BERTA - traduction en Italien

• berta

Exemples d'utilisation de Berta en Français et leurs traductions en Italien

Siri, Berta, Alida, Lisen
Siri, Berta, Alida, Lysen

Jusqu'à ce qu'il y ait un trottoir, Berta sera à moi. Cependant,
Sarà bene, comunque, che si metta in testa una cosa: Berta sarà mia.

en 938 par le Roi Ugo à sa femme Berta et qui fût l'hôte de la comtesse Matilde,
nel 938 da Re Ugo alla moglie Berta e che ha ospitato la contessa Matilde,

qui début du XIIe siècle veuve Reine Berta a statué.
che all'inizio del XII secolo, la vedova regina Berta governato.

parmi lesquels le Capo Berta, la Cipressa et le Poggio- à quelques kilomètres avant l'arrivée- sont les plus importants.
tra le quale il Capo Berta, la Cipressa e il Poggio- a pochi chilometri prima della fine- sono le più importante.

sont présentés les matériaux trouvés dans la zone entre Capo Berta et Capo Cervo,
vengono presentati i materiali rinvenuti nel comprensorio dianese, da Capo Berta a Capo Cervo,

Les deux fugitifs, Berta e Milone, au cours de l'évasion de
I due fuggitivi, Berta e Milone, durante la fuga da Parigi nel bosco incontrano

les pentes orientales du Capo Berta semblent confirmer la fonction de station de halte le long de la via Julia Augusta bâtie par l'empereur Augusto en l'an 13/12 av. J. C..
le pendici orientali di Capo Berta, la loro tipologia architettonica, in cui ricorrono frequentemente strutture a pianta allungata, sembrano ulteriormente confermare, per questa area, la funzione di stazione di sosta lungo il tracciato della via Iulia Augusta fatta costruire dall' imperatore Augusto nel 13/12 a. C.

fut donnée à Berta, la fiancée du cavalier,
che per quell'anno fu donata a Berta, la fidanzata del cavaliere,

Les fouilles dans le Lucus Bormani ont permis de connaître l'espace occupé par l'établissement romain qui s'étalait du Capo Cervo jusq'aux penchants du Capo Berta, et aussi leur installation agricole dans l'arrière pays(Diano Castello, Chiappa et Villa Faraldi).
Gli scavi condotti nel Lucus Bormani hanno permesso di conoscere l'area occupata dall'insediamento romano che si estendeva da Capo Cervo sino alle pendici di Capo Berta, con possibile occupazione a scopo agricolo anche dell'immediato retroterra(ritrovamenti di Diano Castello, Chiappa e Villa Faraldi).

Depuis qu'elle a laissé Radio Universidad- il y a plus d'un mois- la doctora Berta Elena Muñoz a dû se cacher à cause de menaces de disparition
Da quando ha smesso di parlare da Radio Università più di un mese fa, la dottoressa Berta Elena Muñoz ha dovuto nascondersi a causa delle minacce ricevute di rapimento

Écoute, Berta.
Ascolta, Berta.

Berta est libre.
Berta è ancora libera.

Mais pourquoi, Berta?
Ma perché, Berta?

Berta, écoute-moi.
Berta, ascoltami.

Berta croies-moi!
Berta, credimi!

Tu le vois, Berta?
Lo vedi, Berta?

Berta, pouvez-vous ouvrir?
Berta, puoi aprire tu?

Issu du peuple comme Berta.
Vieni dal popolo, proprio come Berta.

Ne sois pas désespérée, Berta.
Non disperarti, Berta.