BIS - traduction en Italien

• bis

Exemples d'utilisation de Bis en Français et leurs traductions en Italien

BAR_ Base juridique Art 15(3) bis de la convention relative à un régime de transit commun du 20 mai 1987. _BAR.
BAR_ Base giuridica Art. 15, paragrafo 3, lettera a della Convenzione relativa ad un regime di transito comune del 20 maggio 1987. _BAR.

Bis il prépare le plan pluriannuel en matière de politique du personnel de l'Agence
A bis elabora il piano pluriennale di politica del personale dell'Agenzia

Toutefois, l'amendement 19- créant un nouvel alinéa 1 bis sous l'article 4- cherche à introduire la notion de proportion directe.
Tuttavia, l'emendamento n. 19- che inserisce un nuovo comma 1 nell'articolo 4- punta a introdurre il concetto della proporzionalità diretta.

En conséquence, un nouveau point b bis définissant la notion de«scission partielle» est ajouté à l'article 2.
All'articolo 2 viene quindi aggiunto un nuovo paragrafo(b a) che definisce il concetto di"scissione parziale.

Je pense tout particulièrement au respect du principe ne bis in idem, au respect d'une défense véritable
Penso in particolare al rispetto del principio di ne bis in idem, al diritto a una difesa effettiva piuttosto che meramente formale e, senza dubbio,

En fait, l'article 15 bis du nouveau traité garantit le droit,
In particolare l'articolo 15, lettera a, del nuovo Trattato garantisce il diritto,

Nous voulons dès lors supprimer l'article 33 bis et manifestons de sérieux doutes au sujet de l'amendement 61, qui laisse toujours la porte trop grande ouverte.
Vogliamo pertanto la soppressione dell'articolo 33, lettera a, e nutriamo forti dubbisull'emendamenton. 61, che lascia ancora aperte troppe possibilità.

Peu après la sortie de leur quatrième mini-album, bis quitte la PSCompany en août 2005 sans donner de raison particulière
Poco dopo l'uscita del loro quarto mini-album, i bis lasciano la PS company, precisamente nell'agosto 2005, senza dare motivazione,

I bis à veiller à ce que la dimension"jeunesse" soit prise en compte dans les actions communautaires concernant le sens de l'initiative,
I bis a assicurare che la dimensione"giovani" sia presa in considerazione nelle attività comunitarie concernenti iniziativa,

L'ajout d'un nouveau paragraphe 2 bis à l'article premier, proposé par l'amendement 16, reprend les dispositions de la DCE et il est donc superflu.
Il nuovo paragrafo 2 bis inserito nell'articolo 1 dall'emendamento 16 è superfluo in quanto riprende le disposizioni della direttiva quadro.

Bis«temps de conduite»:
I bis“periodo di guida”:

le Parlement européen est une institution communautaire, il n'est pas nécessaire d'apporter cet ajout à l'article 23 bis.
europeo è un'istituzione comunitaria, non è necessario aggiungerlo all'articolo 23, lettera a.

Ces mesures doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.
Tali misure devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 5, lettera a della decisione 1999/468/CE.

Évaluation de la qualité: Le Conseil a introduit un nouvel article 3 bis sur l'évaluation de la qualité.
Valutazione della qualità- Il Consiglio ha inserito un nuovo articolo 3, lettera a, sulla valutazione della qualità.

qui remplacent les articles 78 bis CECA, 203 bis CEE,
che sostituiscono gli articoli 78fci's CECA, 2036¡s CEE

Le marquage«CE» est soumis aux principes généraux énoncés à l'article 26 bis du règlement(CE) n°….
Il marchio CE è disciplinato dai principi generali fissati dall'articolo 26, lettera a, del regolamento(CE) n.

points f et f bis.
lettere f e ff.

a bis et c: le montant total des intérêts ou revenus;
paragrafo 1, lettere a, a bis e c, l'importo totale dell'interesse o del reddito;

soumis au régime 41 bis et incarcéré dans la ville de L'Aquila.
sottoposto al regime di 41 bis nel carcere dell'Aquila.

Assise bis.
Assisi dà il bis.