ENCORE AUGMENTER - traduction en Danois

• yderligere forhøje
• stige yderligere
• yderligere øge
• stadig stige
• stige endnu mere
• vil stige endnu mere
• at vokse yderligere

Exemples d'utilisation de Encore augmenter en Français et leurs traductions en Danois

la production devrait encore augmenter.
forventes mængden af produktion at vokse endnu mere.

La température moyenne de la terre a augmenté de 1,7 °C depuis 1880 et devrait encore augmenter au cours du prochain siècle.
Temperaturen på Jorden er steget cirka 1,1 grad siden 1880, og den forventes at stige mere i de kommende årtier.

Le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.
Euro pr. operation i 2007. Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.

Le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.
Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.

zone euro d'augmenter de 5 à 15%, et ces chiffres devraient encore augmenter.
euroen har øget handlen mellem landene i euroområdet med mellem 5% og 15%- og den forventes at stige yderligere.

Ils vont encore augmenter dans les années qui viennent, car il y a
Dette beløb vil stige yderligere i løbet af de næste par år,

puis encore augmenter la pause, ce qui oblige un chiot plus vous suivre au bon rythme
så yderligere øge pausen, tvinger en hvalp længere følge dig på det rigtige tempo

Toutefois, étant donné l'accroissement des rendements, la production de tabac pourrait encore augmenter, et la récolte atteindre en 1990 environ 313 000 tonnes de tabacs emballés(soit un taux de croissance annuel de+ 1,2% depuis 1972).
Som følge af stigende udbytte kan tobaksproduktionen imidlertid stadig stige, og når vi når frem til 1990, kan høsten blive på omkring 313 000 t tobak i baller( årlig stigningstakt siden 1972: 1,2%).

Les médicaments qui augmentent également votre production d'urine(diurétiques) peuvent encore augmenter le risque de survenue d'effets indésirables liés à la perte d'eau(voir« Consommation suffisante d'eau» ci-dessus).
Anden medicin, som øger din urinproduktion( diuretika- vanddrivende medicin) kan yderligere øge risikoen for bivirkninger i forbindelse med vandtab( se” Drik tilstrækkeligt med vand” ovenfor).

les taux peuvent encore augmenter.
kan stadig stige.

l'exode rural vers les villes va encore augmenter.
afvandringen fra land til by vil øges yderligere.

Si l'UE veut encore augmenter les taxes et les barrières déjà énormes sur les sociétés américaines qui font des affaires là-bas,
Hvis EU ønsker yderligere at øge de i forvejen massive afgifter og barrierer mod amerikanske virksomheder, som driver forretning der,

les transports devrait encore augmenter après 2013, comme cela a été le cas pour le septième programme-cadre de recherche de la Communauté.
energi- og transportforskning forventes at stige yderligere efter 2013, lige som det var tilfældet med Fællesskabets syvende rammeprogram for forskning.

Le niveau d'insolvabilité est élevé par rapport aux autres secteurs et, après avoir connu une hausse en 2018, les faillites d'entreprises devraient encore augmenter au premier semestre 2019 de 5 à 10%.
Insolvensniveauet er højt sammenlignet med andre brancher og efter en stigning i 2018 forventes konkursniveauet fortsat at stige i første kvartal 2019.

de voir s'ils peuvent encore augmenter les tarifs de leurs paquets sans perdre de clients.
at overveje meget nøje, hvorvidt de kan fortsætte med at hæve priserne på deres pakker uden at miste kunder.

couvrent actuellement 25% environ des émissions de CO2 imputables au transport routier et devraient encore augmenter à l'avenir.
kategorier af tunge køretøjer, tegner sig på nuværende tidspunkt for ca. 25% af CO2-emissionerne fra vejtransport og forventes i fremtiden at stige endnu mere.

de consultations enregistré au cours des six dernières années devrait encore augmenter et le dialogue qu'entretiennent les États membres sur l'interprétation du code s'intensifiera certainement.
antal meddelte afslag og konsultationer forventes derfor at stige yderligere, og dialogen mellem medlemsstaterne om kodeksens fortolkning vil utvivlsomt blive intensiveret.

L'espérance de vie moyenne à̀ la naissance est aujourd'hui de 66 ans, soit une progression de 20 ans depuis 1950 et devrait encore augmenter de 10 ans d'ici à̀ 2050.
Den gennemsnitlige levealder ved fødslen er steget med 20 år siden 1950, og nu når op på 66, og 2050 forventes at være steget yderligere 10 år.

doubler cette année dans l'UE(pour passer de 2,3% du PIB en 2008 à 6%) et encore augmenter en 2010(jusqu'à 7¼%).
ramt af lavkonjunkturen med et budgetunderskud, som forventes at blive fordoblet i år for EU( fra 2,3% af BNP i 2008 til 6%) og stige yderligere i 2010( til 7¼%).

la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie devait encore augmenter.
om mulige fremtidige forsyningsscenarier, hvis Europas afhængighed af energiimport stiger endnu mere.