CE DEVOIR - traduction en Italien

• questo compito
• questo dovere
• tale obbligo

Exemples d'utilisation de Ce devoir en Français et leurs traductions en Italien

Ce devoir incombe en premier lieu à la Commission,
Tale dovere incombe in particolar modo alla Commissione,

Ok, bon, j'ai écrit ce devoir, et maintenant quelqu'un dans cette classe m'accuse d'avoir plagié,
Allora io ho scritto quel compito e uno di voi mi ha accusata di averlo copiato,

Ce devoir n'est pas votre problème,
Quel compito non e' un vostro problema,

D'aucuns estiment que ce devoir de diligence raisonnable devrait à terme s'étendre à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement,
Per alcuni soggetti interessati, l'esercizio della dovuta diligenza dovrebbe, a lungo termine estendersi all'intera catena di approvvigionamento,

Ce devoir de réparation concerne aussi bien les fautes commises à l'égard de la réputation d'autrui.
Tale dovere di riparazione riguarda anche le colpe commesse contro la reputazione altrui.

Si le client ne respecte pas ce devoir d'information et que d'autres défauts
Qualora il cliente non dovesse rispettare i propri obblighi di informazione

Ce devoir est confié aujourd'hui en particulier aux jeunes étudiants universitaires, parce qu'ils sont appelés à un défi culturel.
Tale compito è affidato oggi in particolare ai giovani studenti universitari perché sono chiamati a una sfida culturale.

Ce devoir est fondé sur l'ordre donné aux Apôtres par le Seigneur ressuscité avant son Ascension au ciel.
Tale dovere si fonda sul mandato conferito dal Signore risorto agli Apostoli prima della sua Ascensione al cielo.

Dans le même temps, ce devoir n'était rien d'autre au fond,
Al tempo stesso, quel compito null'altro era, in fondo,

Si elle manque à ce devoir de justice, elle doit y suppléer par la charité».
Se essa vien meno a tale dovere di giustizia, deve supplirvi con la carità».

Ce devoir royal de l'homme biblique prend une forme plus"moderne",
Tale compito reale dell'uomo biblico riceve la forma più"moderna",

Je sais que j'ai ce devoir envers Charlie Et j'ai hâte d'être père, mais.
Voglio dire, so di avere quest'obbligo nei confronti di Charlie e non vedo l'ora di diventare papa', ma.

Ce devoir de précaution tient à la nécessité d'effectuer simultanément des versements à deux régimes différents.
Ciò è dovuto al fatto che i pagamenti dovrebbero essere effettuati contemporaneamente verso due sistemi.

promettez-vous de remplir ce devoir?
adempirete a questi doveri?

manuels xant les modalités d'application de ce devoir d'information.
manuali che stabiliscono le modalità di applicazione del suddetto dovere di informazione.

Elle assume pleinement ce devoir.
si fa pienamente carico di tali doveri.

alors nous accomplissons bien ce devoir.
allora stiamo svolgendo bene tale compito.

A en juger par la vitalité que l'Université a démontrée au cours de ces quatre- vingt ans, ce devoir a été accompli de façon efficace.
A giudicare dalla vitalità che l'Università ha dimostrato in questi ottant'anni, quel compito è stato efficacemente assolto.

l'amour m'obligent à ce devoir.
mi obbligano a ciò dovere, gratitudine, amore.

la maternité responsables désignent l'action concrète de mettre en oeuvre ce devoir qui, dans le monde contemporain, présente des caractéristiques nouvelles.
maternità responsabili esprimono l'impegno concreto per attuare tale dovere, che nel mondo contemporaneo riveste nuove caratteristiche.