DONC AUGMENTER - traduction en Italien

• quindi aumentare
• pertanto aumentare
• aumentando così
• di conseguenza aumenterà
• quindi l'aumento

Exemples d'utilisation de Donc augmenter en Français et leurs traductions en Italien

l'utilisation faite de avec d'autres ingrédients actifs, favorise la dégradation des graisses et versé aussi des calories, donc augmenter le métabolisme.
quando in uso con altri componenti, facilita il malfunzionamento di grassi e capannone calorie, quindi sollevando processo metabolico.

Les Anglais vont donc augmenter leurs revendications au deuxième traité de Londres où ils réclament l'Aquitaine
Gli inglesi vollero quindi aumentare le rivendicazioni avanzate precedentemente mediante un secondo trattato di Londra,

et peuvent donc augmenter les concentrations plasmatiques du rivaroxaban à un niveau cliniquement significatif(d'un facteur 2,6 en moyenne),
della P-gp e possono pertanto aumentare le concentrazioni plasmatiche di rivaroxaban in misura clinicamente rilevante(in media 2,6 volte):

Le secteur doit donc augmenter sa capacité en fonction de la demande
Il settore deve pertanto aumentare la sua capacità in linea con la domanda

accroître le nombre d'administrations impliquées dans la gestion des fonds communautaires et donc augmenter le risque de fraude.
incrementerà il numero di amministrazioni incaricate di gestire i fondi comunitari e di conseguenza aumenterà il rischio di frodi.

huile ou graisse, donc augmenter ses performances et son devoir cycle.
olio o grasso, quindi l'aumento del suo dovere e prestazione del ciclo.

en nature pour le développement du village et donc augmenter les revenus, établir l'infrastructure sociale
genere per lo sviluppo del villaggio e quindi l'aumento dei redditi, stabilire infrastrutture sociali

elle réduit les cercles noirs en stimulant la circulation sanguine et donc augmenter le flux des nutriments sous les yeux.
riduce le occhiaie stimolando il flusso di sangue e di conseguenza aumentando il flusso di nutrienti sotto gli occhi.

Le dos du sac possède une structure mousse qui va s'adapter à la morphologie de l'enfant lorsque celui ci le met au dos et donc augmenter le confort d'utilisation.
La parte posteriore della borsa ha una struttura in schiuma che si adatterà alla morfologia del bambino quando il bambino lo mette sul retro e quindi aumenta il comfort d'uso.

qui participeront activement à tous les aspects de la vie moderne, ce qui devrait donc augmenter les possibilités d'emploi.
che prenderà parte attiva in tutti gli aspetti della vita moderna e quindi aumenterà le opportunità di lavoro.

des inducteurs du CYP3A4 peut modifier le métabolisme du tacrolimus et donc augmenter ou diminuer ses concentrations sanguines résiduelles.
una induzione del CYP3A4, può influire sul metabolismo di tacrolimus e quindi aumentarne o diminuirne il livello ematico.

des inducteurs du CYP3A4 peut modifier le métabolisme du tacrolimus et donc augmenter ou diminuer ses concentrations sanguines.
una induzione di CYP3A4 può influire sul metabolismo di tacrolimus e quindi aumentarne o diminuirne il livello ematico.

c'est d'assurer l'offre de cacao, et donc augmenter le rendement», note la Déclaration de Berne,
l'obbiettivo è di garantire l'approvvigionamento di cacao, e quindi aumentare il rendimento", osserva la Dichiarazione di Berna,

fonctionnelle de l'utilité de l'organisme et donc augmenter la résistance à la maladie et le vieillissement.
funzionale della utilità del corpo e quindi aumentare la resistenza alle malattie e invecchiamento.

Il faut donc augmenter la capacité en tenant compte de l'ampleur du trafic
Bisogna dunque aumentare la capacità tenendo conto dell' enormità del traffico,

Et ils me maudiront, donc augmenteront leur souffrance.
E mi malediranno, quindi aumentando la loro sofferenza.

Il a donc augmenté aussitôt après la décision du Conseil.
Il tasso è quindi salito immediatamente dopo la decisione del Consiglio.

Donc augmenté la synthèse des protéines,
Quindi un'aumentata sintesi proteica,

Par rapport à l'année précédente, le chômage a donc augmenté de 43.
Rispetto all'anno precedente la disoccupazione è pertanto aumentata del 43.

La qualité de notre main d'oeuvre locale et donc augmentons le développement économique.
La qualità della forza lavoro locale, e quindi aumentiamo lo sviluppo economico.