CIRCULENT - traduction en Italien

• circolano
• viaggiano
• passano
• scorrono
• circolazione
• circolanti
• girano
• fluiscono
• circolino
• circola
• circolare
• scorre

Exemples d'utilisation de Circulent en Français et leurs traductions en Italien

Mais les nouvelles de mort circulent vite.
Ma le notizie di morte si spargono velocemente.

Sinon il n'y aurait pas beaucoup de Thaïlandais qui circulent aujourd'hui.
Altrimenti non avremmo così tanti Thailandesi in giro oggi.

J'en ai déjà assez des photos de moi avant qui circulent sur Internet.
E' gia' abbastanza brutto che le mie vecchie foto girino su internet.

Kim, il y a des milliers de photos qui circulent dans l'école.
Kim, ci sono letteralmente migliaia di foto in giro per la scuola.

Bob, et circulent vite.
Bob, e si diffondono in fretta.

Nos trains de marchandises circulent à 50% de la vitesse des mêmes trains aux États-Unis
I nostri treni merci viaggiano a una velocità pari al 50 per cento di quella dei treni statunitensi

Les trains circulent généralement quatre fois par heure lors des heures d'affluence
I treni in genere passano quattro volte all'ora negli orari di punta e due volte all'ora alla mattina presto

les ambulances circulent beaucoup plus vite qu'auparavant grâce à un contrôle dynamique
le ambulanze viaggiano molto più velocemente di prima grazie ad un intelligente

Les bus circulent toutes les 30 minutes, il ya des installations comme une école primaire
Gli autobus passano ogni 30 minuti, ci sono strutture come una scuola elementare

Il est dit que si le sang et l'oxygène circulent librement, le Qi,
Si crede che quando il sangue e l'ossigeno scorrono liberi il“qi”(l'energia)

La ville de Masdar à Abu Dhabi emploie des véhicules électriques sans chauffeur qui peuvent communiquer entre eux, et ils circulent sous les rues de la ville.
La città di Masdar ad Abu Dhabi usa veicoli elettrici senza conducente che comunicano tra loro, e viaggiano in tunnel sotterranei.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque les produits soumis à accise circulent dans les conditions visées à l'article 5 paragraphe 2.
Il paragrafo 1 non si applica quando la circolazione dei prodotti soggetti ad accisa avviene nelle condizioni previste dall'articolo 5, paragrafo 2.

Les bus circulent toutes les 15 à 45 minutes et le trajet dure une heure et demie.
Gli autobus passano ogni 15-45 minuti e il viaggio dura un'ora e mezza.

Ces forces énergétiques subtiles circulent dans le corps humain en réaction à des croyances et émotions.
Sono forze energetiche sottili, che scorrono nel corpo umano, in risposta alle credenze e alle emozioni.

tous les enfants de moins de 15 ans circulent gratuitement dans les transports publics de Vienne.
durante le vacanze scolastiche di Vienna tutti i ragazzi fino a 15 anni viaggiano gratis sui mezzi di trasporto pubblico di Vienna.

Ils visent à ce que les marchandises communautaires circulent librement, sans contrôles douaniers, lors du franchissement des frontières intérieures.
Mirano alla libera circolazione delle merci comunitarie senza controlli doganali alle frontiere interne.

Il faut accorder une très grande importance à la quantité même des informations qui circulent, puisque plusieurs centaines de milliers de sites sont simultanément consultés.
Molta importanza, inoltre, deve essere data alla quantità di informazioni circolanti, considerato che i siti consultati simultaneamente sono diverse centinaia di migliaia.

Les électrons libres circulent dorénavant à travers le fil(ici,
Ora gli elettroni liberi passano attraverso il cavo(qui si muovono da sinistra a destra,

du genre de choses qui circulent et se propagent à travers ces réseaux.
reti cui apparteniamo e da tutte le cose che sorgono e scorrono nella rete.

de surveillance de l'appareil les données qui circulent sur un réseau, tels que ses paquets de trafic internet et internet.
di monitoraggio dispositivo dati che viaggiano in rete, come ad esempio i suoi pacchetti di traffico internet e internet.