CAPITAL-RISQUE - traduction en Italien

• capitale di rischio
• venture capital
• capitali di ventura
• CR
• venture capitalist
• capitali di rischio
• capitale di ventura

Exemples d'utilisation de Capital-risque en Français et leurs traductions en Italien

Dans ce cas, la participation du FEI dans les fonds de capital-risque est réduite du pourcentage correspondant.
In questo caso la partecipazione del FEI ai fondi di capitali di ventura viene ridotta della corrispondente percentuale.

Néanmoins, le financement à un stade précoce ne représentait toujours que 27% du capital-risque total investi, soit quelque 12% du total du capital privé en Europe.
Tuttavia, tali investimenti rappresentano ancora solo il 27% degli investimenti totali di capitale di rischio, pari al 12% circa del totale degli investimenti azionari privati in Europa.

Cette évolution se justifie notamment en termes de facilité d'accès au capital-risque, d'adaptabilité aux besoins des utilisateurs et d'autonomie.
Questa evolu zione si giustifica in termini di accesso agevolato al capitale di investimento, rispondenza alle esi genze degli utilizzatori e maggiore autonomia.

Il met également en évidence que le secteur européen du capital-risque est devenu plus complexe
Si rileva parimenti che gli operatori europei del settore dei capitali di ventura capitale sono diventati più sofisticati

Ces douze fonds de capital-risque totalisent 80,7 millions d'euros d'investissement, soit 48% des dotations
I suddetti 12 fondi CV rappresentano un importo di 80,7 milioni di?,

La deuxième action CREA(capital-risque pour les entreprises en phase d'amorçage),
La seconda azione per il capitale iniziale(CREA), lanciata nel novembre 1998,

Le capital-risque disponible pour les entrepreneurs Internet aux États-Unis est environ 3-4 fois plus important qu'en Europe23.
La disponibilità di capitale di rischio per gli imprenditori correlati a Internet negli Stati Uniti è 3-4 volte superiore a quella in Europa23.

Le capital-risque est également pris en considération, car l'existence de marchés efficients offrant ce type de capitaux joue un rôle déterminant pour les PME innovantes à croissance rapide.
Si è anche tenuto conto del capitale di rischio, poiché l'efficienza dei mercati dei capitali di rischio svolge un'importante funzione per le PMI innovatrici a forte crescita.

Parmi ces produits financiers sont des fonds de capital-risque, des garantis de prêts aux PME
Tra i prodotti finanziari offerti figurano i fondi di capitale-rischio, le garanzie di prestito alle PMI

En ce qui concerne le capital-risque, l'idée que ces investissements présentent un niveau de risque plus élevé,
Quanto al capitale di rischio, è notorio che questo genere di investimenti comporta un livello di rischio maggiore,

Des investisseurs diligents et des fonds de capital-risque se sont engagés à hauteur de 7,5 millions de dollars.
Perché investitori diligenti e fondi di rischio ci hanno messo oltre 7,5 milioni di dollari di finanziamenti.

Afrique du Sud _BAR_- Investissements en capital-risque visant à soutenir les entreprises locales _BAR_- _BAR.
Sudafrica _BAR_- Investimenti in capitale di rischio miranti a sostenere le imprese locali _BAR_- _BAR.

Le rendement à dix ans, sur l'ensemble des investissements en capital-risque, atteint 6.3% en Europe contre 26% aux Etats-unis4.
Il rendimento a 10 anni dell'investimento globale di venture capital in Europa è stato del 6,3%, di fronte al 26% negli Stati Uniti4.

Le développement des marchés de capital-risque liquides et de bon fonctionnement sont encouragés.
E' opportuno incoraggiare lo sviluppo di mercati di capitali di rischio che possono operare con liquidità ed efficacia.

Règlement modifiant les règlements européens relatifs aux fonds de capital-risque européens(EuVECA) et aux fonds d'entrepreneuriat social européens(EuSEF) programme glissant.
Regolamento che modifica i regolamenti dell'UE relativi ai fondi europei per il venture capital(EuVECA) e ai fondi europei per l'imprenditoria sociale(EuSEF) programma evolutivo.

Révision des règlements relatifs aux fonds de capital-risque européens(EuVECA) et aux fonds d'entrepreneuriat social européens EuSEF.
Revisione dei regolamenti relativi ai fondi europei per il venture capital(EuVECA) e ai fondi europei per l'imprenditoria sociale EuSEF.

Faute de ressources financières suffisantes, le capital-risque n'a pourtant pas été en mesure de répondre à ce besoin criant.
Tuttavia, a causa dell'insufficienza delle risorse di capitali, il venture capital non è stato in grado di colmare questa evidente lacuna.

La Commission approuve le fonds de capital-risque«Community Development Venture Fund» qui fournit du capital-risque à des entreprises implantées dans les régions les plus défavorisées du Royaume-Uni.
La Commissione approva il fondo di capitale rischio«Community Development Venture Fund» che fornisce capitale rischio a imprese insediate nelle regione più svantaggiate del Regno Unito.

Tendance pour la formation tout au long de la vie(1.3), capital-risque initial(4.2), tendance pour la valeur ajoutée dans les secteurs manufacturiers de haute technologie 4.6.
Tendenza per l'apprendimento permanente(1.3); capitale di rischio nelle fasi iniziali(4.2); tendenza per il valore aggiunto valore aggiunto nel campo manifatturiero ad alta tecnologia4.6.

Il s'agirait de la meilleure manière d'atteindre un équilibre entre capital-risque et fonds propres en vue du financement adéquat des prêts.
Questo offrirebbe la base migliore per trovare un equilibrio tra il capitale di rischio e il capitale proprio per il finanziamento corretto dei prestiti.