BLESSE - traduction en Italien

• ferisce
• male
• danneggia
• infortunò
• offende
• ferite
• faccia del male
• ferisca
• ferire
• ferito

Exemples d'utilisation de Blesse en Français et leurs traductions en Italien

Il ne veut pas que je te blesse.
Non vuole che io ti ferisca.

Vous etes encore blesse?
Ti sei ferito di nuovo?

mais ne la blesse pas.
ma non ferire lei.

J'ai entendu que vous vous etiez blesse en France.
Ho saputo che siete stato ferito in Francia.

L'attaque ne blesse personne.
L'oggetto esplode senza ferire nessuno.

Quand on veut réaliser une chose, on blesse toujours quelqu'un.
Quando vuoi ottenere qualcosa, qualcuno vicino a te ne sarà ferito.

un pour chaque Americain blesse.
uno per ogni americano ferito.

Timbo, Derek! Pappagallo est blesse.
Timbo, Derek… Pappagallo è ferito.

Vous n'etes pas blesse?
Non sei ferito?

que je tombe et me blesse, je pourrais perdre.
e cado e ferito me stesso, potrei perdere.

Ne blesse pas mon invité.
Non offendere i miei ospiti.

Tu es blesse. Gardes tes forces.
Sei ferita. risparmia le forze.

Si on blesse l'hôte, on blesse… L'ombre est sortie.
Se ferisci l'ospite, ferisci l'organismo.

Blesse un homme.
Ferisci un uomo.

Le fait que je blesse tout le monde l'offensait.
Il mio offendere tutti la offendeva..

Blesse ta grand-mère, et tu peux oublier ta perruque.
Ferisci tua nonna, e ti ritroverai nei guai.

Quand la Commission dit«blesse», notre collègue M. Herman dit«tue et as somme».
Se la Commissione dice«ferisci», il collega Herman dice«uccidi e scuoia.».

Si tu blesse quelqu'un d'autre ,je.
Se ferisci qualcun altro, io.

Tom se blesse, et Huck trouve un médecin pour les aider.
Tom si infortuna e Huck trova un medico per aiutarli.

Ca me blesse.
Cosi' mi ferisci.