COMPRENDRAIENT - traduction en Italien

• capirebbero
• comprenderebbero
• includerebbero
• capirebbe
• capire
• comprendere
• comprendono
• comprenderanno
• capiranno

Exemples d'utilisation de Comprendraient en Français et leurs traductions en Italien

les gens de la rue ne comprendraient pas l'objet de cette manifestation.
le persone in strada non capirebbero il motivo della protesta.

ce soit quelque chose que la plupart des gens comprendraient.
la maggior parte della gente non capirebbe.

J'ai voulu me débarrasser de ceux qui me comprendraient pas et qui essaieraient même pas!
L'ho fatto per sbarazzarmi di quelli che non mi possono capire. E che non ci provano nemmeno!

Les alertes comprendraient des informations factuelles- vérifiées par les partenaires- concernant des menaces contre l'intégrité physique de journalistes
Le allerte comprenderebbero informazioni fattuali, esaminate dai partner, sulle minacce contro l'integrità fisica dei giornalisti

c'est plus facile de te dire tout ça. Ils comprendraient pas.
te di queste cose, non penso loro capirebbero.

Ces mesures comprendraient des activités de formation,
Tali misure possono comprendere attività di addestramento,

les autres ne comprendraient pas.
cose che altra gente non capirebbe.

les populations ne comprendraient pas la fonction de l'Union européenne vis-à-vis des objectifs de la politique régionale.
profonde è reale e le popolazioni non capirebbero la funzione dell'Unione nei confronti delle finalità della politica regionale.

Ces services comprendraient l'échange des dossiers des patients
I servizi comprendono lo scambio delle cartelle cliniche dei pazienti

Les utilisateurs comprendraient et respecteraient plus facilement les systèmes, et les villes garderaient
In questo modo sarebbe più semplice per gli utenti comprendere e rispettare i regimi in questione,

Nos gens croient en la réussite de ces élections et ne comprendraient pas qu'ils ne jouent pas.
Il nostro popolo crede nella riuscita di queste elezioni e non capirebbe se esse non si svolgessero.

les hommes ne comprendraient pas cette intuition différente de la leur
perché sa che gli uomini non capirebbero quell'intuito diverso

Nos électeurs ne comprendraient pas que ce Parlement présente un rapport relatif au TNP moins ambitieux que celui du gouvernement américain actuel.
I nostri elettori non comprendono perché questo Parlamento abbia preparato una relazione sul TNP meno ambiziosa di quella dell'attuale amministrazione americana.

autrement ils ne se comprendraient pas.
altrimenti non si comprenderanno.

Cependant, ils parlent tous l'anglais et même s'ils ne comprenaient pas, certains mannequins foutus ne comprendraient pas les actes sensuels.
Tuttavia, tutti parlano inglese e anche se non solo un manichino fottuto non capirebbe gli atti sensuali.

cette enquête les justifie, d'entamer des recherches qui comprendraient, entre autres, les questions suivantes.
sono previste delle ricerche che dovrebbero comprendere, fra l'altro, le questioni seguenti.

Rubrique 2: Les actions structurelles comprendraient les Fonds structurels,
Rubrica 2: Le azioni strutturali comprendono i fondi strutturali,

Les instruments financiers couverts comprendraient les actions, les obligations,
Gli strumenti finanziari contemplati comprendono azioni, obbligazioni,

Les règles détaillées comprendraient toutes les solutions juridiques prévues par l'option des règles de base.
L'opzione delle norme dettagliate comprenderebbe tutte le soluzioni giuridiche previste dall'opzione delle norme di base.

Je pensais que les gens ne comprendraient pas le message derrière le dessin,
Non credevo che la gente capisse il messaggio contenuto nel disegno