CLODO - traduction en Italien

• barbone
• vagabondo
• senzatetto
• barboni
• accattone

Exemples d'utilisation de Clodo en Français et leurs traductions en Italien

C'est pas un hôtel, sale clodo!
Questo non è un albergo, vagabondo fetente!

Vous ne parlez pas comme un clodo.
Non parli come un barbone.

il était dans les rues, un clodo.
viveva per strada, un vagabondo.

Plutôt lécher un clodo.
Piuttosto leccherei un barbone.

Tire-toi de là, clodo!
Levati di mezzo, vagabondo!

Je suis juste un clodo qui passait dans le coin. Quoi?
Ma sei stupido? Sono solo un barbone che stava passando da quelle parti?

Je dirai que tu es un clodo affamé.
Le dirò che sei un vagabondo affamato.

Mon mari a ramené un clodo chez nous.
Mio marito ha portato a casa un barbone.

Cet Art, c'est un clodo.
L'arte è un vagabondo.

Tu veux devenir clodo comme moi?
vuoi diventare un barbone come me?

Je le mets sous mon matelas, comme un pauvre clodo.
Sotto il materasso come i vagabondi nei bassifondi.

Je le mets sous mon matelas, comme un pauvre clodo.
Sotto iI materasso come i vagabondi nei bassifondi.

Ecoute clodo, je vais te dire quelque-chose.
Senti, checca, ti dico una cosa.

La clodo et la garce.
La poveraccia e la stronza.

C'était pas un clodo.
Non era un fannullone.

Tu laisses entrer une clodo?
Fai entrare le puttane?

Homer, tu ne vas pas encore y aller déguisé en clodo?
Homer, non vorrai di nuovo andare in giro come un barbone?

On l'a prise à un clodo.
Be', l'abbiamo preso da un senza tetto.

C'est pour ça que tu es déguisé en clodo?
E' per questo che sei vestito da hobo?

Qu'est-ce que tu crois… que mon fiancé est un clodo?
Pensi che il mio fidanzato sia un pezzente?