Exemples d'utilisation de Commision en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Annexe concernant les déclarations de la commision.
Ratification de la composition de la commision préparatoire.
Ratifica della commissione preparatoria.Je voudrais savoir si la Commision a connaissance de ces éléments.
Vorrei sapere se la Commissione sia al corrente di questi dati.Proposition de la Commision: COM(2001)
Proposta della Commissione: COM(2001)Parce que la commision menace d'introduire Patriot Act II.
Perche' la commissione per la sicurezza sta minacciando di introdurre il Patriot Act II.Action de la Commision dans le domaine de la concurrence pour les professions libérales.
Attività della commissione nel settore della concorrenza per i servizi professionali.Dans ce rapport figurent un certain nombre de recommandations que la Commision est disposée à discuter avec ces autorités.
In tale relazione figurano talune raccomandazioni che la Commissione è disposta a discutere con le succitate autorità.Président de la Commision européenne.
Presidente della Commissione europea.Directive 2001/59/CE de la Commision.
Direttiva 2001/59/CE della Commissione.La commision approuve l'acquisition par jefferson smurfit des intérêts de saint gobain dans la papeterie et l'emballage.
La commissione autorizza l'acquisto, da parte della jefferson smurfit, di interessi nel comparto carta e materiali da imballaggio della st gobain.Redéploiement au sein des services de la Commision.
Riassegnazione all'interno dei servizi della Commissione.La commision approuve l'opération par laquelle winterthur acquiert en totalité quatre filiales de schweizer rueck en italie et en espagne.
La commissione approva l'acquisizione del controllo al 100% di quattro consociate di schweizer rueck in italia e spagna da parte della winterthur.A2-74/87 de M. Crespo, au nom de la commision des affaires sociales
A2-74/87, presentata dall'onorevole Crespo a nome della commissione per gli affari socialiCela n'est pas le cas des régions actuellement éligibles à l'objectif 6, ce qui conduit la Commision à parler d'«arrangements particuliers».
Siccome questo non è il caso delle attuali regioni dell'obiettivo 6, la Commissione ha alluso a«di sposizioni particolari».Décision de la Commision relative aux centrales de trésorerie en France.
Decisione della Commissione relativa alle centrali di tesoreria in Francia.Plus de 75% de tous les cas internes concernent la Commision européenne.
Più del 75% dei casi interni riguarda la Commissione europea.C'est la rai son pour laquelle la Commision proposera que ces zones soient assimilées à l'objectif 1 et bénéfi cient d'un traitement financier approprié.
Per questo motivo, la Commissione proporrà che tali zone vengano assimilate all'Obiettivo 1 e be neficino di un idoneo trattamento finanziario.La Commision européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 175.000 ECU en faveur des populations du bassin amazonien péruvien affectées par le choléra.
La Commissione europea ha deciso di concedere un aiuto umanitario di 175 000 ECU a favore delle popolazioni del bacino amazzonico peruviano colpite dal colera.CEE: Décision de la Commision, du 22 décembre 1970, relative à la création du
CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1970, relativa all'istituzione di un Comitato consultivo del linoCEE: Décision de la Commision, du 22 décembre 1970, relative à la création du
CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1970, relativa all'istituzione di un Comitato consultivo del lino
