CAPITULER - traduction en Italien

• capitolare
• arrendersi
• cedere
• resa
• capitulate
• arrender mi
• capitolazione

Exemples d'utilisation de Capituler en Français et leurs traductions en Italien

je te laisserai pas capituler.
Non ti lascio affondare senza combattere.

On dit que Paris va capituler.
La gente dice che Parigi sta per cadere.

Je vous offre une chance. Capituler avec honneur.
Le sto offrendo la possibilità… di arrendersi con onore.

Dis-moi, condamneras-tu ton frère car tu es trop fier pour capituler?
Dimmi una cosa, faresti morire il tuo fratellino perché sei troppo orgoglioso per arrenderti?

Il est bon de voir que tu sais quand capituler.
Sono lieta di constatare che sai quando arrenderti.

demain matin, Lorenzo sera forcé de capituler.
Lorenzo sara' costretto ad arrendersi. No.

Je vais capituler avant qu'ils ne nous massacrent.
Andrò da Damon e gli dirò che ci arrendiamo prima che ci massacri.

la ville fut forcée de capituler.
la città fu costretta ad arrendersi.

Cochise n'aime plus se battre et il veut capituler.
Cochise ha perso il gusto della battaglia, e si vuole arrendere.

Ne jamais renoncer, ne jamais capituler.
Mai cedere! Mai arrendersi!

il veut capituler.
e si vuole arrendere.

Trouvez comment sécuriser l'aide médicale nécessaire sans capituler devant Boko Haram.
Scopri come garantire la… Necessaria assistenza medica, senza soccombere a Boko Haram.

Plusieurs États membres de l'Union européenne menacent de capituler devant la vision à court terme de l'industrie du sucre.
Diversi Stati membri dell'Unione europea minacciano di capitolare di fronte ai miopi interessi dell'industria dello zucchero.

Quand les insurgés se seront décidés à capituler, les portes de Paris resteront ouvertes à tous,
Quando gli insorti si saranno decisi a capitolare, le porte di Parigi saranno aperte per tutti,

Ne pas capituler devant cet acharnement jusqu'à ce que le lot progressif est exceptionnellement grand grand.
Non arrendersi a questo desiderio fino a quando il premio progressivo grande è eccezionalmente grande.

J'espère que Meredith décide de capituler rapidement succomber à la parade nuptiale de Nathan,
Mi auguro che Meredith decida di capitolare in fretta e cedere al corteggiamento di Nathan,

Ce plan est né au moment où Oliver a réalisé qu'il devait capituler à Ra's pour sauver Thea.
Questo piano ha preso vita quando Oliver ha realizzato che doveva arrendersi a Ra's per salvare Thea.

doit ensuite capituler.
deve poi cedere.

Ma crainte, c'est que cette union avec les Trabes ait pour but de nous obliger à capituler.
Temo che questa sua unione coi Trabe sia un tentativo di costringerci alla resa.

Holtermann refusa de capituler.
Holtermann rifiutò di arrendersi.