COMÈTES - traduction en Italien

• comete
• cometa

Exemples d'utilisation de Comètes en Français et leurs traductions en Italien

Il y a environ 100 000 boules de glace et de pierre-- des comètes-- là-haut,
Ci sono circa 100.000 palle di ghiaccio e roccia- comete- che hanno un diametro di 50 miglia e più, che regolarmente fanno un giretto verso il sole

La découverte de Brahe que les comètes étaient des objets extra-terrestres même
La scoperta di Brahe che le comete erano corpi extraterrestri,

En tant qu'expert en comètes, ses calculs d'orbite effectués en 1929 des comètes appelées à l'époque« Comète Forbes 1928 III»,« Comète Coggia-Winnecke 1873 VII»
I suoi calcoli delle orbite di quelle che allora erano chiamate Cometa Forbes 1928 III, Cometa Coggia-Winnecke 1873 VII e Cometa Pons 1818 II dimostrarono nel

Il a entre autres découvert dix comètes sur les images de la sonde SOHO et co-découvert la comète non périodique C/2008 C1(Chen-Gao)
Ha inoltre scoperto dieci comete sulle immagini della sonda SOHO e coscoperto la cometa non periodica C/2008 C1(Chen-Gao)

On lui doit l'étude du mouvement des comètes et particulièrement le calcul de l'orbite de la comète D/1770 L1(Lexell), qui fut nommée en son honneur par la suite bien qu'elle ait été découverte par Charles Messier.
Calcolò l'orbita della cometa periodica D/1770 L1, che porta il suo nome nonostante fosse stata scoperta da Charles Messier.

Les comètes, et les chondrites carbonées s'écrasant sur la Terre au début du Système solaire y auraient déposé de grandes quantités d'eau,
Le comete collidero con la Terra all'inizio del sistema solare liberando grandi quantità di acqua, come pure altre molecole volatili

Bien que la prévision de la brillance des comètes soit un art difficile, Hale-Bopp a satisfait ou dépassé les prédictions
Anche se la luminosità di una qualsiasi cometa è molto difficile da prevedere con un certo grado di accuratezza,

Plusieurs comètes de cette famille ont une faible distance minimale d'intersection de l'orbite de la planète Jupiter, ce qui implique des passages proches de la planète et qui, dans certains cas, tel que pour la comète D/1770 L1(Lexell), peut entraîner des changements orbitaux radicaux.
Parecchie comete di questa famiglia hanno col pianeta Giove una piccola MOID, il che comporta passaggi ravvicinati con il pianeta che in certi casi comportano cambiamenti di orbita a volte radicali come nel caso della cometa D/1770 L1 Lexell.

sur deux tests in vivo de génotoxicité test de micronoyaux sur moelle osseuse de rat et test des comètes sur foie de rat.
di mutazione batterica e in due saggi di tossicologia genetica in vivo micronucleo del midollo osseo di ratto e test della cometa nel fegato di ratto.

les étoiles, les comètes, les essaims météoritiques,
le stelle, le comete, gli sciami meteorici,

de votre système solaire, mais à l'attraction gravitationnelle de corps planétaires sur le passage de l'orbite des comètes quand elle sont hors de votre système solaire.
all'attrazione gravitazionale dei corpi planetari che attraversano l'orbita della cometa quando si trova lontano dal vostro sistema solare.

Les enfants seront heureux de voir sur sa tête un ciel étoilé avec les planètes et des comètes, des nuages et un arc en ciel,
I bambini saranno felici di vedere sopra la sua testa un cielo stellato con i pianeti e le comete, le nuvole e un arcobaleno,

Ces queues ressemblant à des comètes ont été détectées lors d'une étude ALMA de Westerlund 1 qui visait à explorer les étoiles constitutives du groupe
Queste code simili a comete sono state rilevate durante uno studio ALMA di Westerlund 1 che mirava a esplorare le stelle costituenti del cluster e a capire come

disparaissent à la manière des comètes.
si trasformano e scompaiono come comete.

est également à l'origine d'une classification en sous-groupes de comètes caractérisés par des éléments orbitaux particuliers, tels les membres de la famille des comètes quasi-Hilda ou des comètes périodiques SOHO.
in modifiche delle orbite, ma anche nella costituzione di sottogruppi di comete caratterizzati da particolari elementi orbitali, come i membri della famiglia di comete quasi-Hilda o le comete periodiche SOHO.

Typiquement, le plan d'orbite des planètes est très proche de celui de l'écliptique tandis que les comètes et les objets de la ceinture de Kuiper ont pour la plupart une orbite qui forme un angle significativement plus grand par rapport à lui.
Tipicamente, il piano di orbita dei pianeti è molto vicino a quello dell'eclittica mentre le comete e gli oggetti della cintura di Kuiper hanno un angolo significativamente maggiore rispetto al nostro.

a pour hobby l'observation et la chasse aux comètes: il a découvert les comètes C/2002 E2 Snyder-Murakami et la comète périodique 332P/Ikeya-Murakami.
ricercatore in silvicoltura e come hobby un osservatore e cacciatore di comete: ha coscoperto le comete C/2002 E2 Snyder-Murakami e 332P/Ikeya-Murakami.

qui peuvent provenir uniquement de sources extérieures telles que de la poussière et des comètes.
che possono derivare solo da una sorgente esterna come la polvere interplanetaria e le comete.

astéroïdes, comètes, 9 satellites terrestres
asteroidi, comete, 9 satelliti Terra

Des intégrales numériques ont montré que ces deux comètes étaient très proches l'une de l'autre lors de leurs passages près de Jupiter en janvier 1850, et qu'avant cette date, leurs deux orbites étaient presque identiques.
Calcoli numerici hanno mostrato che entrambe le comete hanno avuto un avvicinamento a Giove nel gennaio del 1850 e che prima di quella data le loro orbite erano praticamente identiche.