COCON - traduction en Italien

• bozzolo
• nido
• guscio
• cocoon
• bozzoli
• crisalide

Exemples d'utilisation de Cocon en Français et leurs traductions en Italien

La fibre à la surface du cocon, qui ne peut pas être bobinée,
La fibra sulla superficie del bozzolo, che non può essere innaspato,

Lorsque Delphine a décidé de quitter le cocon familial en 2011, l'appartement a été entièrement refait et redécoré.
Quando Delphine ha deciso di lasciare il nido familiare nel 2011, l'appartamento è stato interamente rifatto e ridecorato.

Un hamac de bébé fournit cet environnement de cocon qui s'est avéré à l'aide avec donner à votre bébé la meilleure occasion dans le début de la vie.
Un hammock del bambino fornisce questo ambiente del bozzolo che à risultato ad aiuto con dare al vostro bambino l'occasione migliore nell'inizio della vita.

Véritable cocon de douceur, votre chambre s'attache à vous entraîner vers un art de vivre en simplicité, tout le confort nécessaire à votre disposition.
Vero e proprio nido di dolcezza, la vostra camera è fatta per trascinarvi nell'arte del vivere con semplicità, con tutti i comfort necessari a vostra disposizione.

Nous t'avons tissé un cocon pour que tu t'envoles comme un papillon.
In un bozzolo, cosicchè nel tuo nuovo mondo tu esploda come una farfalla.

Ton père est inquiet, il voudrait que tu sortes de ton cocon. Je ne sais pas quoi faire.
Tuo padre vuole che ti porti fuori dal tuo guscio, io non so come.

Il est en train de sortir de son cocon.
sta finalmente uscendo dal suo guscio!

Ca ma brise le coeur qu'on ne puisse contrôler ce qui se passe en dehors de notre cocon.
Spezza il cuore non poter controllare ciò che succede al di fuori del nostro nido.

revient à fermer vos mains pour former le cocon, rejoint les longs doigts des deux mains les ongles;
chiodi torna a chiudere le mani per formare il bozzolo, si unisce le lunghe dita di entrambe le mani;

mûrier sont les adultes, puis se tourner dans un cocon.
fa le fusa poi se stessi in bozzoli.

faisant du lieu un cocon familier.
facendo del luogo un nido familiare.

vous entourer de Lumière, et de la visualiser comme un cocon dans lequel réside votre corps en toute sécurité.
visualizzandola come un guscio entro cui il vostro corpo risiede in perfetta sicurezza.

se tresse constamment avec un cocon de soie.
si intreccia costantemente con un bozzolo di seta.

tel un magnifique papillon quittant son cocon, tout le monde lui courant après.
come una bellissima farfalla che lascia il suo bozzolo… le facevano tutti la corte.

Et je les regarde fabriquer leur cocon? Tu sais que je mets des chenilles dans des bocaux, je les nourris… Oui?
Lo sai che mi piace trovare i bruchi, metterli nei vasetti e dare loro cibo… e osservarli mentre fanno i bozzoli?

hôtel confidentiel avec seulement 10 chambres aux allures de cocon luxueux.
nel cuore dell'antico villaggio, con le sue 10 camere ha l'aspetto di un nido di lusso.

je les regarde fabriquer leur cocon?
osservarli mentre fanno i bozzoli?

cette petite cité côtière méconnue plonge le visiteur dans un cocon cotonneux de douceurs thaïlandaises.
questa cittadina costiera poco nota“immerge” il visitatore in un nido ovattato di delizie thailandesi.

Le Couffin Pali avec Support Ligne Petito est le cocon idéal pour les premiers sommeils de votre bébé.
Il Porte-Enfant Pali con Supporto Linea Petito è il nido ideale per i primi sonni del vostro bambino.

Le Hollandais Daan Bakker est en lice à Rotterdam avec cinq amusantes histoires brèves sur autant de jeunes adultes qui n'arrivent pas à quitter le cocon familial.
Il regista olandese Daan Bakker compete a Rotterdam con cinque storie brevi e divertenti di altrettanti giovani adulti che non riescono ad abbandonare il nido familiare.