CODIRECTEUR - traduction en Italien

• co-direttore
• condirettore
• co-manager
• codirettore

Exemples d'utilisation de Codirecteur en Français et leurs traductions en Italien

directeur du Brandenburg Consort(1975-2001), codirecteur de l'ensemble The Parley of Instruments(1979-1986),
direttore del Brandenburg Consort(1975-2001), co-direttore di The Parley of Instruments assieme a Peter Holman(1979-1986),

De 1959 à 1971, il est codirecteur de la revue socialiste Monde Ouvrier(Mondo Operaio),
Dal 1959 al 1971 è condirettore della rivista socialista Mondo Operaio,

En tant que propriétaire et codirecteur de MPRAC(comité d'initiative de droits de propriété de métro),
Come un proprietario e co-direttore di MPRAC(comitato di azione di diritti di proprietà della metropolitana),

étant codirecteur des fouilles du Djebel Oust en Tunisie,
essendo codirettore degli scavi di Djebel Oust in Tunisia,

il fut codirecteur de l'Académie de musique de Londres jusqu'en 1898,
dove fu condirettore della London Academy of Music sino al 1898,

En second lieu, comme codirecteur du comité d'initiative de droits de propriété de métro(un petit groupe de propriétaires de Minneapolis),
In secondo luogo, come co-direttore del comitato di azione di diritti di proprietà della metropolitana(un piccolo gruppo di proprietari di Minneapolis),

De 1979 à 1988, il est rédacteur puis codirecteur de la revue italienne Alfabeta(it)
Dal 1979 al 1988 è redattore, poi condirettore, di Alfabeta, il cui comitato direttivo comprende,

ZHANG Fusen, codirecteur chinois du comité d'administration de l'institut,
ZHANG Fusen, co-direttore cinese del comitato amministrativo dell'Accademia,

les génies informatiques présents au HackZurich peuvent bidouiller librement, comme l'explique Jonathan Isenring, codirecteur et cofondateur de la manifestation.
alla HackZurich i talenti dell'IT possono sbizzarrirsi liberamente come spiega Jonathan Isenring, codirettore e cofondatore della manifestazione.

a été signée en mars 2001, le contrat du codirecteur européen a pris effet en juin 2003
la convenzione di finanziamento è stata firmata nel marzo 2001, il contratto del condirettore europeo è entrato in vigore nel giugno 2003

en conservant une charge de codirecteur général.
avvenuto nel 1977, dalla carica di co-direttore generale.

éditeur en chef de rubriques culturelles, codirecteur des magazines Fiera
caporedattore dei servizi culturali, condirettore delle riviste Fiera

Comme l'explique Alfonso Marian, codirecteur de la création chez Ogilvy USA:« Il est important de comprendre la relation entre les objets physiques
Alfonso Marian, Co-chief creative officer di Ogilvy USA, ci spiega che"bisogna comprendere la

L'expert en faible réserve ovarienne et codirecteur de l'Instituto Bernabeu,
L'esperto in bassa riserva ovarica e co-direttore dell'Instituto Bernabeu,

Codirecteur avec Corine Renevey du Centre de documentation et de recherches sur les littératures romandes à Toronto de 1994 à 1998, il est actuellement professeur
Condirettore con Corine Renevey del Centre de documentation et de recherches sur les littératures romandes a Toronto dal 1994 al 1998,

Monsieur Mercier est depuis 2013 codirecteur du Master sur la gouvernance
Dal 2013, il signor Mercier è co-direttore del Master sulla governance

de Strumenti critici, le codirecteur de Medioevo romanzo
di Strumenti critici; condirettore di Medioevo romanzo

aux ménages d'économiser à la fois de l'argent et des ressources en réduisant ce gaspillage,» selon Brian Halweil, codirecteur de Nourrir la planète.
se si riesce a ridurre questo spreco," secondo Brian Halweil, co-direttore di"Nourishing the Planet".

Toi et M. Schuester pouvez être codirecteurs.
Tu e il signor Schuester potreste essere co-direttori.

Helena, codirectrice de la Conférence internationale sur la recherche sur l'alcool(ISFAR), a déclaré que
Helena, condirettore della Conferenza internazionale sulla ricerca sull'alcol(ISFAR),