COLLIMATEUR - traduction en Italien

• collimatore
• mirino
• boresighter
• collimatori
• mire

Exemples d'utilisation de Collimateur en Français et leurs traductions en Italien

Vraiment, Aram. Ces misanthropes sont dans mon collimateur depuis des années. Le FBI doit bien avoir un dossier.
Sul serio, Aram, questi misantropi sono nel mio radar da anni, l'FBI avra' un qualche dossier su di loro.

le Diable m'aura dans le collimateur. Et il essaiera de me tenter
tornerei sul radar del diavolo e mi tenterebbe senza sosta,

La tête de coupe optimisée, le collimateur, le fibre de transfert
I parametri ottimizzati della testa di taglio, del collimatore, della fibra di trasferimento

Le traitement tête d'un accélérateur linéaire se compose d'une primaire et secondaire collimateur.
La testa di trattamento di un acceleratore lineare consiste sia un collimatore primario e secondario.

Il y a des organisations qui semblent vouées à se trouver dans le collimateur des autorités russes.
Alcune ONG sembrano destinate ad essere sempre nel radar delle autorità russe.

L'acquisition des images en tomoscintigraphie d'émission monophotonique(TEMP) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l'aide d'une gammacaméra munie d'un collimateur haute résolution calibrée en utilisant le pic d'absorption totale de 159keV avec une fenêtre d'énergie de ± 10.
L' acquisizione delle immagini deve avvenire utilizzando una gamma camera dotata di un collimatore ad alta risoluzione e calibrata utilizzando il fotopicco a 159 keV ed una finestra energetica del 10.

Les produits de contrefaçon d'origine chinoise étaient dans le collimateur de l'opération douanière conjointe sous le nom de code« FAKE»
I prodotti contraffatti d'origine cinese erano nel mirino dell'operazione doganale congiunta che, con il nome in codice"Fake",

La nouvelle tête de coupe avec collimateur adaptatif, conçue
La nuova testa di taglio con collimatore adattivo, progettata

qui est aujourd'hui dans le collimateur, Chomsky minimise- t- il aussi, à votre avis, le rà ́le du lobby qui agit aux États- Unis dans l'intérÃat d'IsraëlÂ?
oggi nel mirino, Chomsky minimizza il ruolo della lobby che negli Stati Uniti agisce nell'interesse di Israele?

Surtout, la protection de tungstène a agi comme collimateur, seringue blindage
Soprattutto, il collimatore tungsteno ha agito come protezione, schermatura e altri scudo siringa,

j'ai mis un collimateur laser dans le focuser
ho messo un collimatore laser nel focheggiatore Inkscape

Est-il dans le collimateur de l'impressionnant Kitzsteinhorn
E'nel mirino della imponente Kitzsteinhorn

Surtout, la protection de tungstène a agi comme collimateur, blindage seringue
In particolare, la protezione di tungsteno ha agito come collimatore, schermatura siringa

Le“pays-voyou”, depuis toujours dans le collimateur de l'administration américaine,
La“nazione-canaglia”, da sempre nel mirino dell'amministrazione Usa,

Se il n'y a pas de matériaux de haute performance de protection contre les rayonnements comme alliage de tungstène collimateur du dispositif de traitement,
Se non c'Ã materiale ad alte prestazioni di radiazioni schermatura come lega di tungsteno collimatore del dispositivo di trattamento,

les entreprises publiques sont dans le collimateur de la Commission européenne
le imprese pubbliche sono nel mirino della Commissione europea

Cette mise au point est obtenue en utilisant un multi- feuilles alliage de tungstène collimateur, constitué de deux rangées de tungstène très mince plaques en alliage lourd,
Questa attenzione si ottiene utilizzando una lega di tungsteno collimatore multi-foglia, costituito da due file di piastre in lega pesante di tungsteno molto sottile, che può essere configurata

essayez de ne pas vous mettre dans le collimateur.
cercare di non farti nel mirino.

Conditionné par la forme et le matériau du collimateur pour Narrow spot,
Data la forma ed il materiale del collimatore per la distribuzione narrow spot,

Ce n'est pas un hasard si, ces derniers temps, le réseau insaisissable des églises domestiques evangelical est entré de façon stable dans le collimateur des contrôles opérés par les appareils policiers.
Non è un caso che negli ultimi tempi la rete sfuggente delle chiese domestiche evangelical sia entrata stabilmente nel mirino dei controlli da parte degli apparati di polizia.