CES DISCIPLES - traduction en Espagnol

• estos discípulos
• estos seguidores
• esos eruditos

Exemples d'utilisation de Ces disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

seulement ces disciples qui souhaitent devenir
sólo a aquellos seguidores que quieren llegar a ser

Pensons aujourd'hui à l'action missionnaire de l'Église: ces disciples qui sont sortis d'eux-mêmes pour aller,
Pensemos hoy en la pujanza misionera de la Iglesia: en estos discípulos que salieron de sí mismos para ponerse en camino,

Tous ces disciples ont écrit leurs commentaires dans Sanskrit
Todos estos eruditos escribieron sus comentarios en Sánscrito

Il faut une Église qui sait dialoguer avec ces disciples, qui, en s'enfuyant de Jérusalem,
Necesitamos una Iglesia que sepa dialogar con aquellos discípulos que, huyendo de Jerusalén,

avaient été appelés par Lui. Parmi tous ces disciples, Jésus-Christ en choisit soixante-douze pour une mission concrète.
habían sido llamados por Él. De entre todos aquellos discípulos, Jesucristo elige setenta y dos para una misión concreta.

tout endroit où lui-même devait aller.» Pendant quelque temps ces disciples s'étaient formés auprès de Lui,
lugar a donde él había de venir." Estos discípulos habían estado algún tiempo con él,

Paul aurait rebaptisé les disciples dans Actes 19 parce que ces disciples avaient été baptisés du baptême de Jean;
Pablo renombró a los discípulos en Hechos 19 porque éstos discípulos habían sido bautizados con el bautismo de Juan;

Au lieu d'avoir honte, ces disciples de Milošević, de Karadžić
En lugar de sentirse avergonzados, estos discípulos de Milošević, Karadžić

n'est pas un retour nostalgique au passé, mais ressemble plutôt au parcours de ces disciples qui, en marche vers Emmaüs,
sino que más bien se asemeja al recorrido de aquellos discípulos que, caminando hacia Emaús, se dieron cuenta de

put être surmontée: persécutés et mis en prison, certains de ces disciples furent vendus
que tuvo lugar el 6 de abril de el año 885: algunos de estos discípulos, perseguidos y encarcelados,

Et ce disciple-là?
¿Y ese discipulo de ahi?

Veuillez donc bien désigner ce disciple et nous le faire savoir.
Mirad de elegir bien a ese discipulo y hacednoslo saber.

Caractéristiques de ce disciple Thomas n'était pas un lâche.
Características de este discípulo Tomás no era un cobarde.

Jésus donna sa Mère à ce disciple.
Jesús confía su Madre a este discípulo.

Le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point.
Corrió, pues, entre los hermanos la voz de que este discípulo no moriría.

Et pourtant, qui jetterait la pierre à ce disciple fougueux, avec ses ambiguïtés d'adolescents,
Sin embargo,¿Quién tiraría la piedra a este discípulo fogoso, con sus ambigüedades de adolescente,

suivait Jésus. Ce disciple était connu du souverain sacrificateur,
otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote

Ce disciple lui ayant fait part du décès de son père,
Dicho discípulo, al informar a Jesús de la muerte de su padre,

Dans La Cène, c'est comme si ce disciple disait à Jésus:"Souviens-toi de Jean.
En esta pintura es como si este discípulo le dijera a Jesús que le recuerde.

Caractéristiques de ce disciple Les trois épisodes de John esquisser un portrait d'un homme qui était un peu naïf
Características de este discípulo Los tres episodios de John esbozar un retrato de un hombre que era un poco ingenua