COCON - traduction en Espagnol

• capullo
• nido
• crisálida
• cocoon
• cocon
• capullos

Exemples d'utilisation de Cocon en Français et leurs traductions en Espagnol

Il creuse un passage dans l'épaisseur du cocon.
Está abriéndose paso por las gruesas paredes del capullo.

Ceci fournit l'accès facile dans et hors du cocon.
Esto proporciona el acceso fácil dentro y fuera del capullo.

tu m'as mis dans le cocon.
es cuando me metías al capullo.

C'est comme si vous étiez sortie de votre cocon en un peu plus colorée.
Parece que saliste del capullo con un poco más de color.

Tu sais ce qui se passe dans un cocon?
¿Sabes lo que pasa dentro de un capullo?

comme dans un cocon?
dormido aquí como un insecto en una alfombra?

Un vrai cocon.
En un capullo.

La bague était dans un cocon.
El anillo está dentro de un capullo.

Mercredi prochain, je sortirai de ce cocon de plâtre.
Es el próximo miércoles cuando salgo de este cascarón de yeso.

C'était comme un cocon.
Era como un caparazón.

Dans le cocon embrasé.
En la casa en llamas.

Si elle me supplie de rentrer au cocon familial?
¿Como que me haya pedido que vuelva al seno familiar?

Mais le jour où je t'ai trouvé dans ce cocon il y a sept mois.
Aunque encontrarte en ese caparazón hace siete meses.

Tu es sûre qu'il s'agit de l'Inhumain qui était dans le cocon?
¿Estás segura de que este es el inhumano que viste en su caparazón?

L'énergie qu'on tire du dôme pour le cocon de la reine accélère la calcification.
La energía que usamos para encapsular a la reina aceleró la calcificación.

tendent à tisser leur cocon autour de notre vie
tienden a tejer su capullo alrededor de nuestra vida y de nuestro espíritu,

Dieu-refuge ou cocon, qui te protège, mais qui t'empêche aussi d'affronter ta responsabilité avec maturitéet autonomie.
Dios- refugio o nido, que te protege, pero también te impide afrontar con madurez y autonomía tu responsabilidad;

Quand une chenille est dans son cocon, cela détruit littéralement son corps en une soupe d'enzyme,
Cuando una oruga está en su crisálida, licua su cuerpo en una sopa de enzimas,

 ¢ Dieuâ refuge ou cocon, qui te protège, mais qui t'empêche aussi d'affronter ta responsabilité avec maturitéet autonomie.
Dios- refugio o nido, que te protege, pero también te impide afrontar con madurez y autonomía tu responsabilidad;

Lorsque tu étais dans le cocon, pourquoi m'ont-ils fait mourir
Cuando estabas en los capullos,¿por qué me diste por muerta