BRETONS - traduction en Italien

• bretoni
• britanni
• i bretoni
• bretons
• bretagna
• bretone

Exemples d'utilisation de Bretons en Français et leurs traductions en Italien

Face aux Bretons, Rempston ne peut aligner que 600 hommes.
Graziani fu in grado di offrire loro solo 600 uomini di rinforzo.

Avec les Bretons et les Vendéens, pourcentage de tués: énorme.
Insieme ai bretoni e ai vandeani, hanno un numero di caduti enorme.

Nous prêtons allégeance au roi de tous les Bretons.
Giuriamo la nostra fedelta'… al re di tutti i Britannici!

Avec cette couronne, je vous sacre roi des Bretons.
Con questa corona… vi consacro re dei Britannici.

Romains et Bretons.
Romani e Britannici.

Yvon Boëlle, 100 Lieux de mémoire de la Bretagne et des Bretons, Éd.
Alpegiani Le otto Parrocchie e Frammenti di Bobbio- Ed.

Bretonophobie- Bretons.
Nelson-Overton; TT.

Vous pouvez, comme le disent les bretons, avoir toutes les saisons en une journée:
Come dicono i Bretoni, si possono avere tutte le stagioni in un giorno:

Le lendemain les Bretons et les Mainiots rejoignirent les Vendéens à Laval avec un butin de 1 200 fusils et 32 chevaux.
Il giorno dopo i bretoni e i mainioti raggiunsero i vandeani a Laval con un bottino di 1.200 fucili e 32 cavalli.

N'ayant pas réussi à empêcher le débarquement des troupes césariennes, les Bretons renvoyèrent Commios à Jules César comme acte de bonne volonté pour ouvrir des négociations.
Non essendo riusciti a impedire lo sbarco delle truppe cesariane, i britanni rimandarono Commio a Cesare come atto di buona volontà per aprire dei negoziati.

Le 23 octobre, sur la proposition des chefs Bretons, une attaque sur La Gravelle fut décidée dans le but de se procurer des armes.
Il 23 ottobre, su proposta dei capi bretoni, fu deciso di attaccare La Gravelle con lo scopo di procurarsi ulteriori armi e uomini.

Bede présente Ceretic comme« Roi des Bretons», ce qui signifie peut-être seulement roi de Bretons de la région.
Beda definisce Ceretic come"re dei britanni", forse indicando quelli di quell'area.

un certain succès littéraire, son livre Les Derniers Bretons étant publié en feuilleton dans La Revue des deux Mondes.
il suo libro Les Derniers Bretons venne pubblicato a puntate nella Revue des deux mondes.

Les termes bretons et gallois dour
I termini rispettivamente bretone e gallese dour

alors appelées îles Lenur, sont occupées par les Bretons lors de leur migration vers la Bretagne, aux Ve et VIe siècles.
chiamate Isole Lenur vennero occupate dai bretoni durante la loro migrazione dalla Bretagna verso l'Inghilterra V-VI secolo.

Bretons attendent avec impatience une solution,
Britanni in trepidante attesa di una soluzione,

André Rault-"Les Maîtres Verriers Bretons" et"Vitraux d'Art E. Rault",
André Rault-"Les Maîtres Verriers Bretons" et"Vitraux d'Art E. Rault",

Des termes et des noms propres en breton apparaissent dans les textes de la matière de Bretagne et les lais bretons de Marie de France.
Per il lessico utilizzato in quest'epoca si fa riferimento alla Materia bretone e al Lai bretone di Maria di Francia.

Comme les fiers Bretons, les Galiciens sont d'ardents nationalistes,
Come i fieri bretoni, i galiziani sono feroci nazionalisti,

Que chacun d'entre vous soit témoin qu'à compter de ce jour, tous les Bretons seront unis pour une cause commune!
Che ogni uomo, donna, bambino sia testimonianza del fatto che da questo giorno tutti i britanni saranno uniti in una causa comune!