TRAITEMENT CONCOMITANT - traduction en Suédois

• samtidig behandling

Exemples d'utilisation de Traitement concomitant en Français et leurs traductions en Suédois

le vedolizumab administré chez des patients sans traitement concomitant par corticostéroïdes pourrait être moins efficace pour l'induction d'une rémission dans la maladie de Crohn
vedolizumab som administreras till patienter utan samtidig behandling med kortikosteroider kan vara mindre effektivt för inducering av remission vid Crohns sjukdom

Un traitement concomitant avec la fésotérodine pourrait aggraver
Samtidig behandling med fesoterodin kan göra

les effets indésirables suivants ont été observés: diplopie(11,4% des sujets avec traitement concomitant de carbamazépine, 2,4% des sujets sans traitement concomitant de carbamazépine), coordination anormale(6,7% avec traitement concomitant de carbamazépine, 2,7% sans traitement concomitant de carbamazépine) et les étourdissements(30,0% avec traitement concomitant de carbamazépine, 11,5% sans traitement concomitant de carbamazépine), voir rubrique 4.5.
studier observerades följande biverkningar: diplopi( 11,4 % av individerna vid samtidig behandling med karbamazepin, 2,4 % av individerna utan samtidig behandling med karbamazepin), koordinationssvårigheter( 6,7 % med samtidig behandling med karbamazepin, 2,7 % utan samtidig behandling med karbamazepin) och yrsel( 30,0 % med samtidig behandling med karbamazepin, 11,5 % utan samtidig behandling med karbamazepin), se avsnitt 4.5.

Autres traitements concomitants.
Annan samtidig behandling.

Traitements concomitants par.
Samtidig behandling med.

Les réponses étaient similaires chez les patients qui initialement recevaient ou non des traitements concomitants.
Svaret var likartat hos patienter med eller utan annan samtidig behandling vid studiestart.

Le risque d'apparition d'interactions avec les traitements concomitants ne peut pas être exclu.
Risk för interaktioner med samtidig medicinering kan ej uteslutas.

Autres traitements concomitants.
Övriga samtidiga behandlingar.

Traitements concomitants L'acide acétylsalicylique n'induit pas de réduction des bouffées vasomotrices supplémentaire à celle obtenue avec Pelzont.
Annan samtidig behandling Acetylsalisylsyra ger ingen ytterligare minskning av flush utöver den som uppnås med Pelzont.

Des pathologies associées à l'hémopathie sous-jacente ainsi que des traitements concomitants étaient aussi fréquemment présents.
Komorbiditet utöver den underliggande maligniteten var också vanligt förekommande liksom annan samtidig behandling.

En cas d'hyperkaliémie cliniquement significative, une adaptation des traitements concomitants, une diminution de la posologie ou un arrêt est recommandé.
Om patienten får en kliniskt signifikant hyperkalemi rekommenderas förändring av samtidig läkemedelsbehandling alternativt tillfällig nedtitrering eller utsättning.

Pendant le traitement par Remicade, les autres traitements concomitants tels que les corticoïdes et les immunosuppresseurs devront être optimisés.
Under behandling med Remicade ska andra samtidiga behandlingar t. ex. med kortikosteroider och immunsuppressiva läkemedel optimeras.

absence de facteurs confondants traitements concomitants, pathologies.
brist på komplicerande faktorer samtidig läkemedelsbehandling, medicinska tillstånd.

Cependant, en raison de la nature non contrôlée de l'étude et des traitements concomitants utilisés, aucune conclusion ne peut être émise sur la durabilité du bénéfice observé à court terme sur les cycles de traitement ultérieurs.
På grund av studiens okontrollerade natur och förekommande samtidig medicinering kan dock inga slutsatser dras med avseende på bibehållandet av de observerade kortsiktiga fördelarna vid efterföljande behandlingskurer.

une adaptation posologique des traitements concomitants, une diminution temporaire de la dose
rekommenderas förändring av den samtidiga läkemedelsbehandlingen, tillfällig nedtitrering

Traitements concomitants: les effets hypolipidémiants de< (TRADENAME) >
Samtidig behandling: de lipidsänkande effekterna av <( TRADENAME)

le tabagisme; et les traitements concomitants à l'inclusion, tels que thiénopyridine,
tobaksbruk, samtidiga behandlingar vid baseline inkluderande tienopyridin,

Traitements concomitants: les effets hypolipidémiants de< (NOM COMMERCIAL) >
Samtidig behandling: de lipidsänkande effekterna av <( TRADENAME)

en particulier chez les patients ayant des facteurs de risques aggravants(traitements concomitants, symptômes ou pathologies
framförallt hos grupper av patienter med försvårande riskfaktorer( samtidiga behandlingar, symtom eller sjukdomar

un infarctus du myocarde récent: les précautions habituelles doivent être prises et les traitements concomitants administrés avec prudence.- une pression artérielle basse.- un diabète: chez les patients diabétiques, les antidépresseurs peuvent altérer l'équilibre glycémique.
då man ska vidta sedvanliga försiktighetsåtgärder och vara noggrann vid samtidig medicinering.- lågt blodtryck- diabetes mellitus.