CONCOMITANT - traduction en Italien

• concomitante
• contemporaneo
• in concomitanza
• contemporaneamente
• concomitanti
• contemporanea
• concomitanza

Exemples d'utilisation de Concomitant en Français et leurs traductions en Italien

La réponse du patient doit être surveillée lors du relais d'un médicament antiépileptique concomitant non inducteur par un médicament antiépileptique inducteur enzymatique et vice versa.
La risposta del paziente deve essere monitorata quando si effettui il passaggio da medicinali antiepilettici concomitanti non induttori a medicinali induttori enzimatici, e viceversa.

sans aucun autre médicament concomitant ou comorbidité.
assenza di farmaci concomitanti o comorbidità.

L'usage concomitant de trinitrine et autres nitrates
L' uso in simultanea di gliceril trinitrato

En cas de traitement antiviral concomitant pour les hépatites B
Nel caso di una concomitante terapia antivirale per l'epatite B

il nous incombe de soutenir l'événement concomitant que la société civile organisera juste avant le sommet d'Astana.
quindi dobbiamo sostenere l'evento parallelo organizzato dalla società civile prima del vertice di Astana.

la fonction rénale devra être surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
si deve prendere in considerazione il monitoraggio della funzionalità renale dopo l' inizio del trattamento e succesivamente su base periodica.

La réponse clinique à la semaine 8 était similaire chez les patients qui recevaient ou non un traitement immunomodulateur concomitant lors de l'inclusion.
La risposta clinica alla settimana 8 è stata simile tra i pazienti con o quelli senza uso concomitante di immunomodulatori al basale.

du médicament>, les patients ne doivent pas recevoir un traitement antilymphocytaire concomitant.
trattamento con Nome(di fantasia) del prodotto non devono ricevere un concomitante trattamento antilinfocitario.

cela ne devrait être qu'un ajout concomitant au traitement de base prescrit par le médecin.
vermi da rimedi casalinghi, ma questo dovrebbe essere solo un concomitante aggiunta al trattamento di base prescritto dal medico.

à celles observées avec le traitement concomitant de travoprost 40 microgrammes/ ml(1 fois par jour,
rispetto a quelle ottenute con terapia concomitante con travoprost 40 microgrammi/ ml somministrato una volta al giorno alla sera

Il n'existe aucune donnée concernant un traitement concomitant avec un inhibiteur du CYP2D6, mais les inhibiteurs puissants de cette enzyme peuvent entraîner une augmentation d'environ 2 fois des concentrations plasmatiques du géfitinib chez les métaboliseurs rapides du CYP2D6 voir rubrique 5.2.
Non ci sono dati sul trattamento concomitante con inibitori del CYP2D6, ma inibitori potenti di questo enzima potrebbero causare un aumento di circa 2 volte delle concentrazioni plasmatiche di gefitinib nei metabolizzatori rapidi del CYP2D6 vedere paragrafo 5.2.

Les tests in vitro sur des microsomes humains prouvent que le traitement concomitant avec des substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation
I test condotti in vitro su microsomi umani dimostrano che il contemporaneo trattamento con sostanze metabolizzate tramite isoforme del CYP450 può causare l' aumento

Les patients dans le bras TMZ+ RT ont reçu TMZ concomitant(75 mg/ m2)
I pazienti nel braccio TMZ RT hanno ricevuto in concomitanza TMZ(75 mg/m2) una volta al giorno,

Le traitement concomitant par des inducteurs puissants des CYP(par exemple,
Il trattamento concomitante con potenti induttori di CYP(come rifampicina,

Lors des études cliniques chez l'adulte, la posologie a été réduite de 100 mg tous les sept jours avec ajustement concomitant des doses des autres médicaments antiépileptiques le cas échéant.
Negli studi clinici in pazienti adulti, è stata applicata una riduzione delle dosi di 100 mg a intervalli settimanali, con contemporaneo aggiustamento delle dosi degli altri farmaci antiepilettici ove necessario.

Dans l'ensemble, une proportion plus élevée de patients ayant reçu infliximab en monothérapie a présenté une réaction liée à la perfusion comparée aux patients ayant reçu infliximab avec un traitement immunosuppresseur concomitant.
Nel complesso, una più elevata proporzione di pazienti, che ha ricevuto la monoterapia con infliximab, ha presentato una reazione correlata con l'infusione rispetto ai pazienti che hanno ricevuto infliximab in concomitanza con immunomodulatori.

Dans les études où les patients adultes ont reçu un traitement concomitant par Enbrel et l'anakinra, un taux plus élevé d'infections graves
In studi in cui i pazienti adulti sono stati trattati contemporaneamente con Enbrel più anakinra,

un traitement concomitant par antivitamine K sera administré selon les modalités définies à la rubrique 4.5. Les autres médicaments antiagrégants plaquettaires(acide acétylsalicylique,
una terapia concomitante con antagonisti della vitamina K deve essere somministrata secondo le indicazioni del paragrafo 4.5. Altri farmaci antiaggreganti piastrinici(acido acetilsalicilico,

tout autre médicament concomitant augmentant le risque de saignement.
in quelli trattati con anticoagulanti o in concomitanza con altri medicinali che aumentano il rischio di sanguinamento.

Dans les études où les patients adultes ont reçu un traitement concomitant par l'étanercept et l'anakinra, un taux plus élevé d'infections graves
In studi in cui i pazienti adulti sono stati trattati contemporaneamente con etanercept più anakinra,