Exemples d'utilisation de Coffrage en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doka poursuit le développement des systèmes de coffrage de dalles déjà commercialisés
Renfort commence par la mise en place du coffrage, la surface intérieure de laquelle est aménagé avec parchemin,
Rinforzo inizia con l'installazione del cassero, la cui superficie interna è disposto con pergamena,Dans le coffrage s'installe le filet du fil d'armature par le diamètre de 6~8 mm,
In opalubke e collocato griglia da armaturnoi telegrafa da diametro 6~8 mm,Et pour fournir une résistance supplémentaire peut être monté à l'extérieur des entretoises de coffrage en bois avec une fréquence d'environ un mètre.
E per fornire resistenza supplementare può essere montato all'esterno dei distanziatori dei casseri in legno con una frequenza di circa un metro.Comme vous pouvez le voir rien de compliqué dans la création de coffrage non, la chose principale ici- ne vous précipitez pas
Come si può vedere nulla di complicato nella realizzazione di casseforme non, la cosa principale qui- non correreLe coffrage est tourné sur un côté,
La casseforma viene girata su un fianco,Une solution de coffrage Doka se présente toujours sous la forme d'un ensemble qui apporte à nos clients un bénéfice
La soluzione di casseratura di Doka è un pacchetto che offre ai nostri clienti evidenti vantaggiUne fois positionnées, les parois du blindage peuvent être utilisées comme coffrage externe pour le coulage in situ de conduites, en utilisant un autre coffrage expressément prévu à cet effet.
Una volta posizionate, le pareti del blindaggio possono essere usate come cassero esterno per il getto in opera di condotte, utilizzando un altro cassero apposito.La maçonnerie érigent dans le coffrage, qu'établissent dans les tranchées ouvertes dans la terre fig.
Vozvodyat che posa in opalubke nei quali stabilisce aprono in fosse di terra il fico.des premières esquisses jusqu'aux plans de ferraillage et de coffrage terminés.
dallo schizzo iniziale fino ai disegni esecutivi di casseri e armature.Le Recoupement peut être monlithique(le coffrage est nécessaire à son installation) ou démontable des dalles séparées en béton armé.
Perekrytie forse monolitnoe(per lui l'apparecchiatura opalubka necessario) o sbornoe da piatti di calcestruzzo blindati e separati.Les lattes decor sont appliquées à tout type de coffrage, elles sont légères
Le lastre decor vengono applicate a qualsiasi tipo di casseforma, sono leggereEn effet, le matériau le plus idéal pourconstruction de coffrage en bois est une planche de pin:
Infatti, il materiale più ideale percostruzione di casseforme in legno è un bordo di pino:Les solutions de coffrage pour lesquelles le matériel disponible sur le chantier n'est pas suffisant ne sont pas envisagées.
Non si progettano soluzioni di casseratura per le quali non basta il materiale in cantiere.Dans l'application par pulvérisation, il est recommandé de maintenir une distance de 30 à 40 cm entre la buse et la surface de coffrage;
Nell'applicazione a spruzzo si raccomanda di mantenere una distanza di 30-40 cm tra l'ugello e la superficie del cassero;Alternativement, vous pouvez utiliser le coffrage permanent actif qui,
In alternativa, è possibile utilizzare delle casseforme permanenti attive che,Dokaflex 30 est un système de coffrage manuportable pour les dalles, qui se caractérise par un coût extrêmement faible à chaque utilisation.
Dokaflex 30 tec è un sistema di casseratura manuale per solai che si distingue per l'economicità.elle fait fonction de coffrage pour la coulée de seconde œuvre.
funge da cassero per il getto di completamento.Coffrage de polystyrène doit être lubrifiée avec de l'huile de la machine,
Casseforme in polistirolo deve essere lubrificato con olio di macchina,veille à l'utilisation de systèmes de coffrage et de sécurité répondant aux normes.
si adopera per l'affermazione di sistemi di casseratura e di sicurezza conformi alle normative.
