AUTOMATE - traduction en Italien

• automa
• PLC
• apparecchiatura
• macchina automatica
• controllore
• automi
• apparecchiature
• dispositivo automatico

Exemples d'utilisation de Automate en Français et leurs traductions en Italien

La description des produits/ des services- Automate de clouterie, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au- dessous.
Descrizione di prodotto/servizio- macchina automatica di produzione di chiodi, è presentato nella rubrica FISinter sotto.

raffinée sublimée par le prodige automate et la virtuosité des Ateliers d'Art.
sublimata dal prodigioso automa e dalla maestria degli Ateliers d'Art.

L'utilisateur peut lui-même créer une configuration automate et définir les E/S avec les macros schématiques et de les affecter à la configuration automate en fonction du fabricant.
L'utente stesso può creare la configurazione di un PLC, definendo gli I/O con le macro schematiche, e assegnare la configurazione al PLC in base al produttore.

en bon état afin de vérifier le fonctionnement général du type d'automate.
idonee alla circolazione per verificare il funzionamento generale di una tipologia di apparecchiatura.

Automate programmable avec connecteurs communs est facile au service
Controllore programmabile con connettori comuni è facile da servizio

Un automate situé au départ de la boucle vend des tickets d'accès au sentier.
Una macchina automatica situata all'inizio del circuito vende biglietti per l'accesso al sentiero.

Automate siffleur en bois sculpté peint à la main: automate siffleur"Le capitaine" Automate siffleur en bois sculpté peint à la main.
Automa fischiatore di legno: automa fischiatore"Il capitano" Automa fischiatore di legno intarsiato dipinto a mano.

Les billets en mauvais état sont introduits dans tous les sens supportés par le type d'automate selon les indications données par le fabricant.
I biglietti sono inseriti in tutti gli orientamenti accettati dal tipo di apparecchiatura, secondo le indicazioni del produttore.

Four de laboratoire Standard UL 1600C haute température électrique moufle(8- 36 L chambre chauffée) avec automate Programmable& Port d'évacuation.
Forno elettrico a muffola per laboratorio UL-Standard 1600C ad alta temperatura(8-36 L camera riscaldata) con controllore programmabile porta di ventilazione.

notamment l'oiseau en cage, automate datant de la fin du 19ème siècle.
soprattutto l'uccello canterino in gabbia, un automa risalente alla fine del XIX secolo.

Montre de poche musicale à un automate"la fontaine" Montre de poche musicale Reuge à automates"La fontaine" aveccadran vernis polychrome.
Orologio da taschino musicale con automi"La fontana" Orologio da taschino musicale con automi«la fontana» con quadrante di vernice multi-colore.

UL- Standard 1600 ° C haut four à moufle température(8- 36 L chambre chauffée) avec automate Programmable& évacuation Port.
UL-Standard 1600 C alta temperatura muffola fornace(8-36 L camera riscaldata) con controllore programmabile ventilazione porta.

raffinée sublimée par le prodige automate et la virtuosité des Ateliers d'Art de Jaquet Droz.
sublimata dal prodigioso automa e dalla maestria degli Ateliers d'Art di Jaquet Droz.

une première chez Jaquet Droz pour ce type d'automate.
una prima assoluta per la Maison per questa tipologia di automi.

L'Eurosystème a mis en place une procédure de test commune pour les différents types d'automates de traitement des billets ci-après dénommés« les types d'automate».
L' Eurosistema ha definito una procedura di test comune per le singole tipologie di apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote“ tipi di apparecchiature”.

la montre de poche automate à répétition minute« Parrot Repeater».
l'orologio da tasca con automi e ripetizione minuti Parrot Repeater.

beaucoup plus rare dans ce type d'automate, en gonflant le gosier.
cosa rarissima in questo tipo di automi, gonfiando il gozzo.

L'original était un automate construit et dévoilé en 1770 par le baron Wolfgang von Kempelen.
L'originale era un'automa costruito e presentato nel 1770 dal Barone Wolfgang Von Kempelen.

En quittant le premier automate, je vis à travers les arbres très haut sur la colline les ruines d'une grotte baroque.
Sulla via di ritorno dal primo automa, ho scrutato tra gli alberi, in cima sulla collina, quello che sembrava essere il rudere di una grotta barocca.

Suspendu par des câbles et plaqué à l'édifice par des ventouses, cet automate est équipé d'un réservoir d'eau
Sospeso mediante cavi e"fissato" all'edificio grazie a ventose, il robot è munito di un serbatoio d'acqua