CONCOMITANT - traduction en Suédois

• samtidig
• samtidigt
• samtidiga

Exemples d'utilisation de Concomitant en Français et leurs traductions en Suédois

Les tests in vitro sur des microsomes humains prouvent que le traitement concomitant avec des substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation
In vitro-tester med humana mikrosomer visar att samtidig behandling med substanser som metaboliseras av CYP450-isoformer kan leda till högre eller lägre plasmanivåer av antingen masitinib

ce texte soit concomitant avec le texte sur la lutte contre le terrorisme
denna text kom samtidigt som texten om bekämpande av terrorism,

ayant une maladie sévère(indice CDAI> 300 et traitement concomitant par corticoïdes et/
definierades till att ha en allvarlig sjukdom(CDAI score> 300 och samtidig kortikosteroid och/

Les patients dans le bras TMZ+ RT ont reçu TMZ concomitant(75 mg/ m2)
Patienterna i TMZ- + strålbehandlingsarmen fick samtidigt TMZ( 75 mg/ m2)

La détection des métastases des ganglions lymphatiques ou d'une infection bactérienne et l'impact concomitant sur la morphologie des ganglions lymphatiques chez les animaux vivants présente un avantage important par rapport aux méthodes traditionnellesqui exigent des ganglions lymphatiques à être enlevés d'animaux morts pour le traitement histologique.
Upptäckt av lymfkörtel metastaser eller bakteriell infektion och samtidig påverkan på lymfkörtel morfologi i levande djur utgör en betydande fördel jämfört med traditionella metodersom kräver lymfkörtlar tas bort från döda djur för histologisk bearbetning.

La prudence est également recommandée en cas d'administration d'Intuniv chez des patients recevant un traitement concomitant par des antihypertenseurs ou par d'autres médicaments pouvant entraîner une diminution de la pression artérielle ou de la fréquence cardiaque ou majorer le risque de syncope.
Försiktighet rekommenderas också vid behandling med Intuniv hos patienter som samtidigt behandlas med blodtryckssänkande medel eller andra läkemedel som kan sänka blodtrycket eller hjärtfrekvensen eller öka risken för synkope.

Ces infrastructures de recherche devraient être intégrées, mises en réseau et rendues accessibles grâce au développement concomitant de nouvelles générations d'infrastructures de communications électroniques,
Denna forskningsinfrastruktur bör vara integrerad, nätverksbaserad och tillgänglig genom samtidig utveckling av nya generationers infrastruktur för elektronisk kommunikation,

Ag HBe négatifs("pré-core" mutants) et chez ceux recevant un traitement immunosuppresseur concomitant, y compris une chimiothérapie anticancéreuse.
negativa(' pre- core mutant') patienter och från dem som samtidigt erhåller immunsuppressiv behandling, inklusive kemoterapi vid cancer.

Un traitement concomitant par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 susceptibles de faire augmenter les concentrations plasmatiques de sunitinib devra également être utilisé avec précaution,
Samtidig behandling med potent CYP3A4- hämmare, som kan öka plasmakoncentrationen av sunitinib, ska ske med försiktighet och med minskad SUTENT-

Certains de ces lymphomes hépatospléniques à lymphocytes T observés avec Humira sont survenus chez des adultes jeunes ayant un traitement concomitant par l'azathioprine ou par la 6-mercaptopurine utilisé dans les maladies inflammatoires de l'intestin.
Vissa av dessa hepatospleniska T-cellslymfom med Humira har inträffat hos unga vuxna patienter som samtidigt behandlats med azatioprin eller 6-merkaptopurin för inflammatorisk tarmsjukdom.

De la 4ème à la 8ème année, les patientes ont été autorisées à recevoir un traitement concomitant de type bisphosphonate
Från det fjärde till det åttonde året tilläts samtidig behandling med bisfosfonat, kalcitonin

dont plusieurs avaient reçu un traitement concomitant à base de bisphosphonates intraveineux,
av vilka flera tidigare eller samtidigt fått intravenös behandling med bisfosfonater,

azathioprine(prodrogue de la 6-mercaptopurine) ou par 6- mercaptopurine, avec ou sans traitement concomitant par anticorps anti-TNF alpha.
antingen med eller utan samtidig behandling med antikroppar mot TNF-alfa.

Des réductions cliniquement significatives de l'HbA1c par rapport au placebo ont également été observées sous alogliptine 25 mg, indépendamment du fait que les patients aient ou non reçu un traitement concomitant par metformine ou sulfamide hypoglycémiant.
Kliniskt betydelsefulla minskningar av HbA1c jämfört med placebo observerades också med 25 mg alogliptin oavsett om patienterna samtidigt behandlades med metformin eller en sulfonureid.

Etant donné qu'avec des doses plus élevées de mirtazapine un effet plus prononcé ne peut pas être exclu, il est recommandé de surveiller l' INR en cas de traitement concomitant par la warfarine et la mirtazapine.
Eftersom man inte kan utesluta en större effekt av mirtazapin vid högre doser är det lämplig att monitorera INR vid samtidig behandling med warfarin och mirtazapin.

Des réductions cliniquement significatives de l'HbA1c par rapport à celles observées sous placebo ont également été observées sous alogliptine 25 mg, que les patients aient ou non reçu un traitement concomitant par metformine ou sulfamide hypoglycémiant.
Kliniskt betydelsefulla minskningar av HbA1c jämfört med placebo observerades också med 25 mg alogliptin oavsett om patienterna samtidigt behandlades med metformin eller sulfonureid.

En raison de l'activité inhibitrice de la MAO du safinamide, l'administration concomitante de Xadago et de dextrométhorphane n'est pas recommandée, ou si un traitement concomitant est nécessaire, il doit être utilisé avec prudence voir rubrique 4.4.
Med hänsyn till safinamids MAO-hämmande aktivitet rekommenderas inte samtidig administrering av Xadago och dextrometorfan, och om samtidig behandling är nödvändig bör det användas med försiktighet se avsnitt 4.4.

tout traitement myélosuppresseur concomitant doivent être interrompus
måste AUBAGIO och eventuell samtidigt myelosuppressiv behandling avbrytas

par ex. en cas d'hypertension artérielle sévère non contrôlée et/ou de traitement concomitant modifiant l'hémostase voir Risque hémorragique à la rubrique 4.4.
förhöjd hos vissa patientgrupper, t.ex. patienter med okontrollerad, allvarlig arteriell hypertoni och/eller med samtidig behandling som påverkar hemostasen se Blödningsrisk i avsnitt 4.4.

les entreprises parties aux accords se trouvaient confrontées aux problèmes liés à l'examen concomitant d'un même accord par des autorités différentes: multiplication des procédures, surcoûts, risque de décisions contradictoires.
i form av mångdubbling av förfaranden, merkostnader och risk för motstridiga beslut på grund av att samma avtal undersöktes samtidigt av olika myndigheter.