CONCERNANT PLUS - traduction en Espagnol

• relativos a más
• afectan a más
• se refiere más
• concierne más
• respecta más
• correspondientes a más
• relativas a más
• afecta a más
• abarquen más
• en relación más

Exemples d'utilisation de Concernant plus en Français et leurs traductions en Espagnol

la base comportait plus de 4 500 tableaux de données concernant plus de 90% des pays
figuraban en esa base de datos más de 4.500 cuadros de datos sobre más del 90% de los países

le Département a lancé une base de données élargie concernant plus de 6 800 locaux.
el Departamento puso en marcha una base de datos ampliada sobre más de 6.800 oficinas.

le Gouvernement avait examiné plus de 100 projets concernant plus de 9 000 unités d'habitation dans tout le pays
el Gobierno está estudiando más de 100 proyectos relativos a más de 9.000 viviendas diseminadas en todo el país,

l'Overseas Development Administration, des fonctions concernant plus de 50% des postes ont été mises à l'épreuve du marché, souvent par voie d'adjudication publique.
se han estudiado en el mercado las funciones que afectan a más del 50% de los puestos, con frecuencia mediante licitaciones abiertas.

Concernant plus spécifiquement l'intégration des jeunes dans la vie active, elle se réalise plus efficacement par l'apprentissage, basé sur la transmission du savoir par leurs réels détenteurs, les artisans.
En lo que se refiere más específicamente a la integración de los jóvenes en la vida activa ese aspecto se materializa más eficazmente por medio de un aprendizaje basado en la transmisión del saber por aquellos que realmente lo poseen, los artesanos.

commence désormais à galvaniser nos efforts pour trouver des solutions aux situations prolongées concernant plus de sept millions de réfugiés.
a nivel multinacional y para encontrar soluciones permanentes,"> está empezando a dinamizar nuestras actividades para hacer frente a situaciones prolongadas que afectan a más de 7 millones de refugiados.

Au sujet de l'application de l'article 9, concernant plus spécialement la garde à vue
En lo concerniente a la aplicación del artículo 9, que se refiere más concretamente a la detención

résolutions(2)'relatives à la conférence des Nations unies sur le droit de la mer, dont l'une concernant plus particulièrement les aspects économiques de l'exploitation des fonds marins.
referentes a la conferen cia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar, una de las cuales concierne más particular mente a los aspectos económicos de la explotación de los fondos marinos.

Concernant plus spécifiquement les deux questions posées,
En lo que respecta más en concreto a las dos preguntas planteadas,

Concernant plus particulièrement la proposition de directive,
Por lo que se refiere más en concreto a la propuesta de directiva,

Concernant plus spécifiquement les mesures de ressources humaines,
Por lo que respecta más concretamente a las medidas en favor de los recursos humanos,

s'agissant en particulier d'affaires concernant plus d'un pays, et en tenant compte des renseignements qui seront communiqués par des États membres;
con especial referencia a los casos que abarquen más de un país, y teniendo en cuenta la información que ha de recibirse de los Estados miembros.

Les sections française et britannique de l'UIP travaillent d'ailleurs en commun sur un projet de déclaration concernant plus particulièrement une charte de refondation de l'Union.
Las secciones francesa y británica de la UIP están trabajando en forma conjunta en la elaboración de un proyecto de declaración que se refiere más especialmente a una carta de refundación de la Unión Interparlamentaria.

Concernant plus spécifiquement l'article 10 de la Convention,
En relación más concreta con el artículo 10 de la Convención,

les fonctions d'enregistrement et de publication concernant plus de 50 000 traités
las funciones de registro y publicación relativas a más de 50.000 tratados

ne suffisent pas à lutter contre un problème concernant plus d'un million de victimes par an,
no bastan para combatir un problema que afecta a más de un millón de víctimas cada año,

Les autres hypothèses de délit prévues par la loi 75/58 et concernant plus spécifiquement la traite
Los demás casos de delito previstos en la Ley Nº 75/58 y que conciernen más concretamente la trata

Concernant plus particulièrement les attitudes discriminatoires envers les musulmans,
Refiriéndose más concretamente a las actitudes discriminatorias hacia los musulmanes,

Il fait observer que de longues procédures légales et judiciaires ont été engagées en vue d'établir la vérité dans cette affaire concernant plus de 450 enfants dont le droit fondamental à la vie a été violé.
Señaló que se entablaron largos procedimientos legales y judiciales para establecer la verdad en este asunto, que afectaba a más de 450 niños cuyo derecho fundamental a la vida se había violado.

Concernant plus précisément les droits politiques énoncés à l'article 5 de la Convention,
Con referencia más concretamente a los derechos políticos enunciados en el artículo 5 de la Convención,