COMPLEXE INDUSTRIEL - traduction en Italien

• complesso industriale

Exemples d'utilisation de Complexe industriel en Français et leurs traductions en Italien

Spécialisation de l'entreprise, réalisationactivités sur le territoire des complexes industriels peuvent avoir différentes.
Specializzazione dell'azienda, realizzazionele attività nel territorio di complessi industriali possono essere diverse.

De plus, 330 nouveaux services consultatifs ont été créés, 22 complexes industriels améliorés.
Sono stati creati 330 nuovi servizi di consulenza e sono state apportate migliorie a 22 complessi industriali.

Projet de réhabilitation de cinq complexes industriels inclus dans le plan de développement industriel de la province Namibie; 1987.
Schema di riabilitazione di 5 complessi industriali nell'ambito del Piano di sviluppo industriale nella provincia di Namibia; 1987.

Les commerces et complexes industriels sont exposés à de nombreux risques:
Le aziende commerciali e i complessi industriali sono esposti a molteplici rischi.

Qu'il s'agisse des bâtiments résidentiels ou des bureaux, des complexes industriels ou des infrastructures de transport- tous dépendent d'un approvisionnement énergétique sûr, propre et efficace.
Residenze e uffici, complessi industriali e sistemi di trasporto- tutti dipendono da una fornitura di energia sicura, pulita ed efficiente.

Prévoit également la création et le développement de complexes industriels ou des unités qui opèrent dans les zones franches industrielles(ZFI).
Inoltre prevede l'istituzione e lo sviluppo di unità o complessi industriali che operano in regime di Zone Franche Industriali(ZFI).

de grands centres urbains avaient été favorisés pour recevoir des complexes industriels.
i grandi centri urbani erano stati incentivati a ricevere i complessi industriali.

il s'agissait alors d'un des plus importants complexes industriels de transformation de l'acier en Europe.
il"IV Centro Siderurgico Italsider", uno dei maggiori complessi industriali per la lavorazione dell'acciaio in Europa.

Nouvelle vie dans de vieux murs Avec la révolution industrielle, de nombreuses usines, complexes industriels et brasseries voient le jour à Berlin.
Nuova vita in vecchie mura Con la rivoluzione industriale a Berlino nacquero molte fabbriche, complessi industriali e fabbriche di birra.

à la protection de grands complexes industriels.
per la protezione di grandi complessi industriali.

des installations éducatives ou des complexes industriels.
scuole o complessi industriali.

Le développement de la coopération entre entreprises afin de coordonner le transport au départ et à destination des complexes industriels et des grappes d'entreprises artisanales;
Lo sviluppo di cooperazione tra imprese per coordinare il trasporto da e per i complessi produttivi e i distretti dell'artigianato;

L'évolution des complexes industriels urbains spécialisés dans l'industrie lourde semblent passer par deux formes d'organisation industrielle:
A quanto risulta, dai complessi industriali urbani specializzati nell'industria pesante si passa a due forme di organizzazione industriale: le start-up

en introduisant des quotas d'émissions pour les complexes industriels, qu'il incombera aux autorités des États membres d'attribuer.
introducendo quote di emissioni per i complessi industriali che verranno attribuite dalle autorità degli Stati membri.

de la technologie de communication nécessaire pour les complexes industriels de la chimie, la construction navale
tecnologie di comunicazione necessarie per complessi industriali in chimica, cantieristica

afin de réaliser des complexes industriels, commerciaux et résidentiels;
proponendosi per la realizzazione di complessi industriali commerciali e residenziali,

surtout lorsqu'il s'agissait du travail sectoriel, monotone, dépersonnalisant dans les complexes industriels, quand la machine avait tendance à dominer sur l'homme.
monotono, spersonalizzante nei complessi industriali, quando la macchina tende a dominare sull'uomo,- aveva un suo importante valore e una sua eloquenza dal punto di vista dell'etica sociale.

de la diminution de l'efficacité globale des centrales électriques et des complexes industriels, compte tenu de l'intensité énergétique de la capture, du transport
dalla diminuzione dell'efficacia globale delle centrali elettriche e dei complessi industriali- tenuto conto del fabbisogno energetico del processo di cattura,

tout en jonglant entre les revendications des grévistes à qui on avait promis la nationalisation des complexes industriels et les intérêts des oligarques à qui on avait promis l'inviolabilité de la propriété privée.
nel frattempo si barcamena tra le richieste degli scioperanti a cui aveva promesso la nazionalizzazione dei complessi industriali e gli interessi degli oligarchi a cui aveva promesso l'inviolabilità della proprietà privata.

coûts qui s'avèrent bien entendu beaucoup plus lourds pour une entreprise de plus petite taille par rapport à ceux encourus par de grands complexes industriels.
dati i costi per adeguare i macchinari e i motori, che sono ovviamente assai più gravosi per l' impresa minore rispetto a quelli affrontati dai grandi complessi industriali.