BIS - traduction en Français

• bis

Exemples d'utilisation de Bis en Danois et leurs traductions en Français

Vi nød indretningen og de to værelser på bain.
Nous avons apprécié la décoration et les deux salles de bain.

Kommissionen godkender et joint venture mellem hoechst og bain capital inden for in-vitro-diagnostika.
La commission approuve la creation d'une entreprise commune entre hoechst et bain capital dans le domaine du diagnostic in vitro.

der forekommer i de ældre varemærker, som af præfixet» bain«, der forekommer i det varemærke, som er søgt registreret.
dans les marques antérieures que par celle du préfixe«bain» dans la marque dont l'enregistrement est demandé.

Retssikkerhedsprincippet og princippet non bis in idem.
Le principe de la sécurité juridique et le principe non bis in idem.

Gennemsigtighed( Artikel III og III bis).
Transparence(Articles III et III bis).

Undtagelser fra ne bis in idem.
Le principe de ne bis in idem.

T1 bis i gamle bygning renoveret Mansion.
T1 bis dans immeuble ancien rénové Maison de caractère.

Undtagelser fra ne bis in idem.
Le contenu du principe ne bis in idem.

Undtagelser fra ne bis in idem.
Application du principe ne bis in idem.

Carnac-stranden Lejlighed T2 bis haven Legenese strand på 300m.
Carnac plage Appartement T2 bis en rez de jardin plage de Légénèse à 300m.

EFtraktatens artikel 228 Støtteordningen Maribel bis og ter Belgien.
Article 228 du traité CE Régime d'aides Maribel bis et ter Belgique.

Princippet ne bis in idem er fastlagt i chartret.
Le principe ne bis in idem est énoncé dans la Charte.

Princippet ne bis in idem er veletableret i EU-retten.
Le principe ne bis in idem est largement ancré dans le droit de l'Union.

Caféen er åben von 12 pm bis 10 pm Uhr.
Le bar douillet"Lounge" sert les clients von 12 pm bis 10 pm Uhr.

COST 61a bis:» Luftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd«.
Cost 61 a bis:«Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques».

Lobbybaren serverer drikkevarer von 4:00 pm bis 12:00 am Uhr.
Le bar léger est ouvert von 4:00 pm bis 12:00 am Uhr.

Behandlingers indvirkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber( COST-aktion 90 bis).
L'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires(action COST 90 bis);

Denne ekstra betingelse begrænser anvendelsesområdet for princippet ne bis in idem.
Cette condition supplémentaire limiterait le champ d'application du principe ne bis in idem.

Herbo. bis' s ry for kundetilfredshed er uden fortilfælde.
La réputation de Herbo. bis»pour la satisfaction du client est sans précédent.

Disse bestemmelser står i en ny artikel 3 bis i direktivet.
Ces dispositions figurent dans le nouvel article 3 bis de la directive.