AVAIT PAS - traduction en Italien

• non aveva
• era nessun
• aveva neanche
• non c
• aveva nemmeno
• ha mai
• era nessuna
• non avesse
• non avevamo
• non ha
• fosse nessun
• stato nessun
• ha neanche

Exemples d'utilisation de Avait pas en Français et leurs traductions en Italien

Lame brisée n'avait pas pardonné.
Spada Rotta non l'ha mai perdonata.

On avait pas réalisé qu'Helen Jordan n'était pas indépendante.
Noi non avevamo capito che Helen Jordan non viveva da sola.

Il n'y avait pas de Victoria au mariage.
Non c'era nessuna Victoria al matrimonio.

Il avait pas de portable, bizarre.
Strano che lui non avesse un telefono.

Il n'y avait pas d'hotel.
Non c'era nessun albergo.

Un ado qui n'avait pas l'âge de s'acheter une bière.
Un adolescente che non aveva neanche l'età per comprarsi un pacco di birre.

Moi, quand je gagnais le SMIC, y avait pas de pourboire en rab.
Anch'io ho lavorato per un salario minimo e lì non c'erano mance.

Elle avait pas de nom.
Lei non ha un nome.

Il n'y avait pas de lits, mais plutôt des dalles de pierre.
A quei tempi non avevamo le brande, ma dei lastroni di pietra.

Il n'y avait pas d'équipement.
Non c'era nessuna attrezzatura.

Si elle avait pas mis le feu à cet enfoiré, je l'aurais fait.
Se non avesse dato fuoco al quel coglione l'avrei fatto io stesso.

Il n'y avait pas de dessin.
Non c'era nessun disegno.

Il n'y avait pas de viande dedans hier soir.
Ma se in casa non avevamo carne, ieri sera.

Et s'il n'avait pas d'intentions cachées, Maman?
E se non ci fosse nessun piano segreto, mamma?

Gail avait pas parlé de toi.
Gail non ha parlato di nessuna sorella.

Il n'y avait pas de femme.
Non c'era nessuna donna.

Si le punk avait pas conquis… la scène,
Se il punk non avesse invaso la scena,

Il n'y avait pas d'autres moyens.
Non c'era nessun altro modo.

Il n'y avait pas d'agenda caché avec vous.
Non c'e' stato nessun secondo fine con te.

Y avait pas assez de plaintes d'Indiens,
Non avevamo abbastanza pratiche indiane,