COMME DISCIPLES - traduction en Espagnol

• como discípulos
• como seguidores

Exemples d'utilisation de Comme disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous prenons cet engagement non comme partisans d'un groupe politique mais comme disciples de Jésus- Christ,
Hacemos este compromiso no como partidarios de un grupo político, sino como seguidores de Jesucristo, el Señor crucificado

un motif de vive reconnaissance à Dieu est de nous être retrouvés ensemble comme disciples de l'unique Seigneur,
es motivo de vivo agradecimiento a Dios el habernos reunido como discípulos del único Señor,

Comme disciples du Verbe, nous nous sentons particulièrement appelés à aller au-delà de l'Eglise visible-historique,
Seguidores como somos del Verbo, nos sentimos particularmente llamados a ir más

pour participer à la mission de Dieu, comme disciples femmes, partageant le charisme des OMI, et toujours à la recherche des pauvres.
para compartir la misión divina como discípulas que comparten el carisma oblato de buscar a los pobres en todo momento.

Comme disciple de Platon et d'Aristote, il estimait la femme inférieure par nature.
Como discípulo de Platón y Aristóteles él consideraba a la mujer inferior por naturaleza.

l'enseignant agit comme disciple.
el maestro trabaja como discípulo.

Tu prends un enfant humain comme disciple?!
¿Quieres tomar un humano como tu alumno?

Prenez-moi comme disciple.
¡Acépteme como discípulo!

Prenez mon fils comme disciple.
Acepta a mi hijo como discípulo.

On obtient un travail à plein temps… comme disciple de Satan.
Quedan con empleo fijo. como discipulo de satán.

Prenez-moi comme disciple.
Déjeme ser su discípulo.

Maître Tsuji m'a pris comme disciple.
El maestro Tsuji me tomó como discípulo.

Comme disciple, elle a dit«oui»
Como discípula, ella dijo sí

Pour être considéré comme disciple de Jésus-Christ, il faut passer par les eaux du baptême.
Para ser considerado como discípulo de Jesucristo debemos pasar a través de las aguas del bautismo.

Comme disciple du Christ, Nous sommes particulièrement convaincu de la nécessité de concevoir le pouvoir
Como discípulo de Cristo, estamos particularmente convencido de la necesidad de concebir el poder

Comme disciple du Christ, je souffre également pour les autres Philippins,
Como discípulo de Cristo, siento también pesar por los otros filipinos,

et le prend comme disciple pour faire de lui son successeur.
lo buscó para llevárselo como alumno.

lui demande de le recevoir comme disciple.
pidiéndole que lo tome como discípulo.

Si, comme disciple du Christ, nous nous consacrons sans réserve à notre tâche, notre cœur sera
Si trabajamos sin reserva como seguidores de Cristo, el corazón se unirá en estrecha simpatía con el de Dios,

condition d'adhérer à sa personne ou de se mettre à sa suite comme disciple.
sin exigirle que adhiera a él y a sus seguidores como vía de salvación.