CES DISCIPLES - traduction en Italien

• questi discepoli
• questi seguaci
• questi eruditi
• questi disciples

Exemples d'utilisation de Ces disciples en Français et leurs traductions en Italien

Certains de ces disciples étaient«arrivés à Antioche
Alcuni di quei discepoli erano«arrivati ad Antiochia

Il dit aussi à ces disciples:« Vous avez reçu gratuitement,
Egli ha anche insegnato ai Suoi discepoli questo principio:"Gratuitamente avete ricevuto,

Jésus parle des situations concrètes que ces disciples connaissent ou qu'ils auront à connaître dans un proche avenir.
Gesù parla di situazioni concrete che quei discepoli conoscono o che dovranno conoscere in un prossimo futuro.

De cette façon, comme ces disciples, nous sommes avec Jésus,
In questo modo, come quei discepoli, stiamo con Gesù,

Et qui aurait donc pensé que ces disciples effrayés, qui se cachaient dans une salle fermée à double tour,
Chia mai avrebbe immaginato che quei Discepoli spaventati, nascosti in una camera chiusa chiave,

En général, ces disciples reçurent d'une autorité qui, elle, était physiquement présente, la permission d'accepter un sad-guru qui ne l'était pas.
Anche tali discepoli normalmente hanno ottenuto il permesso da un'autorità che era presente fisicamente per accettare un sad-guru che non lo era.

Persécutés et mis en prison, certains de ces disciples furent vendus
Perseguitati e messi in prigione, alcuni di questi discepoli vennero venduti come schiavi

peut être une bonne école pour ces disciples et témoins, soutenus par la richesse charismatique,
può essere una buona scuola per questi discepoli e testimoni, sostenuti dalla ricchezza carismatica,

Smith était l'un de ces disciples d'amateur, puits représenté dans l'ISCSC
Smith era uno di quegli eruditi dilettanti, pozzo rappresentato nel ISCSC

Pasteurs et fidèles ressemblent un peu à ces disciples qui écoutent, s'activent beaucoup,
Pastori e fedeli assomigliamo un po' a quei discepoli che ascoltano, si danno da fare molto,

Il faut une Église qui sait dialoguer avec ces disciples, qui, en s'enfuyant de Jérusalem,
Serve una Chiesa che sappia dialogare con quei discepoli, i quali, scappando da Gerusalemme,

Et il en fut exactement ainsi: ces disciples, auparavant craintifs, confinés dans une chambre fermée même après la résurrection du Maître,
E avvenne proprio così: quei discepoli, prima paurosi, rintanati a porte chiuse anche

de cette façon,« nous deviendrons ces disciples missionnaires que le Christ nous appelle à être».
perché in questo modo«diventeremo quei discepoli missionari che Cristo ci chiama ad essere».

Deuxièmement: S elon les démons, Paul aurait rebaptisé les disciples dans Actes 19 parce que ces disciples avaient été baptisés d u baptême de Jean; confirmant donc selon ces mêmes démons,
Secondo: Secondo i demoni, Paolo avrebbe ribattezzato i discepoli in Atti 19 perché questi discepoli erano stati battezzati con il battesimo di Giovanni; confermando quindi secondo questi stessi demoni, che il battesimo di Giovanni non è da Dio;

ressemble plutôt au parcours de ces disciples qui, en marche vers Emmaüs,
assomiglia piuttosto al percorso di quei discepoli che, camminando verso Emmaus,

Ce disciple, l'apôtre Jean,
Quel discepolo, l'apostolo Giovanni,

Le bruit se répandit alors chez les frères que ce disciple ne mourrait pas.
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto.

Donc, le dicton sortit parmi les frères que ce disciple ne mourrait pas.
Dunque, il detto uscì tra i fratelli che quel discepolo non sarebbe morto.

Le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point.
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto.

Ainsi se répandit parmi les frères l'idée que ce disciple ne mourrait pas.
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto.