AVERSION - traduction en Italien

• avversione
• antipatia

Exemples d'utilisation de Aversion en Français et leurs traductions en Italien

Nous ne devrions pas avoir une aversion irrationnelle à des méthodes en raison d'erreurs qui se sont produites non probabilistes il y a longtemps.
Non dobbiamo avere un'avversione irrazionale metodi non probabilistici a causa di errori che si sono verificati tanto tempo fa.

Si vous avez une aversion envers sysinstall et que vous disposez d'un CDROM''officiel''de FreeBSD,
Se hai un'avversione verso sysinstall e hai accesso ad un CDROM“ufficiale” FreeBSD,

peut éprouver une aversion incontrôlable de la nourriture en général,
può sperimentare l'avversione incontrollabile di cibo in generale,

Les raisons d'un régime sans viande ne sont pas seulement une aversion pour la mise à mort des animaux
Le ragioni di una dieta senza carne non sono solo l'avversione all'uccisione di animali, ma anche le conseguenze

Un goût pour le sucré et une aversion pour l'amertume sont considérés comme des traits innés de l'homme,
Una propensione per i cibi dolci e un'avversione per quelli amari sono considerate caratteristiche innate degli esseri umani,

laquelle il semble exister une aversion universelle, ce qui conduit facilement à la non- ingestion de nutriments bons pour la santé.
infatti sembra esserci un'antipatia universale per le verdure, che porta a non consumare questi nutrienti molto salutari.

En 1990, General Motors capitalisés sur la consommation intense aversion pour le processus d'achat d'automobiles
Nel 1990, General Motors a maiuscola del consumatore intenso non amano le auto del processo di acquisto

Je voudrais rappeler mon aversion absolue pour la guerre contre l'Irak, qui viole le droit international et l'équité.
Vorrei mettere a verbale il mio totale aborrimento per la guerra contro l'Iraq, che costituisce una violazione del diritto internazionale e della giustizia naturale.

Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham,
Chi altri avrà, dunque, in odio la religione di Abramo,

Ceci vient du fait que l'Amérique est traumatisée par la ville industrielle si bien que nous avons développé une aversion immense pour le concept de ville.
Molto viene dal fatto che la città industriale in America é stato un tale trauma che abbiamo sviluppato questa avversione tremenda per l'intera idea di città.

devrait exprimer son aversion pour ce genre de pratiques.
esprimere il proprio disgusto verso pratiche simili.

loss aversion.
loss aversion.

lequel l'auteur a eu une aversion.
per il quale il produttore ha avuto un'avversione.

surmontez donc votre aversion temporaire de la nourriture pour retrouver votre état normal.
quindi supera questa avversione temporanea al cibo per rimetterti in sesto.

La crise provoque une diminution forte des moyens financiers et une aversion au risque.
La crisi ha provocato un forte calo delle risorse finanziarie e l'avversione al rischio.

prend immédiatement une aversion pour Lennie et choisit sur lui.
prende subito in antipatia Lennie e prende su di lui.

n'ait pas développé une aversion à la nourriture qu'elle avait l'habitude d'adorer.
non ha sviluppato un'avversione all'alimento che ha usato per adore.

de la stabilité de la croissance mondiale provoquent une aversion pour le risque à court terme.
la stabilità della crescita globale stanno provocando l'avversione al rischio nel breve periodo.

la terre ont combiné avec les hommes pour montrer leur aversion du tyran.
la terra si sono combinati con gli uomini per mostrare il loro detestation del tiranno.

bien conscients de cela, beaucoup d'entre eux professent une aversion quasi pathologique pour les la vente
la maggior parte sono ben consapevoli di questo, molti dei quali professano un'avversione quasi patologica per vendita