COMPRENDRAIENT - traduction en Danois

• forstå
• vil omfatte
• forstår
• herunder
• forståelse

Exemples d'utilisation de Comprendraient en Français et leurs traductions en Danois

Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu voulait se servir de lui pour les libérer.
Han regnede nu med, at det måtte få hans landsmænd til at indse, at Gud havde sendt ham for at redde dem,

Or, il pensait que ses frères comprendraient, que Dieu les sauverait par sa main; mais ils ne le comprirent pas».
Nu mente han, at hans brødre ville forstå, at Gud ved hans hånd ville give dem frelse, men det forstod de ikke".

Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie«ensemble de bêtises».
For dem, der ikke kender ordet, betyder dette fuldstændigt og totalt sludder.

D'entre eux comprendraient, à partir de ce moment, le concept d'être massacrés par Iron-Y.
Af dem ville forstå efter dette tidspunkt begrebet om at blive slået af jern-y.

Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main;
Men han mente, at hans Brødre forstode, at Gud gav dem Frelse ved hans Hånd;

Je voulais voir comment ils comprendraient l'essentiel de certaines histoires arrivant comme de nouveaux sujets d'actualité à la rédaction, un samedi après-midi.
Jeg ville se hvordan de ville opfatte essensen af bestemte historier, hvis de kom flyvende ind på deres nyhedsbord en lørdag eftermiddag.

Or il croyait que ses frères comprendraient que Dieu leur donnerait la délivrance par sa main,
Han tænkte nemlig at hans brødre skulle forstå at Gud ville give dem frelse ved hans hånd,

Avons-nous besoin d'obtenir dans des situations vraiment dangereuses qui comprendraient, tout le reste est ce que nous êtes contrarié- en fait un non-sens?
Har vi brug for at komme i rigtig farlige situationer, der ville forstå, alt andet er, hvad vi forstyrret- faktisk noget vrøvl?

Les gens comprendraient vraiment pourquoi ils sont là
Folket ville forstå, hvorfor de er her,

Pensait que ses frères comprendraient que Dieu accorderait par sa main la délivrance au.
Han mente nu, at hans brødre ville forstå, at Gud ved hans hånd ville bringe dem frelse.

Un des principaux arguments invoqués par les mencheviks en faveur de ce programme était que les paysans ne comprendraient jamais que les terres paysannes soient transmises à d'autres qu'aux paysans.
Et af mensjevikkernes hovedargumenter for dette program var, at bønderne aldrig ville begribe, at bondejord blev overdraget til andre end bønder.

des plans d'action visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens, qui comprendraient, entre autres.
handlingsplaner for bekæmpelse af antimikrobiel resistens, der bl.a. omfatter.

les gens ne me comprendraient pas.
folk ikke ville forstå mig.

Abel ne comprendraient jamais.
Abel aldrig ville forstå det.

Il faut peutêtre créer de nouvelles formes de droit du travail, qui comprendraient les travailleurs qui opèrent aujourd'hui de manière différente.
Måske bør der skabes nye bestemmelser inden for arbejdsretten, der omfatter de arbejdstagere, som i dag er virksomme på en.

Je ne pense pas que nos électeurs comprendraient les raisons de pure technique budgétaire qui nous empêcheraient de trouver,
Jeg tror ikke, vores vælgere vil kunne forstå budgettekniske begrundelser for, at vi ikke i enighed finder pengene til Serbien

Les citoyens européens ne comprendraient pas que l'Europe accélère dans le domaine du marché et de la monnaie,
Borgerne kan ellers ikke forstå, at EU har kunnet bevæge sig hurtigere fremad med marked

Ces mesures comprendraient des normes minimales en matière de collecte de preuves de sorte qu'elles ne puissent être déclarées irrecevables par une juridiction, ainsi que des normes exigeantes en matière de protection des données pour les informations à caractère sensible.
Disse foranstaltninger vil omfatte minimumsstandarder for indsamling af bevismateriale, således at der ikke kan herske tvivl om, at retten vil antage det, samt høje standarder for databeskyttelse af følsomme oplysninger.

Ils obtiendraient leur diplôme avec une gamme de compétences multidisciplinaires et comprendraient les besoins de l'industrie,
De vil uddanne sig med en række tværfaglige færdigheder og forstå industriens behov,

les questions de la même manière, les citoyens la comprendraient et la soutiendraient beaucoup plus.
ville den bestemt finde større opbakning og forståelse hos borgerne.