Exemples d'utilisation de Bis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le règlement du Conseil(CE) no 2501/2001 est abrogé avec effet au 1er avril 2005 sans préjudice du paragraphe 1 bis. _BAR_.
Rådets forordning( EF) nr. 2501/2001 ophæves med virkning fra den 1. april 2005, uden at dette berører stk. 1 a. _BAR_.Soit à sa valeur comptable évaluée conformément aux ►M8 sections 7 ou 7 bis ◄.
Enten til den bogførte værdi i overensstemmelse med ►M8 afdeling 7 eller 7a ◄.Les informations visées au point c bis sont conformes à la directive(UE) 2017/828.
De oplysninger, der er omhandlet i litra ca, skal være i overensstemmelse med direktiv( EU) 2017/828.énoncées aux articles 6, 6 bis, 7 et 8.
den digitale tjeneste opfylde kravene i artikel 6, 6a, 7 og 8.La différence entre ce montant et la valeur comptable évaluée conformément aux règles d'évaluation prévues aux ►M8 sections 7 ou 7 bis ◄ est mentionnée séparément dans le bilan ou dans l'annexe.
Forskelsbeløbet mellem denne værdi og den bogførte værdi i henhold til ►M8 afdeling 7 eller 7a ◄ anføres særskilt i balancen eller i noterne.décision conformément au paragraphe 5, point a bis.».
hvor Kommissionen træffer en afgørelse i henhold til stk. 5, litra aa.".À l'article 8, le terme"paragraphe 6" est remplacé par les termes"paragraphes 6 et 6 bis".
I artikel 8 ændres udtrykket" stk. 6" til udtrykket" stk. 6 og 6a".La formulation trouvée pour cet article est profondément liée au débat sur les mécanismes des articles 7 et 7 bis.
At ordlyden i denne artikel er tæt knyttet til forhandlingen om mekanismerne i artikel 7 og 7a.Les informations visées au paragraphe 2, point c bis, sont conformes à la directive(UE) 2017/828.
De oplysninger, der er omhandlet i litra ca, skal være i overensstemmelse med direktiv( EU) 2017/828.visé à l'article 3, point a bis;
der gennemfører det specifikke mål under artikel 3, litra aa.Prendre les décisions requises pour l'application des articles 9 bis, 15, 15 bis, 15 ter et 46;».
Træffer relevante afgørelser om anvendelsen af artikel 9a, 15, 15a, 15b og 46”.Par conséquent, les mesures prévues aux articles 7, 7 bis et 7 ter sont d'une importance particulière.
Derfor er de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 7, 7a og 7b, særlig vigtige.Les décisions de l'Agence prises au titre des articles 9 bis, 15, 15 bis, 15 ter, 46 ou 53 sont susceptibles de recours.».
Afgørelser, som agenturet har truffet på grundlag af artikel 9a, 15, 15a, 15b, 46 eller 53, kan påklages.”.Bis Les listes d'initiés constituent un outil important pour les régulateurs lorsqu'ils enquêtent sur d'éventuels abus de marché.
( 9a) Insiderlister er et vigtigt redskab for de regulerende myndigheder, når de efterforsker eventuelle tilfælde af markedsmisbrug.points c et c bis.
litra c og ca.Bis Il convient d'avoir une approche transversale pour améliorer le financement
( 12a) Det er hensigtsmæssigt at anvende en tværgående tilgang for at forbedre finansiering afBis Des stratégies de rénovation à long terme assorties de jalons
( 13a) Langsigtede renoveringsstrategier med klare milepæle og foranstaltninger stimulerer investeringerb et b bis du paragraphe 2.
der indrømmes i medfør af stk. 2, litra a, b og ba.Les articles 22 et 22 bis de la directive définissent les principes relatifs à la protection des mineurs
I artikel 22 og 22a i direktivet fastlægges principperne om beskyttelse af mindreårige og den offentlige orden,B et B bis.
B og Ba.
