CONCOMITANT - traduction en Espagnol

• concomitante
• simultáneo
• correspondiente
• conjunto
• concurrente
• concomitantes
• simultánea
• consiguiente

Exemples d'utilisation de Concomitant en Français et leurs traductions en Espagnol

à celles observées avec le traitement concomitant de travoprost 40 microgrammes/ ml(1 fois par jour, le soir) et de timolol 5
las alcanzadas con el tratamiento concomitante con travoprost 40 microgramos/ ml administrado una vez al día por la noche

les termes> et> sont porteurs de messages différents et que leur usage concomitant peut prêter à confusion.
los términos"equidad" e"igualdad" transmiten mensajes distintos, y su uso simultáneo puede dar lugar a una confusión conceptual.

Depuis la publication du PAE5 et du rapport concomitant sur l'état de l'environnement, à l'Union européenne s'est élargie à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède, depuis 1995.
Desde la publicación del quinto programma de acción sobre el medio ambiente y del correspondiente informe sobre el estado del medio ambiente, la Unión Europea se ha ampliado, con la adhesión de Austria, Finlandia y Suécia, en 1995.

Pour réduire le mercure au-delà des niveaux déjà atteints, et en faire un avantage concomitant aux technologies de réduction des polluants atmosphériques plus communs,
Para lograr las reducciones de mercurio que excedan los niveles ya alcanzados como beneficio conjunto de las tecnologías más comunes de reducción de los contaminantes atmosféricos,

Un traitement concomitant par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 susceptibles de faire augmenter les concentrations plasmatiques de sunitinib devra également être utilisé avec précaution,
El tratamiento concomitante con inhibidores potentes del CYP3A4 podría incrementar las concentraciones plasmáticas de sunitinib, por lo que debe ser utilizado con precaución

il y a un effort de développement concomitant des capacités civiles
hay un esfuerzo de desarrollo simultáneo de las capacidades civiles

Une telle date butoir était également importante pour éviter l'institutionnalisation du programme et le risque concomitant de donner lieu dans les faits à une approche double de l'examen de l'application.
Establecer un plazo para la conclusión del programa era también importante para evitar su institucionalización y el riesgo consiguiente de crear de facto un examen de la aplicación en dos etapas.

Si la dynamique du développement et le rôle concomitant du système des Nations Unies ont évolué, la dynamique du
Pese a los cambios introducidos en la dinámica del desarrollo y en la función correspondiente del sistema de las Naciones Unidas,

notamment en cas de traitement concomitant susceptible d'induire des saignements voir rubrique 4.8 Troubles hémorragiques.
especialmente en el caso de medicación concomitante que sea susceptible de inducir hemorragia ver sección 4.8 Trastornos hemorrágicos.

compte tenu de la fréquence accrue de l'altération de la fonction rénale chez ces patients due à des pathologies concomitantes ou à l'usage concomitant d'autres médicaments.
una mayor frecuencia de casos de función renal disminuida como consecuencia de una enfermedad concomitante o del uso simultáneo de otros medicamentos.

arrête de fumer ou si un traitement concomitant avec des inhibiteurs puissants du CYP1A2 est débuté ou arrêté.
interrupción de tratamientos concomitantes con inhibidores potentes del CYP1A2.

le fondaparinux devra être utilisé avec précaution chez les patients recevant un traitement concomitant par d'autres agents susceptibles d'accroître le risque hémorragique tels que les antagonistes des récepteurs GPIIb/ IIIa ou les thrombolytiques.
de AI/ IMSEST e IMCEST, fondaparinux debe utilizarse con precaución en aquellos pacientes en tratamiento concomitante con otros agentes que incrementen el riesgo de hemorragia tales como inhibidores GPIIb/ IIIa o trombolíticos.

l'utilisation d'une dose initiale de 25 mg doit être envisagée chez les patients recevant un traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP3A4, voir rubrique 4.5.
se aconseja(ver Sección 4.4), una dosis inicial de 25 mg debe considerarse en aquellos pacientes que reciben tratamiento concomitante con inhibidores del CYP3A4 ver Sección 4.5.

suspension temporelle concomitant avec beaucoup des créations d'Edward Hooper.
suspensión temporal concomitante con muchas de las creaciones de Edtvard Hooper.

le risque de cardiotoxicité associé à la terfénadine pouvait être substantiellement augmenté en présence de facteurs de risque tels qu'traitement concomitant par des inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 RR 23.6, IC un 7.3-75.9.
el riesgo de cardiotoxicidad asociado con la terfenadina podía aumentar substancialmente en presencia de factores de riesgo como un tratamiento concomitante con inhibidores del citocromo P450 3A4 RR 23.6, CI 7.3-75.9.

de 42% chez les patientes qui avaient pris un traitement anti-ostéoporotique concomitant.
del 42% en los pacientes a los que se permitió tratamiento concomitante para la osteoporosis.

n'a pas eu d'effet concomitant sur le compte de résultat.
no produjo efectos simultáneos sobre la cuenta de pérdidas y ganancias.

chez ceux recevant un traitement immunosuppresseur concomitant, y compris une chimiothérapie anticancéreuse.
en aquellos que reciben tratamientos inmunodepresores concurrentes, incluyendo quimioterapia en cáncer.

En effet, que ce texte soit concomitant avec le texte sur la lutte contre le terrorisme
En efecto, era importante que este texto acompañara al de la lucha contra el terrorismo,

mis en œuvre un grand nombre de pratiques exemplaires susceptibles d'atténuer le problème concomitant du racisme et de la pauvreté.
aplicado numerosas prácticas óptimas que pueden aliviar los problemas asociados a los problemas interrelacionados del racismo y la pobreza.