CONCERNANT PLUS - traduction en Italien

• riguardanti più
• concernenti più
• interessato oltre
• coinvolge più
• riguardano più

Exemples d'utilisation de Concernant plus en Français et leurs traductions en Italien

pour les pays candidats) ont été octroyés pour des actions de mobilité concernant plus de 27 800 personnes, en grande majorité
sono stati inoltre attribuiti ad azioni di mobilità che hanno interessato oltre 27 800 persone, in gran parte giovani in formazione iniziale,

qu'un programme de contrôle ont été achevés en 1998, concernant plus de 1 000 banques coopératives polonaises, locales et régionales.
di formazione in campo gestionale e un programma di revisione, che ha interessato oltre 1 000 banche cooperative locali e regionali.

Diverses actions communautaires concernant plus directement les jeunes ont été développées:
Si sono sviluppate diverse azioni comunitarie che riguardano più direttamente i giovani:

Concernant plus particulièrement les points 1.5
Per ciò che riguarda più in particolare i punti 1.5

ne suffisent pas à lutter contre un problème concernant plus d'un million de victimes par an,
non sono sufficienti a combattere un fenomeno che riguarda più di un milione di vittime l'anno,

Concernant plus spécifiquement les mesures de ressources humaines,
Per quanto riguarda più specificamente le misure in materia di risorse umane,

Concernant plus particulièrement les aides nationales,
Per quanto riguarda più specificamente gli aiuti nazionali,

Concernant plus particulièrement la gestion budgétaire,
Per quanto riguarda più in particolare la gestione di bilancio,

Concernant plus particulière ment les migrations clandestines,
Per quanto concerne più in particolare le migrazioni clandestine,

Divisé en deux programmes, un concernant plus spécifiquement le management
Diviso in due programmi, uno riguardante più specificamente il management

plusieurs hà ́tes, et concernant plus de neuf(9) chambres dans le mÃame Etablissement ou pour la mÃame période de séjour,
più ospiti potenziali, e che coinvolgono più di nove(9) camere nella stessa proprietà per lo stesso periodo di soggiorno,

Concernant plus spécifiquement l'application de ce principe de partenariat dans le contexte du prochain cadre communautaire d'appui pour la Grèce, la Commission a pu constater
A proposito più in particolare dell' applicazione di questo principio del partenariato nell' ambito del prossimo quadro comunitario di sostegno per la Grecia, la Commissione ha

Concernant plus particulièrement les organes parlementaires de la coopération ACP-CEE,
Per quanto riguarda più in particolare gli organi parlementer! della cooperazione ACP-CEE,

Concernant plus particulièrement les États baltes
Per quanto riguarda più in particolare gli stati baltici

Désormais, dans quelque 95% de L'ensemble des con ventions collectives concernant plus de 5.000 travailleurs, les fonds ainsi économisés sont affectés à des mesures de réduction du temps de
Nel 95% circa degli accordi salariali concernenti oltre 5.000 lavoratori, le somme cosi risparmiate verranno d'ora in poi utilizzate per misure intese a ridurre la durata del lavoro,

Concernant plus précisément le nouveau mécanisme de surveillance
In merito, più specificatamente, al nuovo meccanismo di sorveglianza

étant donné qu'une évaluation de fond sur les résultats obtenus peut être tout à fait crédible avec des données concernant plus de 70% des dépenses.
non sembra accettabile, in quanto una valutazione di merito sui risultati raggiunti può essere pienamente attendibile anche con dati riguardanti oltre il 70% delle spese.

28 400 accords de réduction de la durée du temps de travail ont été conclus dans les entreprises, concernant plus de 3,1 millions de salariés
a fine marzo 2000 erano già stati conclusi 28.400 accordi di riduzione dell'orario di lavoro nelle imprese che hanno interessato più di 3,1 milioni di lavoratori,

Mesures concernant plus particulièrement les enseignants
Misure riguardanti più specificamente gli insegnanti

À des budgets du département, à utiliser pour les projets spéciaux dépassant les capacités du budget normal d'une collectivité locale ou pour les projets concernant plus d'une collectivité locale d'un département par exemple la construction de routes, de logements sociaux, le cofinancement de projets financés au niveau international, la protection des enfants, les dispositions pour les personnes handicapées, la construction d'équipements d'enseignement.
Al governo centrale, per trasferimenti alle province al fine di livellare le disparità tra di esse, 10% ai bilanci delle province per progetti specifici che vanno al di là delle capacità del normale bilancio di un ente amministrativo locale o per progetti che riguardano più di un'unità amministrativa locale o una provincia p. es. costruzione di strade, edilizia, cofinanziamento di progetti intemazionali, protezione dei minori, forniture destinate ai disabili, costruzione di strutture educative.