LES DISCIPLES - traduction en Espagnol

• sus discípulos
• los eruditos
• los discipulos
• seguidores

Exemples d'utilisation de Les disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

Les disciples peuvent discuter quel arrangement de civilisation est analytiquement plus utile
Los eruditos pueden discutir qué esquema de la civilización es analíticamente más útil

Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis,
Y viene a sus discípulos, y les halla durmiendo,

Les disciples doivent donc être prêts à faire respecter l'ordre du Seigneur qu'ils ont eux-mêmes reçu.
Los discipulos debían por lo tanto, estar listos a hacer respetar la orden del Señor que ellos mismos recibieron.

Son maintien vers la culture classique a placé un modèle pour les disciples modernes étudiant d'excellentes expressions dans la littérature,
Su postura hacia cultura clásica fijó un patrón para los eruditos modernos que estudiaban expresiones excelentes en literatura,

Texte de l'Évangile(Mt 17,10- 13): Les disciples interrogèrent Jésus:«Pourquoi donc les scribes disent- ils que le prophète Élie doit venir d'abord?».
Texto del Evangelio(Mt 17,10-13): Bajando Jesús del monte con ellos, sus discípulos le preguntaron:«¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías debe venir primero?».

Tout comme ces premiers leaders et les disciples des révélations précédentes,
Como los primeros líderes y seguidores de las revelaciones anteriores,

Comme Lydda est près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre y était,
Y como Lydda estaba cerca de Joppe, los discipulos, oyendo que Pedro estaba alli,

le rituel est arrangé et les disciples de l'extérieur viennent pour fournir des discours,
se arregla el ritual y los eruditos del exterior vienen entregar discursos,

Comme les disciples, voyant cette réalité, ils voulaient faire partie de celui-ci pourquoi ne pas plus les
Cuando sus discípulos vieron esta realidad querían ser parte de ella¿por qué no hay más gente nos piden

Plus de deux tiers de nos concitoyens sont les disciples des grandes religions,
Más de dos tercios de nuestros conciudadanos son seguidores de las principales religiones,

Pendant les défunts Moyens Âges et Renaissance, les disciples ont critiqué l'approche des philosophes
Durante las últimos Edades Medias y renacimiento, los eruditos criticaron el acercamiento de filósofos

Les disciples, qui virent cela, furent étonnés,
Y viendo esto los discipulos, maravillados decian:?

Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant;
Y viene a sus discípulos, y les halla durmiendo,

A quelle personne les disciples ont passé des années à prêcher l'Évangile attendant qu'elle croie?
¿A qué persona los discipulos pasaron años a predicar al Evangelio esperando que se decida a creer?

menée par les disciples religieux, a regardé l'éducation
conducida por los eruditos religiosos, vio la educación

L'éducation au dialogue avec les disciples de fois différentes devrait faire partie de la formation des chrétiens, spécialement des jeunes.
La educación para el diálogo con seguidores de otros credos debería entrar en la preparación de los cristianos, sobre todo de los cristianos jóvenes.

La demande la plus connue de la Prière sacerdotale est la demande de l'unité pour les disciples, pour ceux d'alors et ceux de l'avenir.
La petición más conocida de la Oración sacerdotal es la petición por la unidad de sus discípulos, los de entonces y los que vendrán.

Je sais que les Disciples louent leurs services, c'est pour ça
Se que los Discipulos están metidos en asesinato por contrato.

Les disciples et les témoins indépendants nombreux ont déjà fait un cas qui les explications officielles par la Commission de Warren
Los eruditos y los testigos independientes numerosos han hecho ya un caso que las explicaciones oficiales por la Comisión de Warren

Le seul moyen pour qu'ils l'entendent, c'est que les disciples de Jésus se tiennent sur la brèche et le leur disent.
La única manera en que oirán esto es que sus seguidores se interpongan en la brecha y trabajen para hablarles de Cristo.