraufsetzen müssen.

cette dépendance pourrait encore augmenter à l'avenir, en particulier en ce qui concerne le pétrole,
die in Zukunft noch ansteigen dürfte, insbesondere bezüglich Erdöl

l'exode rural vers les villes va encore augmenter.
die Abwanderung aus dem ländlichen Raum in die Städte wird noch mehr zunehmen.

Beppe Grillo en 2009, recueille 17% des intentions de vote- un pourcentage qui pourrait encore augmenter si ceux qui ne se sont pas rendus aux urnes la dernière fois décident de sortir de chez eux
von Komiker Beppe Grillo im Jahr 2009 gegründete Fünf-Sterne-Bewegung auf 17 Prozent kommt- eine Zahl, die noch steigen könnte, wenn die Nicht-Wähler vergangener Wahlen diesmal beschließen, eine Proteststimme abzugeben.