COLLATION - traduction en Italien

• uno spuntino
• snack
• merenda
• collazione
• merendina

Exemples d'utilisation de Collation en Français et leurs traductions en Italien

les systèmes économiques sont particulièrement utiles dans la collation des données commerciales
i sistemi economici sono particolarmente utili nella collazione dei dati di affari

Après une telle collation et avant le petit- déjeuner, vous devez abandonner complètement les aliments
Dopo una tale merenda e prima di colazione è necessario abbandonare completamente il cibo

de semis est excellente la collation de bienvenue avec du pain
della semina à ottima la merenda di benvenuto con pane

avec générosité comme la première collation et avec plaisir comme la piscine.
con generosità come la prima collazione e con piacevolezza come la piscina.

De la vraie Nourriture Barres peuvent être consommés à chaque fois que vous voulez une bonne santé, de protéines et de glucides collation riche.
Real BarBar può essere consumata ogni volta che si desidera una merenda sana, ricca di proteine e di carboidrati.

donc rien à dire sur ce point, mais la collation était parfait.
dunque niente da dire su questo punto, ma la collazione era perfetta.

sans gluten et collation végétalien qui est délicieux et inattendu.
senza glutine e merenda vegan che è delizioso e inaspettato.

le plaisir de pouvoir prendre une collation avec tous leurs produits bio.
del piacere di poter fare la merenda con tutti i loro prodotti biologici.

le petit déjeuner très savoureux ou une collation, non seulement pour les enfants
soprattutto, estremamente colazione o merenda gustosa, non solo per i bambini

La noix de macadamia est non seulement une collation de fête délicieuse dans sa forme la plus pure,
La noce di macadamia non è solo un delizioso spuntino da festa nella sua forma più pura,

Œufs de citrouille avec de la mayonnaise peuvent être utilisés non seulement comme une collation séparée, mais aussi comme un ingrédient supplémentaire dans la préparation de divers plats.
Uova di zucca con maionese può essere utilizzato non solo come spuntino separato, ma anche come ingrediente aggiuntivo nella preparazione di vari piatti.

Si vous cherchez une collation qui est sain
Se siete alla ricerca di uno spuntino che è sano

Vous pourrez également vous détendre avec une boisson ou une collation dans le bar du hall
Potrete rilassarvi e godervi un drink o uno snack nel bar della hall

Habituée à prendre une collation rapide dans une cabane de White Castle,
Abituato ad afferrare uno snack veloce da una baracca del Castello Bianco,

Pensez-vous qu'il est impossible de se préparer en quelques minutes une collation à base de maïs que tout le monde aime?
Pensi che sia impossibile preparare in pochi minuti uno snack a base di mais che piace a tutti?

sucrées dans le verre sont la collation parfaite avec un facteur d'impression pour les invités.
dolci nel bicchiere sono lo spuntino perfetto con un fattore di impressione per gli ospiti.

Donner au bébé un repas léger pour le petit déjeuner et une collation- un peu de porridge de lait,
Dare al bambino un pasto leggero per colazione e uno spuntino- un po'di latte porridge,

La bonne nouvelle est que QBar Protein de Quamtrax est la collation parfaite pour contrôler l'alimentation
La buona notizia è che QBar Protein di Quamtrax è l'aperitivo perfetto per controllare l'alimentazione

Le discours tenu à l'occasion de la collation du doctorat honoris causa in utroque jure à l'Université pontificale du Latran, le 14 janvier 2004.
Il discorso tenuto in occasione del conferimento della laurea honoris causa in utroque iure alla Pontificia Università Lateranense il 14 gennaio 2004.

Entre la collation de l'acolytat et celle du diaconat, il y aura un intervalle d'au moins six mois.
Tra il conferimento dell'accolitato e del diaconato intercorra un periodo di almeno sei mesi.