COMPENSATION - traduction en Italien

• compensazione
• compenso
• risarcimento
• indennizzo
• contropartita
• compensation
• indennità
• compensare
• clearing
• bilanciamento

Exemples d'utilisation de Compensation en Français et leurs traductions en Italien

Stable grâce à la compensation en hauteur, sécurisé grâce à la roue libre.
Stabile attraverso il livellatore di altezza, sicuro attraverso la ruota libera.

Les valeurs de compensation de la température réfléchie.
Valori di correzione della temperatura riflessa.

Une compensation de cette différence de valeur est exclue.
È escluso il pagamento della differenza di valore.

La compensation en hauteur au niveau des pieds garantit une stabilité supplémentaire.
Il livellatore di altezza nei piedi conferisce una stabilitá supplementare.

Graphique nº 11: Compensation réelle et productivité, taux de croissance moyens 2011-2014.
Figura 11: retribuzione reale e produttività, tassi di crescita medi 2012-2014.

Toutefois, la possibilité d'une compensation pour le donneur doit être clairement maintenue.
Tuttavia, il versamento di un'indennità ai donatori dev'essere espressamente permesso.

Aucune compensation pour le risque encouru?
Nessuna ricompensa per il rischio?

Compensation en cas de perte
L'indennità in caso di perdita

Veux-tu d'autres types de compensation?
Vorresti altri tipi di ricompensa?

Ne dis jamais ce nom sans compensation.
Non dire mai piu' quel nome senza un risarcimento.

Et je sens que l'on peut vous offrir une compensation appropriée en contre partie.
E io sento che possiamo offrirvi una ricompensa adeguata per i vostri problemi.

Et c'est une compensation pour nous?
E questo come ci ricompensa?

La question est voulez-vous l'accepter avec ou sans compensation?
L'unica domanda e'… vuole affrontare la situazione con o senza il risarcimento?

Qu'a demandé Arthur en compensation?
Cosa ha chiesto Arthur in cambio?

Protection relative aux contrats de garantie financière et aux accords de compensation.
Tutela dei contratti di garanzia finanziaria, contratti di compensazione e accordi di netting.

Le chirurgien dit" Vous aurez 40 000 £ de compensation.
Il chirurgo dice:"Ti beccherai un risarcimento di 40'000 bigliettoni.

On ne dit pas que vous ne méritez aucune compensation.
Non stiamo dicendo che non meritate un risarcimento.

elle peut tout de même divorcer, moyennant compensation.
può ancora divorziare per la compensazione.

Ensuite, l'autre section met en évidence la zone de compensation.
Poi l'altra sezione mette in evidenza la zona di offset.

Stabilité: pas pertinente(compensation à la volée).
Stabilità: non pertinente(sulla compensazione di scorrimento).